İkisini birbirinden ayırmıyoruz.Sadece basket yaptık diyoruz. Biz onlara yapılmış.We're not differentiating between, we're just saying that we made them.
"Bu fotoğraf için bana 20 pezo ver." diyor yerli kadın.And twenty pesos for my daughter. And twenty more for my son.
Bazıları 150, bazıları 500 diyor.Some say a hundred and fifty. Some say five hundred.
The New York Times, Zapatista ayaklanmasına "Dünyanın ilk postmodern devrimi" diyor.The New York Times calls the Zapatista Uprising the world's first postmodern revolution.
Kendilerine CCHR diyorlar.They're called the CCHR.
"Ne diyorsun sen, Elyn?"'What are you talking about, Elyn?'
Bandura bu işleme "kılavuzlu hakimiyet" diyor.Bandura calls this process "guided mastery."
Ve girdiklerinde, diyorlar ki,And when they come, they say,
Onlara X-71 diyoruz.We call 'em the X-71 s.
İzin istemiyorum. Olacak diyorum.I'm not askin' ya.
Sana lütfen çekil, diyorum.Get off this rock! I'm telling you, please, move!
Bazı eleştiriler diyor ki, "Ah, yazılım çamura saplanıp kaldı."Some critics say, "Oh, well software is stuck in the mud."
Vali şöyle diyor,The governor says,
Kızlar öyle diyorlardı, "Hoş çocuk."That's what the sisters said, "He was fine."
Aslında tecavüz etmişti ama seks yaptım diyordu.Well actually, he raped her, but he would say he had sex with her.
Biz ona 'normalize bulut' diyoruz.We call it the cloud of normality.
Malum herkes 10 yıl diyor, ama son 10 yıldır her sene 10 yıldan bahsediliyor.You know, everybody says it's 10 years, but it's been 10 years every 10 years.
Biliyorum şu an hepiniz, "Bir başka sosyal paylaşım ağı daha mı" diyorsunuz.I know all of you are thinking, "Yet another social network."
Şans / Ölüm / Para Sınırlaması biri diyor ki:Luck/ Death/ Money Limitation] And a person says: "I want a healthy body",
Çünkü sen baha ya hep, ya hiç diyorsun'Cause you tell me it's Make or breaking in this
Çünkü sen bana, ya hep ya hiç diyorsun.'Cause you tell me it's Make or breaking in this
Sen bana, ya hep ya hiç, diyorsun.'Cause you tell me it's make or breaking in this
Çünkü sen bana ya hep, ya hiç diyorsun.'Cause you tell me it's make or breaking in this
Sanırım kutu şunu diyor-- şuraya bakalım-- üzerinde "8-12" yaş arası yazıyor.I think the box says -- let's see here -- "8 to 12" on it.
Böyle bir şeyi yapınca "Aman, bu kadar şeyi nereye koyacağım" diyorsunuz.So then once you do that you're like, "Oh, crap.
Ve "Aman Tanrım" diyorsunuz.And you're like, "Holy shit!
Belli bir süre sonra etrafınıza bakıp, "Wow, bu gerçekten bir inek topluluğu", diyorsunuz.And at a certain point, you look around, you're like, "Whoa, this is a really nerdy crowd."
Diyorum ki Lego'dan delik makinası yaptı.I mean he made a slot machine out of Lego.
Yani, CBI diyorsa, "bürokrasi ile kurtulmak gerek".So, if the CBI says, "we need to get rid of red tape".
Great Neck, New York'ta ona 'pisi pisi' diyorlar.In Great Neck, New York, they call it a Pussycat.
Westchester'de ayıcık, New Jersey'de ahmak diyorlar.In Westchester, they call it a Pooki, in New Jersey, a twat.
Bunu nasıl takdim edebilirim, diyordum.And I was thinking, how do I introduce this?
Üzerinde Latince şöyle diyor:And on it, it says, in Latin:
"Bir saniye", diyorum kendi kendime.He's a creationist. And here, I think, "Wait a minute."
"Yaratılışçılığı mı telkin ediyor?" diyorum.Is he endorsing creationism here?"
Diyorum ki, "Bilemiyorum,So I'm sort of thinking, "Well, I don't know,
Maksatlı Yaşam şöyle diyor:Well, this is from "The Purpose Driven Life":
Matematikte buna izomorfizm diyoruz.And that's called an isomorphism in math.
Bu yaklaşık 0.75, yani 1'den küçük -- ve buna alt doğrusal diyoruz.It's three-quarters, roughly, which is less than one -- and we call that sublinear.
Teori diyor ki, eğer alt-lineer eğime sahipse o zaman sigmoidal bir büyümeye sahip oluruz.If it has this sublinear scaling, the theory says we should have sigmoidal growth.
" Anladım, artık dudak okumama gerek yok çünkü artık bu bana tanıdık" diyorlar."I've got it, I don't need to lip-read anymore because it's familiar to me."
Lütfen bana bak." diyor.Please look at me."
En altta şöyle diyor: "Cinsiyetten daha derin.At the bottom of this, it says, "It's deeper than gender.
Dedimki, "Basitçe diyorumki eğer bana para vermessen , çalmak zorunda kalıcamI said, "I simply mean that if you don't give it to me then I will have to steal it.
Ben buna ateş diyorum."I call this fire."
"Tamam. Ay'ı sevmeyi öğreneceksin" gibi şeyler diyorum."Okay, you're going to learn to love the moon.
O da " Tamam. Biraz uğraşırım bunlarla" diyor.And so he's like, "Okay, I'll just mess around with this."
Biz buna permütasyon diyoruz.The ways in which we're ordering, we call these permutations.
Gelmezsin diyordum. Niye geldin?Oh yeah, I thought you wouldn't come.
Ne diyorsun sen? Beni öperken dünya umurunda mýydý, he?You are not mad about it, you are trying to escape from something else
Peţimdeler deđil mi? Öyle diyorsan abi öyledir.They are trying to chase me back from him
Duydunuz mu çocuklar, ben yapmadým diyor ha. Yanlýţ yere geldik galiba, çýkalým.I am a secret shareholder of the casino you burgled
Ne diyor ?What did he say?
Gel konuşalım diyor !He said let's talk it out.
Sana diyorum Duydun mu, Singh?I'm talking to you. Do you hear me, Singh?
Ve dedi ki, "Çünkü elinizi uzatın, hikayenizi anlatın, incinebilir olun, diyorsunuz.And I said, "Why?" And he said, "Because you say to reach out, tell our story, be vulnerable.
Bir karar yığını vardı ve kısık bir ses şöyle diyordu:There was a gathering of resolve and a quiet voice saying,
Adam 35 kuruş diyor.And the guy tells you it is 35 cents to play.
Onu orada görebilme şansın var mı?" diyorlar.Is there a chance you'll see her there?"
Accenture'yi seviyorum." diyorsunuz.I love my job. I love Accenture." (Laughter)