Yardım çağırmalıyız!" diyordu bana.We've got to get some help."
Dikkatini ver" diyordu bana,"Hey! You've got to pay attention.
Ve hemen ardından beynim şöyle diyordu:And the next thing my brain says to me is,
Yani Newton'un ucuncu yasasi diyor ki,So Newton's third law is saying,
Buna "ısıt, döv ve işle" deniyor; malzeme bilim adamları böyle diyor.It's called heat, beat and treat -- that's what material scientists call it.
Biz buna Küresel Köy Yapılanma Seti diyoruz.We call this the Global Village Construction Set.
Ben de diyorum ki, kimin tarafindan?And I said, well, by whom?
Ve onlar bize diyorlar ki bunu astrolojiyle yapsak bile, mutlu olurlar.And they tell us that even if we do it by astrology, they're happy.
Sonuç bölümünde "Eğitim aşaması, bulmaca ... ta ta taaaaa" diyor.The results section, it says: "Training phase, the puzzle ... duh duh duuuuuhhh." Right?
Yani diyor ki, "Evvel zaman içinde" diyerek başlıyor, şekiller pastel boyayla çizilmiş, vs.In other words, it starts off "once upon a time," the figures are in crayon, etc.
Bu değiştirilen T-hücrelerine "seri katil hücreler" diyoruz.We call those modified immune cells "serial killer" cells.
Şimdi, neden böyle diyorum?Now, why do I say that?
Eşyalarınıza el koyar" diyordu Armstrong.He will confiscate your things,' Armstrong said.
Ve böyle diyorum çünkü Türkiye'deki sistem muteberdir.And I say that because the system in Turkey is notable.
Diyorlar ki 1 ay için %1.2 faiz alıyorum.So they say for one month I'd get 1.2%.
Ben genel olarak çocuklar demiyorum, devletin çocuğu diyorum.I don't mean children. I mean the child of the state.
Unutmayın, ifadede "ve" diyordu. .And remember there was that "and" over here. We have this "and".
Burada da "ve" diyor.And since we have this "and" here.
"Biz bunlarla büyüdük deyin." diyorlar.They tell me to say, "No, tell them that we grew up with that."
Müzik diyorum ama, aslında kastettiğim ses.I say "music," but actually I mean "sound."
Bir deyiş şöyle diyor, 'Her erkeğin arkasında, mükemmel, ilham verici bir kadın bulunur.'There is a proverb that says, 'Behind every man, there stands a great, inspiring woman.'
Dolayısıyla, bu tür bir ilişkiye işaret ediyorum ve diyorum ki, onun farkında olun.So this type of relationship, I point out and I say, be aware of that.
Ve diyorum ki, sağlam dur.And I say, Hold your ground.
Yani diyorlar ki:So they're saying, we don't need, you know-- you National
Diyorum ki, 'iyi olan her şeyi kapıvermeliyim' diye hisseden ne, ona bir bak.I say, Look at what it is that feels, 'Anything good, I must grab it'.
Bu durumda diyorlar ki, tamam, size yıllık bazda %5 faiz ödüyor olalım.And they say, oh, then we're going to give you 5% a year.
Onlara genel tabirle "gruplar" diyoruz.We loosely call them "groups."
Ben ise hâlâ dolar diyorum.I keep wanting to say dollars.
Grafik- bence aşağıdaki grafiği kullanın diyor-The graph-- I think it said use the graph below.
Körili pilav mı diyorsun?Rice with curry?
Ah, size anahtar bilgiyi vermeyi unuttum -- bunu çözemeyeceğiz diyorsunuzdur. .Oh, I didn't give you a key piece of -- you're probably saying I can't solve this.
Ben buna hata körlüğü diyorum.I call this error blindness.
Kısmi Bölüm Yöntemi hakkında bir örnek daha yapayım, diyorum. -I thought I would do another example of partial quotient method for long division
Biz bunlara biyolojik midifikasyon yöntemleri diyoruz.We'll call them biological modification tools.
Buna atavizm aktivasyonu diyoruz.There's what we call atavism activation.
Benim için zeki de olacaksan..Bunu merakla bekleyeceğimi diyorum.You getting smarter for me... I'm looking forward to it.
Hey, sen ne diyorsun...Hey, what are you saying...
Şey, ben diyorum ki... eğer işletmeye girersen iyi olur.Well, I'm just saying... It would be nice if you went into business.
Ve diyorum ki, alternatifimiz hayal dahi edilemez.And I would say that, at the moment, the alternative is unimaginable.
Ve aslında bu biraz-- açıkcası Dünya'nın tepesine kuzey kutbu diyoruz.And this is actually a little bit-- obviously we call the top of the Earth the north pole.
Ve buna da güney kutbu diyoruz.And we call this the south pole.
Diyorlar ki:It's:
Ve aşağı yukarı şöyle bir şey diyor:And here's what he says, roughly translated:
İşte o, iki bin dört yüz yıl önce diyor ki:And here he is, 2,400 years ago:
Bunun adına üst üçgensel matris diyoruz. -This is another of what we call an upper triangular matrix.
Bir tarif edin diyorsun; tarif etmiyor.You ask them to explain it -- they can't!
Efendim diyor, heryerde değişir.Sir, they say, it changes in context.
Yahu, Batılı diyorki, Sezarın hakkı Sezar'a, Tanrının hakkı Tanrı"ya.Hey, the Westerner says: "Render unto Caesar what's his, and unto God what's Gods"
Ama bu ülkenin içişleri bakanı diyorki, Sezar"ın hakkı var, Tanrı"nın hakkı yok!But this country's Minister of Internal Affairs say, "Cesar has rights, God doesn't!"
Ve bak şimdi ne diyorlar?Look at what they're saying now.
Farkındayım belki diyorsunuz:And as I tell you this, I'm also aware of the fact that it sounds like, "Oh, okay, it sounds
Bazıları gururlu bir şekilde el kaldırıyorlar ve diyorlar ki "ben araba kullanmıyorum.".And some of them proudly raise their hand and say, "I don't use a car."
Ve diyor ki B doğrusu (6,-7) noktasından geçiyor. .And they say that the line B contains the point 6, negative 7.
Dört için büt- diyorsunuz.Four, you're talking about but-.
Başka ne diyordu?And what else does it tell us?
Robert Venuri burada "Az, sıkıntıdır" diyor.Robert Venturi saying, "Less is a bore."
Diyor ki Manoj ve Tomar öğrendikleri bir sayı oyununun nasıl olduğunu tartışıyorlarmış. .It says Manoj and Tomar are arguing about how a number trick they heard goes.
Andrew diyor ki oyunu nasıl yaparsa yapsın hep aynı sayıyı buluyor. .Andrew says that which ever way he does the trick, he gets the same answer.
Bak sana diyorum, bir daha buraya gelme tamam mı?You, don't come from now on. Alright?
Hey, ne diyorsun sen?Hey what are you talking about?