Benim yerim burası ve burada kalacağım." diyor.This is my place and I will stay here," she said.
Balkan uzmanı Haluk Günügür, "Burada bir mesaj var," diyor."There is a message here," says Balkan expert Haluk Gunugur.
Altyapı ve çevre meseleleri bizim için büyük sorun olmaya devam ediyor." diyor.Infrastructure and environmental issues remain a big concern for us," Agolli says.
Mungiu-Pippidi sonuç olarak, "Her halükârda Severin'in siyasi kariyeri noktalandı." diyor."Anyway, Severin's political career is over," Mungiu-Pippidi concluded.
Yunanistan İstatistik Dairesi Başkanı "Rakamlar benim tarafımda" diyorGreece's statistics chief says the numbers are on his side
Cukanoviç, “Proje için sürekli evrak işi yapmaya değil, bir karayoluna ihtiyacımız var", diyor."We don't need papers about the project all the time, we need a highway," Djukanovic has said.
Şiddet ve çatışmadan bıktık." diyor."I am worried about my children and our safety.
Güvenlik ve lojistikle ilgili her türlü desteği sağlıyorlar" diyor.We have received all logistical and security support from them."
Onları müttefik yapan şey de budur." diyor.That's what makes them allies," he said.
Sizde olmayan meşruiyete zarar veremezsiniz." diyor.You can't hurt the legitimacy when you do not have it," Blazic told SETimes.
Yaz sezonunda buralara günde 10.000 kişi geliyor”, diyor.Those venues are daily visited by up to 10,000 tourists during the summer season," Markovic says.
Burda hayat daha bitmedi”, diyor.Life hasn't died down here," Djordjevic points out.
Basha, Rama'yı sivil bir kampanyanın içine çekti," diyor.Basha pulled Rama into a civic campaign."
Türkiye şimdi, bizi kabul etmezseniz kendi yolumuzu açarız, diyor." dedi.Turkey now says, if you don't accept us, then we can create our own way," Erdurmaz told SETimes.
Bu şekilde gerektiği takdirde bir kentteki ekipleri başka yerlere de gönderebiliyoruz." diyor.That way, if necessary, we can send people from one town to other locations as well," he explains.
İtfaiyeciler ve cesaretleri gerçekten takdire şayan." diyor.They and their courage should be talked about," Maric insists.
Bu da Sırbistan'ın politikasının başka bir boyutu." diyor.That is the other dimension of Serbia's policy," she says.
Yardıma ihtiyacı olan işte bu grup." diyor.That is the group that needs help," Pejakovic says.
"Şartlar çok kötü." diyor."The conditions are very bad," she said.
"Belediye sessiz sedasız bu ihlalleri kabul etti." diyor."The municipality silently agreed with those violations," Bajrami says.
Fakat prosedürler üzerinden zengin olmak isteyen kişiler yüzünden kaybediyoruz." diyor.But we are losing because of those people who want to become rich through procedures," Beqiri says.
İhtilafın sona ermesinde bu yanaysa ciddi bir sorun haline geldi." diyor.Since the end of the conflict it became a serious problem," says Berisha.
Todoriç, bu sorunlar çözülmeden "Uzun süreli ve müreffeh bir anayasa çıkaramayız," diyor."We cannot adopt a lasting and prosperous constitution" until these issues are resolved, he says.
Yazar, böyle bir zihniyetle "aldığımız madalyalar bile büyük ikramiye!" diyor.With that kind of mentality in the air, he writes, "even the medals we did get are a bonus!"
Bugüne dek olanlarla ilgili olarak kısmen hayal kırıklığı yaşadığımı söyleyebilirim”, diyor.Now I can say I'm partly disappointed with everything that's happened," engineer Dragan, 45, said.
Ama bu olmayacak," diyor.This is not going to happen," he says.
İnsanlar suçluluk hissi taşıyor ve bu nedenle de kendilerini savunma ihtiyacı duyuyorlar”, diyor.People feel guilty and therefore have the urge to defend themselves," Kandic says.
Bunun için de satıcılara, "Biraz alabilir miyim, iştahımı kessin," diyorlar."Give me just a bit, to quench my appetite!" they then tell the sellers.
Kostea, "Noel önce et zamanıdır, peynir sonra gelir." diyor."Christmas is meat time and then comes the cheese," Costea said.
Her kuruşun önemi var." diyor.Even a penny makes a difference," he told SETimes.
