Bazen içlerinde okuma isteği olmuyor ve diyorlar ki;Đôi khi, chúng không cảm thấy điều đó.
Bazen içlerinde okuma isteği olmuyor ve diyorlar ki;그래서 아이들이 때로는 용기를 가지고 있지는 않지만,
Bazen içlerinde okuma isteği olmuyor ve diyorlar ki;Manchmal haben sie es nicht in sich und sagen:
Bazen içlerinde okuma isteği olmuyor ve diyorlar ki;Soms hebben ze het niet in zich, en zeggen ze:
Bazen içlerinde okuma isteği olmuyor ve diyorlar ki;Szóval néha nincs meg bennük, és azt mondják:
Bazen içlerinde okuma isteği olmuyor ve diyorlar ki;Więc czasami są do tego przekonane i mówią:
Bazen içlerinde okuma isteği olmuyor ve diyorlar ki;Іноді це не властиво для їхнього характеру, і вони говорять:
Bazen içlerinde okuma isteği olmuyor ve diyorlar ki;Так что иногда это не свойственно их характеру, и они говорят:
Bazen içlerinde okuma isteği olmuyor ve diyorlar ki;לפעמים זה לא בא מבפנים, והם אומרים " אתה יודע, אני לא רוצה לעשות את זה,
Bazen içlerinde okuma isteği olmuyor ve diyorlar ki;في بعض الأحيان، لا يمتلكون الحافز داخلهم،
Bazen içlerinde okuma isteği olmuyor ve diyorlar ki;「てか、本当は嫌なんだけど -
Bazen içlerinde okuma isteği olmuyor ve diyorlar ki;有時候雖然佢哋無噉嘅勇氣同毅力 但佢哋會話︰
Bazen şöyle diyorlar;E por vezes elas dizem
Bazen şöyle diyorlar;Někdy v nich lidé píší:
Bazen şöyle diyorlar;و احياناً يقولون
Bazı insanlar değil diyorlar.Κάποιοι άνθρωποι λένε όχι.
Bazı insanlar değil diyorlar.Деякі люди кажуть, що ні.
Bazı insanlar değil diyorlar.Некоторые говорят, что нет.
Bazı insanlar değil diyorlar.Vissa säger nej.
Bazı insanlar değil diyorlar.Alcuni dicono di no.
Bazı insanlar değil diyorlar.Algumas pessoas dizem que não.
Bazı insanlar değil diyorlar.Algunas personas dicen que no.
Bazı insanlar değil diyorlar.Einige Leute bestreiten das.
Bazı insanlar değil diyorlar.Il y a des gens qui disent que non.
Bazı insanlar değil diyorlar.어떤 사람들은 아니라고 말합니다.
Bazı insanlar değil diyorlar.Někteří říkají, že ne.
Bazı insanlar değil diyorlar.Niektorí vravia, že nie.
Bazı insanlar değil diyorlar.Niektórzy uważają, że nie.
Bazı insanlar değil diyorlar.Så nogle mennesker siger nej.
Bazı insanlar değil diyorlar.Sommigen zeggen van niet.
Bazı insanlar değil diyorlar.Unii vor spune că nu.
Bazı insanlar değil diyorlar.Vannak, akik azt mondják, hogy nem.
Bazı insanlar değil diyorlar.Vì có một vài người nói không.
Bazı insanlar değil diyorlar.Някои хора казват, че не е.
Bazı insanlar değil diyorlar.יש שאומרים שלא.
Bazı insanlar değil diyorlar.بعض الناس يقولون لا.
Bazı insanlar değil diyorlar.幸福の秘訣は
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.A drudzy mówili: Ten jest Chrystus; ale niektórzy mówili: Azaż z Galilei przyjdzie Chrystus?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Alţii ziceau: ,,Acesta este Hristosul.`` Şi alţii ziceau: ,,Cum, din Galilea are să vină Hristosul?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Altri dicevano: «Questi è il Cristo!». Altri invece dicevano: «Il Cristo viene forse dalla Galilea
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Andere sprachen: Er ist Christus. Etliche aber sprachen: Soll Christus aus Galiläa kommen?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Andra sade: »Han är Messias.» Andra åter sade: »Icke kommer väl Messias från Galileen?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Andre sa: Dette er Messias. Andre igjen sa: Messias kommer da vel ikke fra Galilea?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Andre sagde: "Dette er Kristus;" men andre sagde: "Mon da Kristus kommer fra Galilæa?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.D`autres disaient: C`est le Christ. Et d`autres disaient: Est-ce bien de la Galilée que doit venir le Christ?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Drugi pravijo: Ta je Kristus. Drugi pa govore: Ali pride Kristus iz Galileje?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Iní hovorili: Toto je Kristus. A zase iní hovorili: Čo, azda z Galilee prijde Kristus?!
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Jiní pravili: Tentoť jest Kristus. Ale někteří pravili: Zdaliž od Galilee přijde Kristus?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.혹은 그리스도라 하며 어떤이들은 그리스도가 어찌 갈릴리에서 나오겠느냐
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Némelyek mondának: Ez a Krisztus. Mások pedig mondának: Csak nem Galileából jön el a Krisztus?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Người khác nữa lại nói : Ðấng_Christ há từ Ga-li-lê mà đến sao ?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Người khác nữa lại nói: Ðấng Christ há từ Ga-li-lê mà đến sao?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Otros decían: "Éste es el Cristo." Pero otros decían: "¿De Galilea habrá de venir el Cristo
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Outros diziam: Este é o Cristo; mas outros replicavam: Vem, pois, o Cristo da Galiléia?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Toiset sanoivat: "Tämä on Kristus". Mutta toiset sanoivat: "Ei suinkaan Kristus tule Galileasta?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Αλλοι ελεγον Ουτος ειναι ο Χριστος. Αλλοι δε ελεγον Μη γαρ εκ της Γαλιλαιας ερχεται ο Χριστος;
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.инші казали: Чи з Галилеї ж Христу приходити?
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.ויש אשר אמרו זה הוא המשיח ואחרים אמרו המן הגליל יבא המשיח׃
Bazıları da, ‹‹Bu Mesihtir›› diyorlardı. Başkaları ise, ‹‹Olamaz! Mesih Celileden mi gelecek?›› dediler.آخرون قالوا هذا هو المسيح. وآخرون قالوا ألعل المسيح من الجليل يأتي.