Nathanael İsa'ya, "Beni nereden tanıyorsun?" diye sordu.Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"
Tom sadece hayır diyemedi.Tom just couldn't say no.
Tom yatağının üstüne küt diye oturdu.Tom flopped down on his bed.
Her vedalaşmada geri gelmeyeceksin diye kalbim korkudan titriyor.At every goodbye my heart trembles with fear that you will never come back.
Diyette misiniz?Are you on a diet?
Hayır diyemedim.I couldn't say no.
Hayır diyemezdim.I couldn't say no.
Hoşça kal diyecek kimsem yok.I have no one to say goodbye to.
Tom'un hayır diyeceğini umuyorum.I hope Tom says no.
Ne zaman dur diyeceğimi bilirim.I know when to say when.
Ne zaman yeter diyeceğimi biliyorum.I know when to say when.
Ne zaman tamam diyeceğimi bilirim.I know when to say when.
"Yüksek voltaj" diyen tüm işaretler çoğu kez sarıdır.Signs that say "high voltage" are often yellow.
Bana Tom diyebilirsin.You can call me Tom.
Diğer çocuklar onu Şişko diye çağırıyor.The other children call him Fatty.
Ben Tom'un durup merhaba diyeceğini düşündüm.I thought Tom would stop by to say hello.
Tom'un merhaba diyeceğini sandım.I thought Tom would say hi.
Tom hatırlar diye sandım.I thought Tom would remember.
Ben Tom'un çıkagelip merhaba diyeceğini düşündüm.I thought Tom would drop by and say hello.
Daha sonra bunun hakkında endişeleniriz diye düşündüm.I thought we'd worry about that later.
Bunu duyduğuma üzgünüm diyemem.I can't say I'm sorry to hear that.
Ben şaşırdım diyemem.I can't say I'm surprised.
Yaptıklarımla son derece gurur duyuyorum diyemem.I can't say I'm terribly proud of what I did.
Tom'a hayır diyemezsin, değil mi?You can't say no to Tom, can you?
Tek başıma yaptım diyemem.I can't take all the credit.
Doğru şeyi yapıyordum diye düşündüm.I thought I was doing the right thing.
Uğrayacağımı ve merhaba diyeceğimi düşündüm.I thought I'd drop by and say hello.
Belki bensiz daha iyi vakit geçirirsiniz diye düşündüm.I thought maybe you would have a better time without me.
Aslında, bu cuk diye oturuyor.Actually, it makes perfect sense.
Diyete gitmelisin.You should go on a diet.
Diyete başlamalısın.You should go on a diet.
Dürüst politikacı diye bir şey var mı?Is there such a thing as an honest politician?
Sadece evet diyelim.Let's just say yes.
Sadece hayır diyelim.Let's just say no.
Değişiklik olsun diye oturmak istiyorum.I want to sit down for a change.
Tom evet demek istiyor ama diyemiyor.Tom wants to say yes, but he can't.
Öğrenci, "Öğretmen ne hakkında konuştu?" diye sordu."What did the teacher talk about?" asked the student.
Duvarda "doğum günün kutlu olsun" diyen bir pankart vardı.There was a banner on the wall that said "Happy Birthday."
Geç kalmasın diye ona hatırlatmak için aradık.We called to remind him lest he come late.
Akdeniz diyeti sağlığımız için iyi gibi görünüyor.The Mediterranean diet seems to be good for our health.
Finlandiya'ya cennet diyecek kadar ileri gitmezdim.I would not go so far as to call Finland a paradise.
Tom'un bana gerçekten hayır diyeceğine inanamadım.I couldn't believe Tom would really say no to me.
Kim diyet yapıyor?Who's dieting?
Ben diyet yapıyorum.I'm dieting.
Biz diyet yapıyoruz.We're dieting.
Tom diyet yapıyor.Tom is dieting.
Biz ABD'ye hayır diyebilir miyiz?Can we say no to the USA?
Tom evet diyecek.Tom will say yes.
Komşular ne diyecek?What will the neighbours say?
Tom iyiyim diye başını salladı.Tom nodded OK.
Kapsamlı ders kitabı diye bir şey yoktur.There is no such a thing as a comprehensive textbook.
Neden diye sordum.I asked why.
İhtiyaç olursa diye, biraz para al!Take some money just in case you need it.
Hayır diyerek onu kısa kesti.He cut him short by saying no.
Ona Tom diye seslendim.I called him Tom.
Tom'un ömrü benden uzun olur diye düşünüyordum hep.I always thought Tom would outlive me.
Bana burada yardım et diye aradım.I called you here to help me.
Bu şekilde diyebilirsin ama bu kaba.You can say it like that, but it's rude.
Bu şekilde diyebilirsiniz ama bu kaba.You can say it like that, but it's rude.
En azından "teşekkür ederim" diyebilirsin.You could at least say "thank you".