Vize yüzünden sıkıntı yaşayanlar sıradan vatandaşlar", diyor.It was the common citizens who suffered," Hasimja told SETimes.
Bütün bir mahalleyi alevler içinde seyrederken, korkmuştum." diyor.Watching a whole neighbourhood aflame, I was scared," says Kostic.
"Bu benim hayalim ve umarım bunu gerçekleştirebilirim," diyor."This is my dream and I hope I can realise it," she says.
Kosova'nın önümüzdeki 20 yılı içinde güvenli ve demokratik bir yer olacağını sanmıyorum." diyor.I don't think that Kosovo in the next 20 years can be a safe and democratic state," she says.
Etrafta özgürce gezemeyeceksem Gracanica'da yaşayamam." diyor.I cannot live in Gracanica, if I can't go around freely," she says.
Herkes korkmadan özgürce yaşayabiliyor." diyor.Everyone can live freely and without fear," she says.
Şimdiki nesle uygun değiller." diyor.They aren't appropriate for the current generation," he told SETimes.
Hukuk profesörü Georgi Maryanoviç "Bu, gensoru önergesi için yeterli bir durumdur." diyor."This is mature for impeachment," said Georgi Marjanovic, professor of criminal law.
"Böyle bir şey daha önce hiç olmamıştı." diyor hukuk profesörü."Such a thing hasn't ever happened," he said.
"Tarihin hâlâ keşfedilmeyi beklediği yerlerden biri." diyor."It's the kind of place where history is still waiting to be discovered."
Bir Sırp adam, “Arnavutlarla birlikte yaşamalıyız” diyor."We should live together with Albanians," a Serbian man says.
Arnavutlarla Sırpların birarada yaşayamayacağını kim söyledi bilmiyorum”, diyor."We are living together," he says.
Artık çok umutsuzum", diyor.Now I am so pessimistic."
Fakat şimdiki gibi yaşamaya da devam edemeyiz", diyor.But we cannot live as we are doing now."
Daha dikkatli olmalılar”, diyor.They should be more attentive," says Miodrag Lajic.
Burada herhangi bir sorun yaşamıyoruz", diyor."We don't have any problem here."
O paranın Kosova'ya geri gelip gelmeyeceğini bilmiyorum." diyor.I don't know if that money will ever be brought back to Kosovo," he said.
Şimdiyse olduğumuz yerdeyiz - onun vizyonu ve çözümlerinin gerçeği bu." diyor.Now we are where we are -- that's the reality of his vision and solutions," writes Beogradjanin.
AB Sırbistan'ı asla kabul etmeyecek ... " diyor.The EU will never accept Serbia ..."
Podgorica’nın gerçek kültürel ve tarihi değerleri o merdivenlerin aşağısında,” diyor.The real cultural and historical values of Podgorica are down those stairs," he says.
Judocu Mrvalyeviç ve atıcı Saranoviç'in de şansı var." diyor.Judoist Mrvaljevic and shooter Saranovic also have a chance," he says.
Sonra da oraya gidip 'Bakın, burada yok,' diyorlar," şeklinde konuştu.Then they go to the location and say: 'See, he is not here
Diğer yandan Türkiye de henüz çözümlenmemiş bir konu", diyor.And then Turkey is, of course, an open issue," Vejvoda says.
O eşsiz ve çok özel," diyor.She's unique and special," said Tamara.
"Fransa'da insanların kafelerde sigara içmekten vazgeçeceğini kim düşünürdü?" diyor."Who ever thought in France that people would give up smoking in cafes?" he said.
Görünen o ki birisi o işi benim yerime yapmış," diyor.Obviously someone else did it for me", Tuljkovic said.
Kar, "Türkiye'deki fırsatlardan yararlanmak da istiyorlar." diyor."They also want to utilise the opportunities in Turkey," Kar argues.
SETimes'a konuşan Lambropoulou, "Çalışıyorum ama yine de param yok." diyor."I work and still have no money," she told SETimes.
Egro, "Evi mağdur kişi değil, şiddeti uygulayan kişi terk etmeli." diyor."The victim should not leave the house, the violent person should leave," she said.
Kariman, "USAID ve FOSIM'in yardımlarının hayatımı değiştireceğini düşünüyorum." diyor."I think the USAID and FOSIM help will change my life," he said.
SETimes'a konuşan Bekay, "Bugüne kıyasla çok daha fazla dolaşma özgürlüğü vardı." diyor."There was much more free movement at that time compared to today," Beqaj tells SETimes.
