Duneadin'i gizli yollarla başka diyarlara liderlik etmeniz için haddini aşan tehlikeden kaçmanız için.leder dit folk ad hemmelige veje til andre områder, væk fra denne påtrængende fare.
Duneadin'i gizli yollarla başka diyarlara liderlik etmeniz için haddini aşan tehlikeden kaçmanız için.liderar os Dúnedain por caminhos secretos para outras terras, e fugir do perigo eminente.
Duneadin'i gizli yollarla başka diyarlara liderlik etmeniz için haddini aşan tehlikeden kaçmanız için.この地を逃れなさい 夜も遅い 明日 話しましょう
Dunedain'in tüm efendileri Elrond'un diyarında yetişmiştir.Alle Dunedain Herrene er blevet fostret for en tid i Elronds haller
Dunedain'in tüm efendileri Elrond'un diyarında yetişmiştir.Alle Hoofdmannen van de Dúnedain zijn een tijd in Elronds zalen opgenomen.
Dunedain'in tüm efendileri Elrond'un diyarında yetişmiştir.Alle Stammesführer der Dúnedain wurden eine Zeit lang in Elronds Hallen aufgezogen.-
Dunedain'in tüm efendileri Elrond'un diyarında yetişmiştir.Az összes dúnadán fejedelem eltöltött valamennyi időt Elrond termeiben.
Dunedain'in tüm efendileri Elrond'un diyarında yetişmiştir.Todos los Capitanes de los Dúnedain han sido acogidos durante un tiempo en las salas de Elrond.
Dunedain'in tüm efendileri Elrond'un diyarında yetişmiştir.Todos os líderes dos Dúnedain foram acolhidos por um tempo nos salões de Elrond.
Dunedain'in tüm efendileri Elrond'un diyarında yetişmiştir.Tous les chefs des Dúnedains ont été hébergés pour un temps dans la demeure d'Elrond.
Dunedain'in tüm efendileri Elrond'un diyarında yetişmiştir.Tutti i capitani dei Dúnedain sono stati allevati per un periodo nelle Dimore di Elrond.
Dunedain'in tüm efendileri Elrond'un diyarında yetişmiştir.Všetci Náčelníci Dúnadanov boli nejaký čas vychovávaní v Elrondovom dome.
Dunedain'in tüm efendileri Elrond'un diyarında yetişmiştir.Všichni náčelníci Dúnadanů byli nějaký čas vychováváni v Elrondově domě.
Dunedain'in tüm efendileri Elrond'un diyarında yetişmiştir.Wszyscy wodzowie Dúnedainów spędzali w młodości pewien czas w domu Elronda.
Dunedain'in tüm efendileri Elrond'un diyarında yetişmiştir.Όλοι οι Αρχηγοί των Ντούνενταϊν έχουν ανατραφεί για ένα διάστημα στο σπίτι του Έλροντ.
Dunedain'in tüm efendileri Elrond'un diyarında yetişmiştir.Все вожди дунаданов выросли в чертогах Элронда.
Dunedain'in tüm efendileri Elrond'un diyarında yetişmiştir.私もかの地で過ごした
Dunedain'in uyanık gözünün keyfini çıkaran bir diyar. ve onu babasına getirdiler , efendi Arador,Zemí, nad kterou stále bděly pozorné zraky Dúnadanú, a přivedli je k jeho otci, pánu Aradorovi.
Dunedain'in uyanık gözünün keyfini çıkaran bir diyar. ve onu babasına getirdiler , efendi Arador,彼の父 族長アラドールの待つ- 隠れ里 タウアダルである
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Ak ste dieťa, ktoré sa zaujíma o zvieratá, je to na prežitie detstva naozaj čarovné miesto.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Đó quả là một thiên đường kỳ diệu nơi lớn lên lý tưởng của những chú bé say mê động vật.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Egy varázslatos csodaország itt élni és felnőni egy olyan gyerek számára, aki érdeklődik az állatok iránt.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Es ist ein absolut magisches Wunderland für ein Kind, das mit einem Interesse für Tiere aufwächst.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Es un mundo absolutamente mágico para vivir y crecer allí, si uno es niño y le interesan los animales.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Het is een absoluut wonderland om in te leven als kind dat in dieren geïnteresseerd is.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Je to úplná říše divů -- pokud jste dítě se zájmem o zvířata.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.동물에 관심 많은 아이가 자라기에 안성맞춤인 마법의 땅이라고나 할까요!
