İmkansız mı diyorsunuz?Onmogelijk, zegt u?
İmkansız mı diyorsunuz?Quý vị nói không thể ư?
İmkansız mı diyorsunuz?Řeknete, že je to nemožné.
İmkansız mı diyorsunuz?Unmachbar, sagen Sie?
İmkansız mı diyorsunuz?Unmöglich, sagen Sie.
İmkansız mı diyorsunuz?Ziceți că e imposibil ?
İmkansız mı diyorsunuz?Αδύνατο, λέτε.
İmkansız mı diyorsunuz?Казвате, че е невъзможно?
İmkansız mı diyorsunuz?Невозможно, вы говорите?
İmkansız mı diyorsunuz?Невозможно, вы скажете.
İmkansız mı diyorsunuz?בלתי אפשרי אתם אומרים?
İmkansız mı diyorsunuz?مستحيل .. اهكذا تقولون
İnanılmaz mı diyorsunuz?Incredibile, dite voi?
İnanılmaz mı diyorsunuz?¿Increible, dicen?
İnanılmaz mı diyorsunuz?Incroyable, dites-vous?
İnanılmaz mı diyorsunuz?Niewiarygodne, mówicie?
İnanılmaz mı diyorsunuz?Ongelooflijk, zegt u?
İnanılmaz mı diyorsunuz?Unglaublich, sagen Sie?
İnanılmaz mı diyorsunuz?Казвате, невероятно?
İnanılmaz mı diyorsunuz?Невероятно, вы говорите?
İnsan aklını okuyamazsın. Kimin senden hoşlandığını bilemezsin. E o zaman bir yolunu bulman lazım diyorsun.Chodzi mi, że nie musisz go całkowicie usunąć ze swojego życia.
İnsan aklını okuyamazsın. Kimin senden hoşlandığını bilemezsin. E o zaman bir yolunu bulman lazım diyorsun.O sea, no tienes que cortarlos completamente de tu vida
İnsan aklını okuyamazsın. Kimin senden hoşlandığını bilemezsin. E o zaman bir yolunu bulman lazım diyorsun.Você não precisa tirar essa pessoa completamente da sua vida
İnsan aklını okuyamazsın. Kimin senden hoşlandığını bilemezsin. E o zaman bir yolunu bulman lazım diyorsun.Voglio dire, non lo scacci completamente dalla tua vita.
İnsan aklını okuyamazsın. Kimin senden hoşlandığını bilemezsin. E o zaman bir yolunu bulman lazım diyorsun.他人の考えや好みは知れないし そうやって生きるしかない
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Aber Jesus sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut denn der einige Gott.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.A Ježiš mu odpovedal: Čo ma nazývaš dobrým? Nikto nie je dobrý, iba jeden, Bôh.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.A Ježiš mu povedal: Prečo ma zovieš dobrým? Nikto nie je dobrý, iba jeden, Bôh.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Ale mu Jezus rzekł: Przecz mię zowiesz dobrym? Nikt nie jest dobry, tylko jeden, to jest Bóg.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır."Beseft u wel wat u zegt, als u Mij 'goed' noemt?" vroeg Jezus. "Er is toch niemand goed behalve God?
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Ðức Chúa Jêsus phán rằng: Sao ngươi gọi ta là nhơn lành? Chỉ có một Ðấng nhơn lành, là Ðức Chúa Trời.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Ðức_Chúa_Jêsus phán rằng : Sao ngươi gọi ta là nhơn lành ? Chỉ có một Ðấng nhơn lành , là Ðức_Chúa_Trời .
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Gesù gli disse: «Perché mi chiami buono? Nessuno è buono, se non Dio solo
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Gesù gli rispose: «Perché mi dici buono? Nessuno è buono, se non uno solo, Dio
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.I řekl jemu Ježíš: Co mne nazýváš dobrým? Žádný není dobrý, než sám toliko Bůh.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.I řekl mu Ježíš: Co mne nazýváš dobrým? Žádný není dobrý, než sám toliko Bůh.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.I rzekł mu Jezus: Przecz mię zowiesz dobrym? Nikt nie jest dobry, tylko jeden, to jest Bóg.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Jeesus sanoi hänelle: "Miksi sanot minua hyväksi? Ei kukaan ole hyvä, paitsi Jumala yksin.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Jesus aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut denn der einige Gott.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Jésus lui dit: Pourquoi m`appelles-tu bon? Il n`y a de bon que Dieu seul.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Jésus lui répondit: Pourquoi m`appelles-tu bon? Il n`y a de bon que Dieu seul.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Jesus sade till honom: »Varför kallar du mig god? Ingen är god utom Gud allena.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du mig god? Ingen er god uten én, det er Gud.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Jezus mu pa reče: Kaj me imenuješ dobrega? Nihče ni dober razen eden, Bog.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Jezus pa mu reče: Kaj me imenuješ dobrega? Nihče ni dober razen eden, Bog.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Jézus pedig monda néki: Miért mondasz engem jónak? Senki sem jó, csak egy, az Isten.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.예수께서 이르시되 네가 어찌하여 나를 선하다 일컫느냐 하나님 한분 외에는 선한 이가 없느니라
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır."Mengapa engkau mengatakan Aku baik?" tanya Yesus. "Tidak ada yang baik, selain Allah sendiri
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır."Mengapa kaukatakan Aku baik?" tanya Yesus kepadanya. "Tidak ada yang baik, selain Allah sendiri
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Men Jesus sagde til ham: "Hvorfor kalder du mig god? Ingen er god uden een, nemlig Gud.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Men Jesus sagde til ham: "Hvorfor kalder du mig god? Ingen er god, uden een, nemlig Gud.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Men Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du mig god? Ingen er god uten én, det er Gud.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Monda pedig néki Jézus: Miért mondasz engem jónak? Nincs senki jó, csak egy, az Isten.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Mutta Jeesus sanoi hänelle: "Miksi sanot minua hyväksi? Ei kukaan ole hyvä paitsi Jumala yksin.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.,,Pentruce Mă numeşti bun?`` i -a răspuns Isus. ,,Nimeni nu este bun decît Unul singur: Dumnezeu.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.,,Pentruce Mă numeşti bun?`` i -a zis Isus. ,,Nimeni nu este bun decît Unul singur: Dumnezeu.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Pero Jesús le dijo: --¿Por qué me llamas "bueno"? Ninguno es bueno, sino sólo uno, Dios
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Respondeu-lhe Jesus: Por que me chamas bom? ninguém é bom, senão um que é Deus.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Respondeu-lhe Jesus: Por que me chamas bom? Ninguém é bom, senão um, que é Deus.
İsa, ‹‹Bana neden iyi diyorsun?›› dedi. ‹‹İyi olan yalnız biri var, O da Tanrıdır.Y Jesús le dijo: --¿Por qué me llamas "bueno"? Ninguno es bueno, sino sólo uno, Dios