Sana üzüldün mü diyorum.I said, are you mad?
Böyle olunca da bu duruma şizofreni diyoruz.And we then call that schizophrenia.
Ben bu sürece etkenleştirme diyorum.And I call this process agenticity.
Ama "Aç," diyor, "aç ağzını!" eli kafama doğru ilerleyerek.But "Open," she says, "open up!" her hand clawing at my head.
"Harika bir kadına çamur attın." diyordu."You have maligned a great woman."
Diyor mahallemizdeki gazetecide duran hafif bir derginin reklamı.Says the advertisement for a soft-core magazine on our neighborhood newsstand.
- Ve bana gelip diyorsunuz ki "Bir liraya ihtiyacım var.That's how much I'm essentially charging you to borrow the money.
Ama oldukça umutsuzsunuz, ve diyorsunuz ki "Tamam, bu uygundur."You just have to pay me 50% after six months.
Sonra diyorsunuz ki, "Tamam, buraya kadar kabul ediyorum." -While if I just lock in my money with you, I can take advantage of you for an entire year.
Bu size hakkınızda ne diyor?What does that tell you about yourselves?
Ne yunusu?" diyorlar.What dolphins?"
Diyelim ki bu mesafe d1 diyoruz.Let's call this distance d1.
Buna talep cetveli diyoruz.This is what we call the DEMAND SCHEDULE.
Çatıdan atlayacağın, diyorumThat you will dive?
Şeyi diyorum...I mean . . .
Yani, bu yüzden mi uyuyan kurdu rahatsız etme diyorlar?So, that's why they say not to bother a sleeping wolf.
Ben 3 gün diyorumI say three days.
JanDi diyorum, ve sen onun üzerinden yürünecek çimen olduğunu düşünüyorsun, ha?I say JanDi, and you think it's grass for you to walk all over?
Çamaşırcı kızı mı diyorsun?Perhaps, the laundry girl?
Buna altın çember diyorum.I call it the golden circle.
"bu da nesi? daha önce hiç böylesini görmedik" diyor."I don't know what the heck this is. We've never seen anything even remotely like this before."
Bu yüzden onlara Gandhi nöronları veya empati nöronları diyorum.So, I call them Gandhi neurons, or empathy neurons.
Bunun bir alt seviyesine dindışılık seviyesi diyor.The lower level he called the level of the profane.
Diyorum ki, kendinden geçme kapasitesi sadece insan olmanın doğasında var.I'm saying that the capacity for self-transcendence is just a basic part of being human.
Din üzerine çalışan bilimadamları böyle diyorlar.Well many scientists who study religion take this view.
Bu yüzden bir kez daha "Bir tane ver, bir tane al" diyoruz.So we're once again doing "Give One, Get One."
Onlara farklı anneden doğan kardeş diyorum.I call them brothers from another mother.
Bu yüzden Ushahidi'de bir espirimiz var "Afrika'da çalışıyorsa, her yerde çalışacaktır" diyoruz.So we've got a joke in Ushahidi where we say, "If it works in Africa, it'll work anywhere."
Kesinlikle bir kurban olamam, ve zaten, her endüstrinin kazaları olur.' diyorlardı.I can't possibly be a victim, and anyway, every industry has its accidents."
Ve Almanya'ya gittiğimde, 'Ah evet, bu Alman hastalığı.' diyorlardı.And when I go to Germany, they say, "Oh yes, this is the German disease."
Bildiğiniz gibi bazıları h 0'a yaklaşırken veya d 0'a yaklaşırken diyor. .And you know, some people say h approaches 0, or d approaches 0. I just use delta x.
Böylelikle (Δx)/0 oluyor. f(x)+Δx yani bu durumda f(x) diyoruz. .And then we say f of x plus delta x, so in this case this is f of x.
Ne zaman bir şey ile katılmıyorum bu anlatıyor bence insanlar yalancı mı diyorsun.Who was involved and what were their goals?
Çok komiksin biliyor musun?<br />Birisine oppa, diğerine Tae Ik mi diyorsun?You're really funny, you know? You call one an oppa and the other Tae Ik?
Siz ona her ne diyorsanız deyin, şu Tae Ik 'i görmek zorundayım.I have to see this Tae Ik or whatever you call him.
Ne diyor bu? Oppamızı Tae Ik ya da "her neyse ne" diye çağırıyor?What is she saying...calling our oppa, Tae Ik or whatever?
"sen gerçekten tuhafsın" diyorAnd now he's looking at the other guy, saying, "You are really weird."
Basılı medyanın ölmek üzere olduğunu söylüyorlar. Kim diyor bunu?They say the print media is dying -- who says that?
Tanrım şunu yap, bunu yap, Amerika'yı kutsa filan diyoruz.-Dear God do this, do that, or God bless America or something-
Şeytana hayır diyoruz!We say no more diabol !
Eğer evet diyorsan, dini bırak, Xanax almaya başla.If yes, then give up religion and do it!
Bir diğeri de gelip 'Ben ruhani bir insanım' diyor.Another person comes up and say "I'm a spiritual person".
O nedir?' diyorum.What does that mean?"
Hristiyanlar, peygamber İsa'dır diyorlar,The Christians say, Jesus is the messenger
S*ktiret peygamberin kim olduğunu, mesajı aldın mı diyorumI say who gives a fuck who the messenger is did you get the message?
Diyorsun ki 'Sanırım ağaçlar bize oksijen sağlamak için varlar.'You say: "I guess the trees are here to give us oxygen.
Bilim de diyor ki 'Ağaçlar oksijen üretiyor ve bu da, hayatta kalmamızı sağlıyor.'The science says:"The trees are here to produce oxygen and that enable us to survive"
Yukarı bakıp diyordum ki, 'Bak, fotonlar.And look up, and I just think to myself: "They are photons.
Ondan sonra da 'Bu fotonlar dağa çarpanlardan daha mutlu olmalı' diyorum.But then I say: "No, those are probably happier photons than the ones slammed into the mountainside.
İnsanlar bunun onları küçük hissettirdiğini söylüyor, çünkü evrenin enginliğini görüyorum diyorlar.The people who say this makes me feel small because I need see the inmensity of the Cosmos.
Bana yazdığı mektupta şunu diyordu: 'Ben insanları ... 'Merhaba Dr.I specialize in the psychological effects of how did he word it, excuse he said:
"Ţirket efendilerinize itaat edin, ve ne sunuyorsa onu satýn al." diyorlar.And you can't ride the fence, better choose your side.
"Hımm, bu ilginç görünüyor--bu parçalar da ne böyle?" diyorsunuz..."Well, gee, that's kind of interesting. What are all of these pieces?"
Büyük bir diş" diyorsunuz.It's a big tooth."
Ben "Aman Tanrım" diyordum, nihayetinde gittim.I'm like, "Oh, God." I went.
Benden bu kadar!" diyordu..Forget it. I've had it."
Bir ţeyler bulur diyorsun yani.You say he can actually find something.
Hayýr, iţte onu diyorum, benim artýk uyumam gerek.No, that's what i am saying. I should sleep now
- Ne diyorsun sen?What are you talking about?
- Ýţte bu haberi diyorum.I am talking about the news