Yani ne yapýyordu, ne diyordu, nasýldý?I mean, what was he doing? How was he?
Ha ţeyi diyorum, ben ţu belgeleri toparladým.Are you available? I was thinking...
Ömer, nereden bulmuţtur silahý Ali abi? Silah milah, diyordu bir ţeyler ama.Omer, where do you think he found the gun Ali brother?
Eyţan iyi diyorsa iyidir.Good
Görmek istemiyorum seni diyorum.Don't you understand me?
Ortak bir dostum sizi çok methetti. Haa, Hýyar Recep'i diyorsun.A friend of us talked very highly about you.
"Kral dairesini hazýrlasýn" diyor, uđrayacakmýţ.Himm you are talking about Idiot Recep.
Ömer diyordum... Ýnsan onca sene tek baţýna nasýl yapar?So, how can a person make it by himself for all those years?
Ne diyorsun ya sen, ha?Omer was nothing before he came to jail.
- 40 yýl önce diyorsun yani abi. - Haa...You say 40 years ago brother
Sabah diyordun, "Senin gerçek adýný bilen sahibin olur" diye. - Hýý.You were saying "whoever knows your real name, becomes your owner" this morning
Ama arada masumlar var, onlarý oradan çekmeliyim. Ben, sen ne diyorsun, hiç anlamýyorum ki?But there are innocent ones, i need to pull them aside
- Ne diyorsun sen? - Ben her yerde onu arýyorum anne.What are you talking about?
- Hemen mi diyorsun?Right now?
Ben buna bioinform tasarım diyorum ve bunun mümkün olacağını düşünüyorum.I'm calling it bioinformed design, and I think it's possible.
Ben, onlara Çita Jenerasyonu diyorum.I call them the Cheetah Generation.
Ve arkadaşlarından birine mesaj atıp diyor ki:Now, he texts one of his friends and says, you know,
Bu bize diyor ki, bir taban sayısını %25'le çarparsak sonuç eşittir 150.This is essentially saying 25% times some number is equal to 150.
Sonra firavuna de ki, ‹RAB şöyle diyor: İsrail benim ilk oğlumdur.You shall tell Pharaoh, 'Thus says Yahweh, Israel is my son, my firstborn,
Musa firavuna şöyle dedi: ‹‹RAB diyor ki, ‹Gece yarısı Mısırı boydan boya geçeceğim.Moses said, "This is what Yahweh says: 'About midnight I will go out into the midst of Egypt,
Sandık konaklayınca da, ‹‹Ya RAB, binlerce, on binlerce İsrailli'ye dön!›› diyordu.When it rested, he said, "Return, Yahweh, to the ten thousands of the thousands of Israel."
Onlara RAB şöyle diyor de: ‹Varlığım adına ant içerim ki, söylediklerinizin aynısını size yapacağım:Tell them, 'As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so will I do to you:
Şimi lanetler okuyarak, ‹‹Çekil git, ey eli kanlı, alçak adam!›› diyordu,Shimei said when he cursed, "Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow!
Oysa sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun.Now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here."'
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››Now you say, 'Go, tell your lord, "Behold, Elijah is here";' and he will kill me."
‹‹Ben-Hadat diyor ki, ‹Altınını, gümüşünü, karılarını ve en gürbüz çocuklarını bana teslim et.› ››'Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.'"
‹‹RAB İzebel için de, ‹İzebeli Yizreel Kentinin surları dibinde köpekler yiyecek› diyor.Yahweh also spoke of Jezebel, saying, "The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.
Elişa şöyle dedi: ‹‹RAB diyor ki, ‹Bu vadinin başından sonuna kadar hendekler kazın.He said, "Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.'
‹Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım› diyor.››'For I will defend this city to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.'"
Hulda onlara şöyle dedi: ‹‹İsrailin Tanrısı RAB, ‹Sizi bana gönderen adama şunları söyleyin› diyor:She said to them, "Thus says Yahweh, the God of Israel: 'Tell the man who sent you to me,
‹‹Git, kulum Davuta şöyle de: ‹RAB diyor ki, oturmam için bana tapınak yapmayacaksın."Go and tell David my servant, 'Thus says Yahweh, "You shall not build me a house to dwell in;
Gad Davuta gidip şöyle dedi: ‹‹RAB diyor ki, ‹Hangisini istiyorsun?So Gad came to David, and said to him, "Thus says Yahweh, 'Take your choice:
Hepsi bir, bu yüzden diyorum ki, ‹O suçluyu da suçsuzu da yok ediyor.›"It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.
