Farklı bir dünya yaratacağız”, diyor.We will create a different world," said Andi Tepelena, one of the organisers.
Vicentijeviç, "O yıllarda Sloboda'dan Partizan'a gelmek kolay değildi." diyor."It was not easy in those years to come to Partizan from Sloboda," Vicentijevic notes.
Osmanagiç İnternet sitesinde, "Keşfim insanlık tarihini değiştirecek." diyor."My discovery will change human history," Osmanagic says on his website.
Zor zamanlardan geçiyoruz; pek çok kimse işsiz ve yoksul," diyor Hyseni.It's a difficult time; many are unemployed and poor," says Hyseni.
Ancak hukuk devleti ilkesine dayanarak bir ülke kurabiliriz", diyor.The rule of law is the only means in which we can build a country."
"Yeterli para alamıyorduk ama hiç yoktan iyidir," diyor."We didn't have enough payments, but is better to have something rather than nothing," he said.
Bilaloviç, "Arnavut düşmanı olmadık, değiliz ve olmayacağız." diyor."We were not, we are not and we will not be the Albanian enemies," she said.
"Yedi yıl boyunca çok kötü şartlarda yaşadık ve kimse bizimle ilgilenmedi." diyor."We lived for seven years in very bad conditions and nobody was interested in us," she said.
Roman kadın "Elektriğimiz ve sobamız yok." diyor."We don't have electricity and we don't have any [heat]," she said.
"Bahara nasıl çıkacağız bilmiyorum." diyor."I don't know how we can wait until the spring."
Bu durum 2002-2003 döneminde değişti", diyor.That changed in 2002-2003," Scheele says.
Herkesin DNA'da çalışmak için can attığı söylenemez”, diyor.One cannot tell there is an enthusiasm to work with the DNA," Macovei admits.
Siyasetçilerin bir kısmı bu bağımsız ve çalışkan kurumdan korkuyor”, diyor.There is a fear among politicians of this independent, working DNA," Macovei says.
'Desteğini gösterme' kavramı burada da işe yarıyor”, diyor.The 'show the flag' concept works here, too," says Petru Hanganu, a Romanian Navy commander.
Burası bir AB ve NATO sınırı ve bizim görevimiz de bu sınırı güçlendirmek,” diyor.Here is a NATO and EU frontier and it is our assumed mission to strengthen this border."
Şimdi gözlerinizi açın, Drimades [meşe ağacı] Plajındasınız." diyor.Now, open your eyes, you are in Drymades [oak tree] Beach," reads a guidebook.
Daha iyi bir durum düşünülemezdi." diyor.A better pattern could not have been conceived," a Tetovo resident says.
Onlar suçlu." diyor.They are criminals," he says while discussing "another [kind of] Islam".
Zidiku, "O, sevgi ve saygıyı yansıtırdı." diyor."He reflected love and respect," Xhidiku says.
O yüzden de bazen keşke o olabilseydim diyorum.And that's why sometimes I wish I could be him.
O bile böyle diyorsa ben daha ne söyleyebilirim?If he says so, what can I say?
"Ramazan Beyoğlu'na ilk defa gelmiyor." diyor."This is not the first Ramadan Beyoglu has had," he said.
SETimes'a konuşan Genta şöyle diyor: "Diğer etnik gruplar hakkında bir şey öğrenmedik."We have not learned about other ethnic groups.
Cansu, "Kosova'yı ortak vatanımız olarak görüyor ve geleceğimizi burada kurmak istiyoruz," diyor."We see Kosovo as our common home and we want to build our future here," Cansu says.
Ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum." diyor.I really do not know what to do," he said.
Mirzeta, “Muhammed’e Bosna’daki çiftliğe dönme fikrini ben verdim”, diyor."I gave the idea to Muhamed for us to return to Bosnia, to his farm," she says.
“Fazlagica Kula’da herşeye sıfırdan başladık ve asla pes etmeyiz”, diyorlar."We have started from zero in Fazlagica Kula, and shall not give up," they say.
Bu konuda büyük çaba gerekiyor," diyor.It needs a lot of effort," said Central Asia expert Salih Dogan of the Ankara-based think tank USAK.
Bu da Kırgızistan'a daha fazla Türk yatırımcının ilgi göstermesini sağlayabilir," diyor."This can attract more Turkish investors in Kyrgyzstan."
Merkezin açılışını başlatan Budimir Niciç, "Burayı az bir parayla açtık." diyor."We opened with little money," said Budimir Nicic, who initiated the opening of the centre.
