Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.有 的 說 、 這 是 基 督 ． 但 也 有 的 說 、 基 督 豈 是 從 加 利 利 出 來 的 麼
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.有的 說 、 這是 基督 ． 但 也 有的 說 、 基督豈 是 從加利利 出來 的 麼
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Alguns levantam a mão com orgulho e dizem: "Eu não uso carro."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".A niektorí z nich hrdo zdvihli ruku a povedali, "Ja nepoužívam auto."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Dan sebagian dengan bangga mengangkat tangannya dan berkata, "Saya tidak memakai mobil."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".E alcuni di loro orgogliosamente alzano la mano e dicono, "Io non uso la macchina."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".És néhányan büszkén felemelik a kezüket és azt mondják: "Én nem használok autót."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Et certains lèvent fièrement la main et disent "je n'ai pas de voiture"
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".In nekateri od njih ponosno dvignejo roko in rečejo: "Ne uporabljam avtomobila."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Kilkoro studentów podnosi wtedy dumnie ręce i mówią "Nie używam samochodu."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".그 중 몇몇은 자랑스럽게 손을 들고 말합니다. "저는 자동차를 사용하지 않아요."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Někteří z nich hrdě zvednou ruce a řeknou: "Já auto nepoužívám."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Och några av räcker stolt upp deras hand och säger, "Jag använder inte bil."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Og nogen af dem rejser stolt deres hånd og siger "Jeg bruger ikke nogen bil."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Şi unii din ei au ridicat mândri mâna spunând: "Eu nu folosesc."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Sommigen staken trots de hand op en zeiden: "Ik gebruik geen auto."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Und einige von ihnen hoben stolz ihre Hand und sagten: "Ich fahre kein Auto."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Và một vài trong số họ tự hào giơ tay lên và nói, "Em không sử dụng ô tô."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Y algunos levantan sus manos orgullosos y dicen: "Yo no uso el coche."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Και κάποιοι σηκώνουν το χέρι τους με περηφάνεια και λένε "Δεν χρησιμοποιώ αυτοκίνητο."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".Дехто з них гордо підносить руку і каже, "Я не їжджу на машині".
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".И несколько студентов гордо поднимают руки и говорят: "Я не пользуюсь автомобилем".
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".И някои от тях гордо вдигат ръка и казват: "Аз не използвам автомобил."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".וכמה מהם הרימו את ידיהם בגאווה ואמרו, "אני לא משתמש במכונית."
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".وبعضهم بكل فخر رفعوا ايديهم .. وقالوا " نحن لا نستخدم سيارة "
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".「車には乗っていません」と言います そのあと肝心な質問をします
Beğenmiyorlar. Demeyiz diyorlar.لا يحبونه ، يقولون " لا نقول ذلك ".
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."Beh, forse va bene così."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."Bem, talvez você pense que está tudo bem."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."Bien, peut-être que tu penses que ça va."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."Bueno, quizá Ud cree que eso está bien".
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."Cóż, widocznie tak ma być."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."Du kanske är okej med det här."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."글쎄요, 아마 당신은 괜찮다고 생각하겠죠."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."Misschien is het wel goed zo."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."Mungkin Anda pikir itu tidak apa-apa."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."Na, vielleicht ist das ja okay."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."No... možná to je v pohodě."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."Nos, talán ez így rendben van."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."Poate tu crezi că e în regulă."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."Ίσως τελικά να είναι εντάξει."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."Ами може би, знаете ли, това е добре."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."Может, всё не так страшно?"
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar."אולי אתם חושבים שזה בסדר."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar." حسناً ربما تظن أن ذلك لا بأس به."
"belki bunun iyi olduğunu düşünüyorsundur" diyorlar.それどころか教育費は削減されるべきでないのです
Belki de onların bunu yapacak bir partileri hiç olmuyor ve diyorlar ki tamam Youtube bir parti!Alors, ils pensent qu'ils peuvent utiliser Youtube pour montrer le monde ce tour de passe-passe.
" Ben bir Guru arıyorum" diyorlar."Sto cercando un Guru".
Ben de kapkek fabrikası kurayım diyorlar.Así que decidirán montar un negocio de pasteles.
Ben de kapkek fabrikası kurayım diyorlar.Então eu também vou entrar no negócio de fábrica de cupcake.
Ben de kapkek fabrikası kurayım diyorlar.Takže asi taky půjdu do podnikání a postavím továrnu na cupcaky.
Ben de kapkek fabrikası kurayım diyorlar.Я також збираюся податися в бізнес з виробництва кексів.
Ben de kapkek fabrikası kurayım diyorlar.そうなると、こちらの2枚目のワークシートのようになります。
Ben de kapkek yapabilirim, kapkek fabrikası kuracak kadar param da var diyorlar.Eu também posso fazer cupcakes e eu tenho algum dinheiro para construir uma fábrica.
Ben de kapkek yapabilirim, kapkek fabrikası kuracak kadar param da var diyorlar.Я можу також робити ці кекси і в мене є трохи грошей, щоб побудувати завод.
Ben de kapkek yapabilirim, kapkek fabrikası kuracak kadar param da var diyorlar.こんなにいいリターンの投資は、株式市場でもその他でも見たことがない。
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,(21:8) Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,(22:8) Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Ale ja som červ a nie človek; som potupou človeka a opovržený od ľudu.
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,Alem ja robak, a nie człowiek: pośmiewisko ludzkie, i wzgarda pospólstwa.