Ben şöyle diyorum, "coquo ergo sum."So I would say, coquo ergo sum:
Kendimi küçücük ve önemsiz hissediyorum." diyorlar.I feel tiny and insignificant."
Kaç kişi en iyi çalana diyor?How many say the best flute players?
Martin diyor ki, "Ben çok iyi bir golfçüyüm.He says, "I'm a great golfer.
Charlie diyor ki,Charlie says --
Söyle Charlie, neden golf arabası kullanabilmesi gerek diyorsun?Tell us, Charlie, why would you say he should be able to use a golf cart?
Charlie, Warren'e ne diyorsun?Charlie, what do you say to Warren?
Buradaki asıl anahtar eleman aslında bu hareketin başlamasına neden oldu, ne diyorsun?What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think?
Ben buna 50 dolarlık sözcük diyorum.I call that a $50 word.
Bu sebepten de e hakkında derin düşünmeniz gerekir, diyorum.It's another reason why you should just sit and ponder e.
Ve büyük ihtimal hey Sal bekle diyorsunuz.And you're probably saying, hey Sal, wait.
Şimdi buna "safça" diyorum, çünkü benim mesleğim bilim yazarlığı.Now I say "naively" because actually my profession is as a science writer.
Öklit diyordu ki, "Paralel doğruları nasıl tanımlarım?And Euclid said, "How can I define parallel lines?
Ve biri geliyor diyor ki, "İşte bak, bir top."And someone that comes along and says, "Look here's a ball."
Ne diyorsun, Anne?What are you talking about, Mom?!
Ve bazı ribozomlar aslında buna bağlı endoplazmik retikulum diyoruz.Եվ որոշ ռիբոսոմներ կցված են նրա վրա, ինչը ես կկոչեմ էնդոպլազմային ցանց:
Ve "Para beni mutlu ediyor" diyordu.It said, "Money does does make me happy."
Ne zaman bunu görsem kendi kendime diyorum NİYE!Every time I see it, I say WHY?!
Biz buna "plasebo etkisi" diyoruz. Ve bu gerçeği on yıllardır alt etmeye çalışıyoruz.And we've been trying to outsmart it for decades.
Ölene kadar çalışabilirsiniz, Japonya'da buna 'karoshi' diyorlar.You really can work yourself to death. In Japan they call it karoshi.
Ve burada "Neyin 8 katı 360'a eşit olur?" diyorsunuz.And so you're saying 8 times what is equal to 360.
"Neyin 8 katı 360?" diyorsun.You say 8 times what is 360?
"Dr. Stewart'ın haksız olduğunu kanıtlamak vazifemdir." diyordu.He said, "My job is to prove Dr. Stewart wrong."
"Kabul etmiyorum" diyor ve bu durumda kimse hiçbirşey alamıyor."I reject it," in which case no one gets anything.
"Sucul kuyruksuz maymun teorisini seviyorum!" diyorlar."I like the aquatic theory!
"İyi de... " diyorlar, "Konuştuğum herkes saçma olduğunu düşünüyor.They say "Well ... everybody I talk to says it's rubbish.
Akademisyenler "hayır" diyor.Academia says no.
İkinci olarak diyor ki,And secondly, he says,
Ne diyorsun sen be?What the heck are you talking about?
İşte buna anlamlı şartlandırma diyoruz.This was what we called the meaningful condition.
Ve buna Sisifos şartlandırması diyoruz.And this other condition we called the Sisyphic condition.
Umarım, bu yönteme alıştınız. - v eşittir y bölü x diyoruz.And hopefully, this is starting to become a little bit of second nature to you.
Diyorsunuz ki, bu nakitin hepsinin kullanamam.Well you say, out of this cash I can't use all of it.
Buna rağmen diyorsunuz ki, hayır ben illa ki satmak istiyorum.But you're like, no I want to sell them.
Diyorlar ki, satarsam iflas edeceğim.They say, if I sell it I'm going to go bankrupt.
Gidip diyorsunuz ki, biz Goldman Sachs firmasıyız, veya Lehman Sachs.So you go those and say, look, we are Goldman Brothers or we're Lehman Sachs.
Ve diyorlar ki, tabii ki yatırım yapmakla ilgileniyoruz.And they say sure, we'll be interested in investing.
Bize diyorlar ki William Ben e göre 4 kat daha yaşlıdır.So they are telling us that William is 4 times as old as Ben.
Yani, "artı 1 i" diyoruz.So it's just plus onei.
Buna sinik tasarım diyorum.I call that the cynical design.
Ve diyorlar ki tahmin edin hangisini seçmek istiyorsunuz.And they say: "guess which one" or "which one you would like to select".
Ben buna, yeni ve yenilikçi teşvik sistemi diyorum.I call that a new and innovative incentive system.
Şöyle diyor, "Parmağınızı her bir ışığın üzerine koyun."So it says, "Place your fingers upon each light."
Şöyle diyor, "Bu kutu şu kişiye aittir ..."It says, "This box belongs to ... "
Londra'da bir çocuk bir tilkinin resmini yüklüyor ve şöyle diyor, "Bugün bir tilki gördüm."A child in London puts up a picture of a fox and says, "Oh, I saw a fox today."
Üç medyanın kesiştiği noktaya sentroid diyoruz ve bu noktayı G ile gösteriyoruz .And we know where the three median intersect at point G right over here we call that the centroid
Aynı Dünya'ya bakıyorlar ve diyorlar ki... (Kahkahalar)They look at the same world and they say... (Laughter)
Onları buraya doğru yönlendiriyorsunuz ve r birim yürü diyorsunuz. .You point them in this direction and you say, walk r units.
Şaşırtıcı ama çetenin en üst katmanı kendisine "yönetim kurulu" diyordu.It's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the "Board of Directors."
- Sen kendine yapımcı mı diyorsun?You call yourself an agent?
"Moleküller istiyorum" diyorum.I say, "Well I want molecules."
Kontrol bende diyorum ama aklım zaten o robot makinanın içinde.When I say, "I'm operating it," but my mind is in the vehicle.
Kıyıya vardığınızda şöyle diyorsunuz,When you come back to the shore and you say,
Genç film yapımcıları bana gelip "Bunu yapmam için bana öğüt verir misin?" diyor.I have young filmmakers come up to me and say, "Give me some advice for doing this."
Ve risk almayı bilin" diyorum. NASA!da sevdikleri bir deyim var;NASA has this phrase that they like:
Freeman Thomas "Ben tutkum tarafından sürükleniyorum" diyorFreeman Thomas says, "I'm driven by my passion."
Carol Coletta "Yaptığım işi yapabilmek için üstüne para verirdim" diyor.Carol Coletta says, "I would pay someone to do what I do."
David Gallo, "Zorla kendini" diyor.David Gallo says, "Push yourself.
Goldie Hawn, "Her zaman kendimden şüphe ettim" diyor.Goldie Hawn says, "I always had self-doubts.
Sherwin Nuland "Doktor olarak hizmet etmek bir ayrıcalıktı." diyor.Serve! Sherwin Nuland says, "It was a privilege to serve as a doctor."