Şimdi tereddütlü, korku dolular." diyor.Now they are hesitant and fearful," said Anthoula, a housewife.
Bu durum biraz tuhaf değil mi?” diyor.Doesn’t this appear slightly absurd?"
Ama şu anda net bir çözüm ortaya koyulmuş değil." diyor.But there is no any concrete way out."
"Her yıl sonu, Aralık ayında, aynı hikaye." diyor."Every time at the end of year, in December, it's the same story," she says.
İdare edeceğim." diyor.I will manage," she says.
Dragisiç: Demokratik düzene yönelik bir tehdit olması itibarıyla organize suç diyorum.Dragisic: Organised crime -- a threat to democratic order.
Böylesi daha iyi, ne kadar az sosyalleşirsek o kadar az sorunumuz olur." diyor.It is better this way, the less we socialize, the less problems we will have," Doris Raguz said.
Bu da gelecek açısından ölümcüldür." diyor.That is fatal for the future," Omerbasic said.
Islam, "Mülteci krizi karşısında, bu sorundan daha fazla kaçamadı." diyor."In light of the refugee crisis, it could not run from this issue anymore," Islam explained.
İslam, "AB, başta yaptırımlar söz konusu olduğunda, eyleme geçmeye daha kararlı." diyor."The EU is more determined to take action, especially when it comes to sanctions," he said.
Buradaki kadınlar öyle giyinmez.” diyor."Women here don't dress like that."
Geliyorlar, alışveriş yapıyorlar ve dönüyorlar.” diyor."They come, they buy their things, and they return to the camp."
Zarzuri, "Bize ihtiyacımız olan her şeyi veriyorlar." diyor."They give us everything we need," he says.
"Kadın ve çocuklar, tabii ki korkuyorlar." diyor ve susuyor."The women and children, of course they're afraid," he says, pausing.
Mülteci, "Evler ve dükkanlar tekrar inşa edilsin, köylerimiz yaşama geri dönsün." diyor."Let the houses and shops be built again; let our villages come back to life," he says.
Bu kadar para on kişinin karnını doyurmaya yetmiyor”, diyor.That amount cannot feed the ten of us," Idriz says.
"Bize tembel diyenler, bize günde sekiz saatten fazla çalışan birisini gösterin. diyor."For those who say we are lazy, tell us someone who works more than eight hours a day."
SETimes'a konuşan Pinto, "Televizyon dizileri Türkiye için büyük bir ticari fırsat." diyor."The TV series are a big commercial opportunity for Turkey," Pinto tells SETimes.
Nazilere ve Almanlara karşı savaştım, şimdi de bana hain mi diyorlar?"I fought the Nazis and the Germans, and now they call me a traitor?"
Şahan, "Sorunlar istense mecliste bir saatte çözülür, ama çözülmüyor." diyor."The problems could but solved in parliament in an hour, but they aren't," he said.
İtalya'ya baksanıza." diyor.Just look at Italy," Zagreb pensioner Mirko Tadic told SETimes.
SETimes'a konuşan Hanelli, "Suç önleme çalışmaları son derece etkili." diyor."The effect of the crime prevention is extremely high," Hanelli tells SETimes.
Bunlardan biri olan Beg Marley, şöyle diyor blogunda: "Gerçek, göze sokulan bir parmak gibi."The truth is like a finger in the eye.
Hocanız yok, bunun nasıl yapıldığını sadece arkadaşlarınız gösterebilir," diyor.You have no coaches, all you have are friends who can show you how it's done," says Misha.
Bazı günler iyi kayarsın, bazı günler kayamazsın, bu iş böyledir." diyor.Some days you skateboard well and some days you don't, that's how it goes," said Branislav.
Kaykay yapmak bu tür bir topluluktan uzak durmama yardım ediyor." diyor.Skateboarding helps me resist that kind of crowd," said Misha.
Sokağa atılmayacak, tam tersine daha iyi koşullara sahip olacaklar." diyor."They are not going to be pushed out; they are going to be pushed up."
En yakın eczane köyüme 5 kilometre mesafede." diyor.The closest drugstore is 5km from my village," she says.
Sırbistan Kumanovo Anlaşmasında değişiklik çağrısında bulundu: Kosova hayır diyorSerbia calls for Kumanovo Agreement amendments; Kosovo says no
Narlı, “Şimdi, aydınların vereceği sağduyu mesajları çok önemli” diyor.Now, she says, "The intellectuals' message for common sense is very important."