Ve dinlemesi tahtayı çizermişcesine acı verici olan birden fazla diyalog vardı.И в них мы находили не одну и не две строчки диалога, которые просто было физически больно слушать.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.Dan terima kasih kepada pembuat Teleskop WorldWide, kita sekarang dapat berdialog dengan jagat raya.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.Dzięki twórcom WorldWide Telescope, możemy rozpocząć dialog ze wszechświatem.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.E grazie ai creatori del WorldWide Telescope, possiamo iniziare ad avere un dialogo con l'Universo.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.En dankzij de ontwerpers van de WorldWide Telescope, kunnen we nu beginnen te dialogeren met het heelal.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.És a WorldWide Telescope alkotóinak köszönhetően, most már párbeszédet kezdeményezhetünk vele.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.Et grâce aux créateurs du WorldWide Telescope, nous pouvons maintenant commencer à dialoguer avec l'univers.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.Và nhờ đội ngũ đã tạo ra WT, chúng ta có thể bắt đầu nói chuyện được với vũ trụ.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.WorldWide 망원경을 만든 분들에게 감사를 표합니다. 덕분에 이제 우리는 우주와 대화를 할 수 있게 되었으니까요.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.Y gracias a los creadores del WorldWide Telescope hoy podremos empezar a dialogar con el universo.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.Και χάρη στους δημιουργούς του Παγκόσμιου Τηλεσκοπίου, τώρα μπορούμε να αρχίσουμε διάλογο με το Σύμπαν.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.Благодарение на създателите на WorldWide Telescope, сега започваме да имаме диалог с Вселената.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.И спасибо создателям Мирового Телескопа, что мы можем теперь вести диалог с вселенной.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.ותודות ליוצרי הטלסקופ העולמי, אנחנו יכולים להתחיל לנהל דיאלוג עם היקום.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.و بفضل القائمين على مشروع " التلسكوب العالمي " يمكننا الآن أن نبدأ بحوار مع الكون.
Ve Evrensel Teleskop'un yaratıcıları sayesinde, artık evren ile bir diyaloga başlayabiliriz.今私達は宇宙と対話することが可能です WorldWide Telescopeによって私達は
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.A já si uvědomil, samozřejmě, že tento rozhovor rozhodně neprobíhá ani mezi širokou veřejností.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.Così mi sono reso conto, ovviamente, che questo dialogo non sta certo avvenendo nel pubblico su larga scala.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.E percebi, claro, que este diálogo não estava, de todo, a ocorrer entre o público em geral.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.Et j'ai réalisé que, bien sûr, cette discussion n'avait pas lieu dans le grand public.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.Ik besefte natuurlijk dat dit beslist geen dialoog was die door het grote publiek gevoerd werd.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.저는 깨달았습니다. 당연히, 이 대화는 확실히 보편적인 것이 아니었습니다.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.Og jeg blev klar over, selvfølgelig, denne dialog sker bestemt ikke i samfundet i almindelighed.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.Și mi-am dat seama, desigur, că acest dialog cu siguranță nu are loc în rândul publicului larg.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.Und da wurde mir klar, dass dieses Gespräch in der breiten Öffentlichkeit definitiv nicht stattfand.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.Uvedomil som si, že tento dialóg sa celkom určite nerozoberá na verejnosti vo veľkosť.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.Zdałem sobie sprawę, że takie rozmowy nie odbywają się u większości z nas.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.Και συνειδητοποίησα, φυσικά, αυτός ο διάλογος σίγουρα δεν συμβαίνει δημόσια σε μεγάλο βαθμό.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.Я зрозумів, що, безумовно, цей діалог не виникає в суспільстві загалом.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.Я понимал, что этот диалог, безусловно, не возникает в обществе в целом.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.אז הבנתי, כמובן, שהדו-שיח הזה בהחלט לא מתקיים בציבור הרחב.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.و أدركت، بالتأكيد، هذا الحوار لم يكن يحدث في العموم بشكل كبير.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.全くなされていない と気がつきました 現職は救急医療です