Daci, "Rugovizmin yuvası biziz." diyor."We are the home of Rugovism, " he insists.
Bir diğer Zagrepli Jasna Matiç ise, "Siyasetçilerin hepsi aynı", diyor."Politicians are all the same," said Zagreb's Jasna Matic.
SETimes'a konuşan V., "Yine de, bunu da deneyelim." diyor.However, let's try this one as well," he tells SETimes.
Burada hiçbir geleceğim yok." diyor, Moudatsaki.I have no future here," she said.
Eğer 6-7 oyuncumuzu kulüp çatısı altına sokabilirsek çok iyi olur”, diyor.If by the end we have six or seven players with clubs that would be fine."
Turnuva bizi birleştiriyor”, diyor.It's united us together.
Artık kendi takımımı bile umursamıyorum," diyor."They don't care for the history of the clubs."
Kuş gribi virüsünden korkmuyorum," diyor.I am not afraid of the bird flu virus," he said.
Ama kurt geldiğinde çok geç olacak." diyor.But once it arrives, it will be too late," he said.
Güneydeki bir okula gidecek, burada gidebileceği bir okul yok,” diyor."She will go to school in the south; there is no school for her here."
Benden kendisine yardım etmemi istedi”, diyor."He asked me to help him."
Gülerek, “300 yıldır burada yaşıyoruz”, diyor."We have been here 300 years," he explains, laughing.
Geri dönmek isteyen pek çok Sırp var”, diyor.There are a lot of Serbs who would like to return," Drago says.
Kızım dışarı çıktığında mutlaka pencereden izliyorum ve eve gelene kadar da bekliyorum”, diyor.I don't dare let my daughter outside without seeing her out and waiting for her later," she says.
Burada herşey bir saniyede patlayabiliyor”, diyor ve ekliyor:Here everything explodes in a second."
Yorumcu, "Girdiği bütün Avrupa ve dünya şampiyonlarında madalya kazandı." diyor."She has won medals in all the European and world championships that she entered," Kasapolli says.
Kasapolli bu spor hakkında, "Kosova eski Yugoslavya'da beş yıl art arda şampiyon oldu." diyor."Kosovo was a champion in [the former] Yugoslavia for five consecutive years," he says of the sport.
Ardından da İtalya, İspanya ve Portekiz." diyor.And then, Italy, Spain, Portugal," Hoxha says.
Kampın 30 yaşındaki müdürü Haci Berişa, "Alabalık soğuk sularda yaşayabilen tek balık." diyor."Trout is the only fish that survives in cold waters," said manager Haxhi Berisha, 30.
Haliyle bu gücün çözülmesi, yıpratılması ve sesinin kesilmesi gerekiyordu." diyor.To loosen its power, to wear it down and cut its voice was necessary."
Pazarcı, "Bu bir gelenek, başkalarıyla iletiişim kuruyorsunuz." diyor."It's a tradition, you communicate with other people," he says.
Arvaniti, "Bazı günler [fiyatlar] çok iyi oluyor." diyor."Some days they [prices] are very good," says Arvaniti.
Fala bakan kadın, "Bu senin son şansın." diyor."This is your last chance," the woman reading the fortune says.
Sermaye Yatırımları Bakanı Velimir Iliç, "Lahey Demokles'in kılıcı gibi üzerimizde duruyor," diyor."The Hague is a sort of sword at our throats," said Capital Investments Minister Velimir Ilic.
Bundan başka çıkar yol olduğunu sanmıyorum", diyor.I don't think there is another way," Skopje resident Vladimir Bogoev, 45, told SETimes.
Ayrıca yaşlılar ve emeklilere yönelik turistik programlar da yok", diyor."Tourist programmes for old people and pensioners do not exist."
"Belki şimdi değil ama yakın gelecekte Kosova yaşanacak daha iyi bir yer olacak." diyor."Maybe not now, but in a near future, Kosovo will be a better place to live," he said.
"Belgrad, Novi Pazar ve diğerleriyle aynı programa sahibiz." diyor."We have the same programme as Belgrade, Novi Pazar, and others," she said.
Den Ruyter, "Birisine ait olmuş olması onu daha değerli kılıyor." diyor."It's more valuable that it was treasured by someone," she said.
SETimes'a konuşan Rigalis, "Onlara orduyu hatırlatan özel bir şey arıyorlar." diyor."They are looking for something special that reminds them of the military," he told SETimes.