Tanrıya, ‹İnancım arıdır› diyorsun, ‹Senin gözünde temizim.›For you say, 'My doctrine is pure. I am clean in your eyes.'
Bu insanlar geceyi gündüze çeviriyorlar, Karanlığa ‹Işık yakındır› diyorlar.They change the night into day, saying 'The light is near' in the presence of darkness.
Çukura ‹Babam›, Kurda ‹Annem, kızkardeşim› diyorsam,If I have said to corruption, 'You are my father;' to the worm, 'My mother,' and 'my sister;'
Eğer, ‹Sıkıntının kökü onda olduğu için Onu kovalım› diyorsanız,If you say, 'How we will persecute him!' because the root of the matter is found in me,
‹Büyük adamın evi nerede?› diyorsunuz, ‹Kötülerin çadırları nerede?›For you say, 'Where is the house of the prince? Where is the tent in which the wicked lived?'
Sen ise, ‹Tanrı ne bilir?› diyorsun, ‹Zifiri karanlığın içinden yargılayabilir mi?You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness?
‹‹Bu yüzden, ‹Beni dinleyin› diyorum, Ben de bildiğimi söyleyeyim.Therefore I said, 'Listen to me; I also will show my opinion.'
‹‹Çünkü Eyüp, ‹Ben suçsuzum› diyor, ‹Tanrı hakkımı elimden aldı.For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right:
Çünkü, ‹Tanrıyı hoşnut etmeye çalışmak İnsana yarar getirmez› diyor.For he has said, 'It profits a man nothing that he should delight himself with God.'
‹‹ ‹Tanrının önünde haklıyım› diyorsun. Doğru buluyor musun bunu?"Do you think this to be your right, or do you say, 'My righteousness is more than God's,'
Madem bu öfkeyle şimdi cezalandırmadı, İsyana da pek aldırmaz diyorsun.But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.
‹‹Koparalım onların kayışlarını›› diyorlar, ‹‹Atalım üzerimizden bağlarını.››"Let's break their bonds apart, and cast their cords from us."
Ve, ‹‹Ben kralımı Kutsal dağım Siyona oturttum›› diyor."Yet I have set my King on my holy hill of Zion."
Birçoğu benim için: ‹‹Tanrı katında ona kurtuluş yok!›› diyor. _iSela sanılıyor.Many there are who say of my soul, "There is no help for him in God ." Selah.
Beni gören herkes alay ediyor, Sırıtıp baş sallayarak diyorlar ki,All those who see me mock me. They insult me with their lips. They shake their heads, saying,
Ama ben sana güveniyorum, ya RAB, ‹‹Tanrım sensin!›› diyorum.But I trust in you, Yahweh. I said, "You are my God."
Kötü konuşuyor düşmanlarım ardımdan: ‹‹Ne zaman ölecek adı batası?›› diyorlar.My enemies speak evil against me: "When will he die, and his name perish?"
‹‹Başına öyle kötü bir şey geldi ki›› diyorlar, ‹‹Yatağından kalkamaz artık.››"An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."
‹‹Tanrı onu terk etti›› diyorlar, ‹‹Kovalayıp yakalayın, Kurtaracak kimsesi yok!››saying, "God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him."
‹‹Belirlediğim zaman gelince, Doğrulukla yargılayacağım›› diyor Tanrı,When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.
‹‹Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu›› diyordu,"I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.
‹‹ ‹Siz ilahlarsınız› diyorum, ‹Yüceler Yücesinin oğullarısınız hepiniz!›I said, "You are gods, all of you are sons of the Most High.
‹‹RAB görmez›› diyorlar, ‹‹Yakupun Tanrısı dikkat etmez.››They say, "Yah will not see, neither will Jacob's God consider."
Sana diyorum, ya RAB: ‹‹Tanrım sensin.›› Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.I said to Yahweh, "You are my God." Listen to the cry of my petitions, Yahweh.
Sana haykırıyorum, ya RAB: ‹‹Sığınağım, Yaşadığımız bu dünyada nasibim sensin›› diyorum.I cried to you, Yahweh. I said, "You are my refuge, my portion in the land of the living."
‹‹Her şey boş, bomboş, bomboş!›› diyor Vaiz."Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
Vaiz diyor ki, ‹‹Şunu gördüm: Bir çözüm bulmak için Bir şeyi öbürüne eklerken"Behold, I have found this," says the Preacher, "one to another, to find out the scheme;