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Todellinen taikamaa lapselle, jota eläimet kiinnostavat.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.To wręcz magiczna kraina czarów dla dziecka, które interesuje się zwierzętami.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Това е абсолютно магическа страна на чудесата, в която да растеш, ако си хлапе, интересуващо се от животни.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.Это райское место для жизни и волшебный мир для ребёнка, который интересуется животными.
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.זאת ממש ארץ פלאית לחיות בה אם אתה ילד שמתעניין בחיות לגדול בה,
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.إنها حتماً منطقة عجائب سحرية للعيش فيها خاصةً إذا كنت طفلا يود أن يكبر ليصبح حيوان
Eğer hayvanlara ilgi duyan bir çocuksanız burası, büyümek için kesinlikle sihirli harikalar diyarıdır.そこはまったく魔法のような場所なのです 川の水はモビール湾から メキシコ湾に注ぎます
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.A rozmnožila si svoje smilstvo do zeme Kananeja a tak až do Chaldejska, ale ani tým si sa nenasýtila.
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.A tak příliš jsi smilnila v zemi Kananejské s Kaldejskými, a aniž jsi tak se nasytila.
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.A tak rozmnożyłaś wszeteczeństwo swe w ziemi Chananejskiej i Chaldejskiej, a i tak nie nasyciłaś się.
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.Daarom begon u ook nog de goden van het grote handelsland Babel te aanbidden. En ncg was u niet tevreden.
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.Du gick med din otukt ända bort till krämarlandet, kaldéernas land; men icke ens så blev du mätt.
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.És sokasítád paráznaságodat a kalmárok földje, Káldea felé, de még ezzel sem elégedél meg.
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.hai moltiplicato le tue infedeltà nel paese di Canaan, fino nella Caldea: e neppure allora ti sei saziata
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.장사하는 땅 갈대아에까지 심히 행음하되 오히려 족한 줄을 알지못하였느니라
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.machtest du der Hurerei noch mehr bis ins Krämerland Chaldäa; doch konntest du damit auch nicht satt werden.
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.Og du drev stadig hor, helt bort til kremmerlandet Kaldea; men heller ikke da blev du mett.
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.Potem si pomnožila nečistovanje svoje proti deželi tržnikov, proti Kaldeji, a še tega nisi bila sita.
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.Så udstrakte du din Bolen til Kræmmerlandet, Kaldæernes Land, men blev endda ikke mæt.
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.Sitten sinä yhä enensit haureuttasi kauppiasten maahan päin, Kaldeaan, mutta et siitäkään saanut kyllääsi.
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.Ţi-ai înmulţit curviile cu ţara Canaanului şi pînă în Haldea, dar nici acolo nu te-ai săturat.
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.Vả , mầy đã thêm nhiều sự dâm_dục với đất Ca-na-an cho_đến Canh-đê , thế_mà mầy cũng chưa no chán !
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.Vả, mầy đã thêm nhiều sự dâm dục với đất Ca-na-an cho đến Canh-đê, thế mà mầy cũng chưa no chán!
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.Και επολλαπλασιασας την πορνειαν σου εν γη Χανααν μεχρι των Χαλδαιων και ουδε ουτως εχορτασθης.
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.и умножила блудодеяния твои в земле Ханаанской до Халдеи, но и тем не удовольствовалась.
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.ותרבי את תזנותך אל ארץ כנען כשדימה וגם בזאת לא שבעת׃
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.وكثرت زناك في ارض كنعان الى ارض الكلدانيين وبهذا ايضا لم تشبعي.
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.並 且 多 行 淫 亂 直 到 那 貿 易 之 地 、 就 是 迦 勒 底 、 你 仍 不 滿 意
Fahişeliğini ticaret diyarı olan Kildan ülkesine dek artırdın, yine de doymadın.並且 多 行 淫亂 直到 那貿 易 之 地 、 就是 迦勒底 、 你 仍 不 滿意
Göklere çıksam, oradasın, Ölüler diyarına yatak sersem, yine oradasın.(138:8) Взойду ли на небо – Ты там; сойду ли в преисподнюю – и там Ты.
Göklere çıksam, oradasın, Ölüler diyarına yatak sersem, yine oradasın.Als ik naar de hemel ging, zag ik U daar. Als ik neerdaalde in het dodenrijk, zou ik U ook daar ontmoeten.
Göklere çıksam, oradasın, Ölüler diyarına yatak sersem, yine oradasın.Dacă mă voi sui în cer, Tu eşti acolo; dacă mă voi culca în locuinţa morţilor, iată-Te şi acolo;
Göklere çıksam, oradasın, Ölüler diyarına yatak sersem, yine oradasın.Farer jeg op til Himlen, da er du der, reder jeg Leje i Dødsriget, så er du der;