Hayatımı geri istiyorum." diyor. Bu arada çocukları da okula gidemiyor.Her children, meanwhile, have been unable to go to school.
Paramın karşılığında, Hırvatistan'da giderek azalan bir şey olan saygıyı görmek istiyorum." diyor.I want to be respected for my money, of which one gets less and less in Croatia."
Bu yüzden Bosna-Hersek'ten gelen sevgili insanlara hoşgeldiniz diyorum." dedi.Therefore, welcome dear people from Bosnia and Herzegovina," Josipovic said.
Belgrad'daki bir duvar yazısında "Kosova Sırbistan'ın kalbidir." diyor. [Getty Images]Graffiti in Belgrade reads "Kosovo is the heart of Serbia". [Getty Images]
Bu yüzden pek çok kadın, kendi işini kurma yoluna gidiyor," diyor.Her association is geared towards providing support and advice.
Arnavutluk'ta nefreti körüklemenin bir çok başka biçimi var." diyor.There are many other forms in Albania that motivate hate."
Kitapların eğitimli bir insanı olumsuz etkileyeceğine inanmıyorum." diyor.I do not believe the books will [negatively] influence an educated person," he said.
Hayatımızda hep mükemmel anı bekliyoruz - bir ev, düzenli bir iş." diyor.We always wait for the perfect moment in our life -- a flat, a regular job," Novakovic told SETimes.
"Bu hareket topluma hiçbir fayda sağlamayacak," diyor Koludroviç Globus'a yaptığı açıklamada."This will not bring anything good to society," Koludrovic told Globus.
Bu bina bir dehşet, işkence ve ızdırap sembolüydü," diyor Nihat İslami.This building was a symbol of horror, torture and suffering," said Islami.
Georgieva, "Haiti sıfırdan başlamak zorunda, ama yalnız değil," diyor."Haiti starts from scratch, but not alone," said Georgieva.
Nikoliç, “Biz radikaller diyoruz ki, ‘evet, yapabiliriz’."We [the Radicals] say yes, we are capable," Nikolic says.
Kosova meselesi çözüldüğünde kimse evde oturmayacaktır", diyor."No one will stay at home when the Kosovo issue is resolved."
Belçikalı Linda, "Sırbistan kökenli bir arkadaşım bana bu festivalden bahsetmişti," diyor."A friend of mine, originally from Serbia, told me about this festival," said Linda from Belgium.
Stojku, "Yasayı ihlal edenlere ceza kesebiliriz ama cezaları tahsil edemeyiz." diyor."We may fine violators, but we can't collect the fines," he explains.
BM Üsküp Temizleme Ofisi'nden Sandy Powel "Popova Sapka bu sezon açılabilir." diyor."Popova Sapka can be opened this season," said Sandy Powel of the UN Defusing Office in Skopje.
Popova Sapka'ya en azından günübirlik piknikler için gideceğiz." diyor."We will go to Popova Sapka at least for one-day picnics."
Tek millet, tek bayrak, tek vatan ve tek devlet diyoruz.We are for one nation, one flag, one motherland and one state.
Bizim anlayışımız budur", diyor.This is what I say."
Daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum”, diyor.I don't know how long can I hold on," farmer Tomo Zgela told Southeast European Times.
Tomo Zgela, “Bu yıldan sonra artık yokum” diyor."After this year, I'm done," says Tomo Zela.
Önümüzdeki yıl neler olacağını tahmin bile edemiyorum”, diyor.I don't know what to expect for the coming year," he said.
Yaşamak ve geçimimi sağlamak için bir şirkette işe girmek zorundayım”, diyor.I have to maintain a company job in order to survive and pay for expenses," Karlo said.
Kimse çiftçileri ve köylerimizi görmezden gelemez, çünkü o kadar da küçük değiliz”, diyor.Nobody can ignore the farmers and our villages because we are not that small."
Bu para 1.000 kilometre daha otoban inşa etmeye yeterdi," diyor.That money would have been enough for building another 1,000km," he says.
Keşke bizim çocukluğumuzda da böyle şeyler olsaydı”, diyor.I'm just sorry we didn't have anything like this when we were kids," Milan says, laughing.
Oğlu Dejan ile birlikte takasa gelen Rade, “Çocukken ben de çıkartma toplardım”, diyor."I used to collect stickers too when I was a kid," Rade, with his son Dejan, said.
Yeni bir albüm ve Dünya Kupası için dört yıl daha beklemem gerekecek”, diyor.Then I have to wait four more years until a new album and the next World Cup," he says.
Bununla hiç ilgilenmiyorum." diyor.I have no interest in this," he said.'