TED-li Bill Gates "Bir fikrim vardı--" diyor "ilk mikro-bilgisayar yazılım firmasını kurmak"TEDster Bill Gates says, "I had an idea: founding the first micro-computer software company."
Joe Kraus diyor ki,Joe Kraus says,
Ne diyorsun sen? İşimiz başımızdan aşkın zaten. Fazla mesaiye kalamam ben.But we've got so much to do; I can't work overtime
- Ne? - Kızlar diyor.What?
Ve bu eğriye Üretim Olanakları Eğrisi 2 diyorum.I will call this Production Possibilities Frontier 2.
Neden köşegen matris diyoruz?And why are they diagonal matrices?
Önce, bütün olası sonuçları sayıyor; biz buna "örnek uzay" diyoruz. .First, he counts all possible outcomes - known as the 'sample space.'
Yenge ! Ne diyorsun sen ? Sen beni ne sanıyorsun ?Sister-in-law, do you know what kind of a person I am?
Ne diyorsun sen ? ben ısmarlarım dedimWhat are you talking about? My treat.
Ne diyorsam onu yap ! peki...Yes...
Bu katmana da astenosfer diyoruz.And that is the asthenosphere.
Bunu magma gibi düşünebilirsiniz ve bu katmana Astenosfer diyoruz..That is what we call the asthenosphere.
Ben de geliyorum ve diyorum ki,So I come up, and I say,
Ne olacak?" diyor.What's going to happen?"
Hayir, tamamen yanlış anlamışsınız." diyorlar.No, you've got it all wrong."
"Hayır!" diyorum.'No,' I answer.
Felsefeci diyor ki: "Size bunun nasıl yapıldığını anlatacağım."The philosopher says, "I'm going to explain to you how that's done.
Sadece öyle yaptığını düşünmenizi sağlıyor. ve siz "İyi de, nasıl yapıyor bunu?" diyorsunuz."He merely makes you think that he does." And you say, "Yes, and how does he do that?"
O da; "O benim alanım değil, üzgünüm." diyor.He says, "Oh, that's not my department, I'm sorry."
Bu, bir miktar sayı artı 11 7'ye eşittir diyor.This is saying, some number plus 11 is equal to 7.
Şimdi biz buna Pangaea diyoruz.And their fossils are found in a very specific place.
Onlara bunları diyor.That's what she tells them.
Dolaylı şekilde bunları diyor.Indirectly, that's what she tells them.
Diyorlar ki, "Ah, evet.They say, "Oh, yeah.
Link uygulamalarının katili oldu ve bugün, tabii ki de ona, İnternet Sunucu Ağı diyoruz.It became a killer app of links, and today, of course, we call that the World Wide Web.
Burada yaşamak zorunda kalacağız diyorsun, birlikte mi?You mean we'll have to live here, together?
Ann, "Girişimlerin değer önerilerinin 2 türü olduğunu söyleyebiliriz" diyor.Ann said, "We can think of startups' value propositions of having 2 forms."
Bu iki sayıya, 2 ve 3'e katsayı diyoruz. -We just added the two numbers that were multiplying the X.
Buna sosyal stres testi diyoruz.It's called the social stress test.
Yani diyordun ki teröre karşı verdiğimiz tepki, yani, bir çeşit zihinsel hata mı?So, you're saying that our response to terror is, I mean, it's a form of mental bug?
Veriler ne diyor?What does the data say?
Ben buna Z.M.N. demeti diyorum.I call it my Z.E.N. cluster.
Mesela, insanlar yollara bakıp diyorlar kiPeople look at the roads, for example, and they'd say,
İnanılmaz mı diyorsunuz?Incredible, you say?
Ne gerek var mı diyorsunuz?Why bother, you say?
Hadi yapın hokkabazlar mı diyorsunuz?Just do it juggler boys, you say?
Buna avutma mı diyorsun yani?Is that some sort of condolence?
Kendine dahi mi diyorsun?And you call yourself a genius?
Ne diyorsun ya!What are you talking about?
Yani 65 eksi 81 diyoruz.Because you want your z-score to be positive or negative.
Okuyamayanlar varsa, şunu diyor:And for those of you who can't read it, it says,
Şey diyorum, şuna bir bak.I mean, look at him.
Ona niye diyorsun!Don't tell him that!
Bana da "Red(Kırmızı)" diyorlar.Hello!? They call me "Red"!
Neden hep "harika" diyorsun?Why do you always say "awesome"? I mean, we get it.
Bir restauranttasınız, ve sen ' Kaç yaşındasın? ' diyorsun.And you're in a restaurant, and you say, "Well how old are you?"
Artık seyahat edeceğim." diyordum.I'm going to travel."
Müteahhitler, tamam o zaman, minicik apartmanlar inşa edelim diyor.Developers say, OK, we'll build little teeny apartments.
İnsanlarsa, bildiğimiz minik apartmanlarda yaşamak istemiyoruz diyor.People say, we don't really want to live in a little teeny conventional apartment.
Biz de arabamıza çok benzer, standart bir şase oluşturalım diyoruz.So we're saying, let's build a standardized chassis, much like our car.
Müteahhitler diyor ki, bu harika bir şey.So the developers say, well, this is great.
Dalai Lama'dan mektup geldi, şöyle diyordu:A letter came through from the Dalai Lama saying,
Mektup kısaca şöyle diyordu, "Bu günü izleyip göreceğiz.And that letter basically said, "We'll observe this day. We will observe this day.
Sonra tüm bu gözlemleri alt alta yazdıkları zaman ona kuantum mekaniği teorisi diyorlar.And so they wrote down all these observations, and they called it the theory of quantum mechanics.
"Hmmm brokoli, brokoliyi beğendim. Hmmm" diyordu.I tasted the broccoli.
Iyy, iğrenç" diyordu. Yani bebeklerinin istediğinin tam aksini istiyor gibi yapıyordu.So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted.
"Biraz verir misin?" diyor."Can you give me some?"
Çocuklar deney yaptıkları zaman biz buna "her şeye karışma" ya da "oyun oynama" diyoruz.When children do experiments we call it "getting into everything" or else "playing."
Buna 6-3-2 simetrisi diyoruz.And it's a symmetry we call 6-3-2.
Mmm, buna bedava para diyorlarMmm, they call it free money.