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Adja meg a nyomtatási méretet az alábbi ablakban. A kép a papíron középre igazítva fog megjelenni.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Bestimmen Sie die Größe des Ausdrucks im Dialog unten. Das Bild wird auf dem Papier zentriert.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Defina o tamanho da impressão você próprio na janela em baixo. A imagem é centrada no papel.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Establezca el tamaño de impresión en el diálogo inferior. La imagen está centrada en el papel.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Nastavite željeno velikost tiskanja v spodnjem oknu. Slika je na papirju postavljena v sredino.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Nastavit velikost tisku ručně v dialogu níže. Obrázek je vycentrován na střed papíru.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Réglez la taille d'impression dans la fenêtre ci-dessous. L'image est centrée sur la feuille.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Sæt selv udskriftsstørrelsen i dialogen nedenfor. Billedet bliver centreret på papiret.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Ställ in utskriftsstorleken själv i dialogrutan nedan. Bilden centreras på pappret.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Stel hieronder de printgrootte in. De afbeelding wordt midden op het papier afgedrukt.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Tự đặt cỡ in trong hộp thoại dưới đây. Ảnh được in chính giữa tờ giấy.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Ustaw samodzielnie rozmiar wydruku w polach poniżej. Obrazek będzie wycentrowany na papierze.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Καθορίστε εσείς το μέγεθος εκτύπωσης στον παρακάτω διάλογο. Η εικόνα θα κεντραριστεί στο χαρτί.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Задайте размера на изображението за печат по- долу. Изображението е разположено на средата на страницата.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.Установить собственный размер печатаемого изображения. Оно будет распечатано в центре страницы.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.عيين قياس الطباعة بنفسك في الحوار في الأسفل. سيتم تركيز الصورة في وسط الورقة.
Yazdırma boyutunu aşağıdaki diyalog ile kendiniz belirleyin. Resim sayfaya ortalanmıştır.下のダイアログで印刷サイズを設定します。画像は用紙の中央に配置されます。
Yazdırma boyutunu tarama çözünürlüğünden hesaplar. Aşağıdaki diyalog alanına tarama çözünürlüğünü girin.Beregner udskriftstørrelse ud fra skanne- opløsningen. Indtast skanne- opløsningen i dialogen nedenfor.
Yazdırma boyutunu tarama çözünürlüğünden hesaplar. Aşağıdaki diyalog alanına tarama çözünürlüğünü girin.Berekent de af te drukken grootte uit de scanresolutie. Voer hieronder de scanresolutie in.
Yazdırma boyutunu tarama çözünürlüğünden hesaplar. Aşağıdaki diyalog alanına tarama çözünürlüğünü girin.Kiszámítja a nyomtatási méretet a felbontásból. Adja meg a beolvasási felbontást az alábbi mezőbe.
Yazdırma boyutunu tarama çözünürlüğünden hesaplar. Aşağıdaki diyalog alanına tarama çözünürlüğünü girin.Oblicza rozmiar wydruku z rozdzielczości skanowania. Wprowadź rozdzielczość skanowania w pole poniżej.
Yazdırma boyutunu tarama çözünürlüğünden hesaplar. Aşağıdaki diyalog alanına tarama çözünürlüğünü girin.Tính cỡ in theo độ phân giải quét. Nhập độ phân giải quét trong ô dưới đây.
Yazdırma boyutunu tarama çözünürlüğünden hesaplar. Aşağıdaki diyalog alanına tarama çözünürlüğünü girin.Velikost tiskane slike izračuna iz ločljivosti skenirane. Vnesite ločljivost skeniranja v spodnjem polju.
Yazdırma boyutunu tarama çözünürlüğünden hesaplar. Aşağıdaki diyalog alanına tarama çözünürlüğünü girin.Vypočítá velikost k tisku podle rozlišení scanu. Zadejte rozlišení scanu do pole níže.
Yazdırma boyutunu tarama çözünürlüğünden hesaplar. Aşağıdaki diyalog alanına tarama çözünürlüğünü girin.يحسب قياس الطباعة من دقة الصورة. أدخل دقة المسح حقل الحوار في الأسفل.
Yazdırma boyutunu tarama çözünürlüğünden hesaplar. Aşağıdaki diyalog alanına tarama çözünürlüğünü girin.スキャン解像度から印刷サイズを計算します。下のダイアログのフィールドにスキャン解像度を入力してください。
Yeni bir grup oluştur Yeni bir kişi grubu ekleyebileceğiniz bir diyalog karşınıza çıkacaktır.Crea un grupo nuevo Se le mostrará un diálogo en el que podrá añadir un grupo de contactos nuevo.