Nihayet divandan kalktım... ...ve yeni bir gezi planlamaya başladım.Uiteindelijk kwam ik van de sofa af en plande ik een nieuwe expeditie.
Nihayet divandan kalktım... ...ve yeni bir gezi planlamaya başladım.Végül felálltam a szófáról, és elkezdtem tervezni egy új expedíciót.
Nihayet divandan kalktım... ...ve yeni bir gezi planlamaya başladım.В крайна сметка станах от дивана и започнах планирането на друга експедиция.
Nihayet divandan kalktım... ...ve yeni bir gezi planlamaya başladım.Я всё-таки встал с дивана и начал планировать новую экспедицию.
Sadece adli göreve sahip Adalet Divanı ile Asliye Mahkemesi Avrupa Ombudsmanı’nın yetki alanı dışında kalır.Csak az igazságszolgáltatási hatáskörében eljáró Bíróság és az Elsőfokú Bíróság nem tartozik hatáskörébe.
Sadece adli göreve sahip Adalet Divanı ile Asliye Mahkemesi Avrupa Ombudsmanı’nın yetki alanı dışında kalır.Soudní dvůr a Soud první instance, kterým přísluší soudní rozhodování, jsou však z jeho působnosti vyňaty.
Sadece adli göreve sahip Adalet Divanı ile Asliye Mahkemesi Avrupa Ombudsmanı’nın yetki alanı dışında kalır.V varuhovo pristojnost ne sodi le delovanje Sodišča in Sodišča prve stopnje na področju sodnih postopkov.
Sadece adli göreve sahip Adalet Divanı ile Asliye Mahkemesi Avrupa Ombudsmanı’nın yetki alanı dışında kalır.Такива институции са например Европейската комисия, Съветът на ЕС и Европейският парламент.
s Avrupa Adalet Divanæ, Direktiflerde kullanælan terimlerin kesin ve nihai yorumunu yapabilecek tek organdær.3.2.F Pytanie prawne do Europejskiego Trybunaıu Sprawiedliwoﾘci
Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.ai şezut pe un pat măreţ, înaintea căruia era întinsă o masă, pe care ai pus tămîia şi untdelemnul Meu.
Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.És ültél pompás kerevetre, s terített asztal vala az elõtt, és az én füstölõ szeremet és olajomat arra tevéd;
Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.화려한 자리에 앉아 앞에 상을 베풀고 내 향과 기름을 그 위에 놓고
Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.Mầy ngồi trên giường sang trọng, trước giường dựng một các bàn, nơi bàn đó mầy đã đặt hương ta và dầu ta.
Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.Mầy ngồi trên giường sang_trọng , trước giường dựng một các bàn , nơi bàn đó mầy đã đặt hương ta và dầu_ta .
Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.Sadla si si na slávnej posteli, a pripravený stôl pred ňou, a položila si na ňu moje kadivo i môj olej,
Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.U zat op een pronkbed en legde mijn reukwerk en mijn olie op een tafel, die voor u stond.
Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.וישבת על מטה כבודה ושלחן ערוך לפניה וקטרתי ושמני שמת עליה׃
Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.وجلست على سرير فاخر امامه مائدة منضّضة ووضعت عليها بخوري وزيتي.
Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.坐 在 華 美 的 床 上 、 前 面 擺 設 桌 案 、 將 我 的 香 料 膏 油 擺 在 其 上
Şık bir divanın üzerine oturdunuz, önüne bir sofra kurup üzerine buhurumu, zeytinyağımı koydunuz.坐在 華美 的 床上 、 前面 擺設 桌案 、 將 我 的 香料 膏油擺 在 其上
Üç yıl ileri sıçradım. Nihayet divandan kalktım... ...ve yeni bir gezi planlamaya başladım.이하 생략하고 3년후로 가겠습니다. 저는 드디어 소파에서
Üç yıl ileri sıçradım. Nihayet divandan kalktım... ...ve yeni bir gezi planlamaya başladım.Trois ans après je me suis enfin levé du canapé.
Üç yıl ileri sıçradım. Nihayet divandan kalktım... ...ve yeni bir gezi planlamaya başladım.Trzy lata później ostatecznie zszedłem z sofy, zacząłem planować kolejną wyprawę.
Üç yıl ileri sıçradım. Nihayet divandan kalktım... ...ve yeni bir gezi planlamaya başladım.בהילוך מהיר שלוש שנים קדימה, בסוף קמתי מהספה,
Üç yıl ileri sıçradım. Nihayet divandan kalktım... ...ve yeni bir gezi planlamaya başladım.مضت ثلاث سنوات، نهضت وأخيراً من على الأريكية
Üç yıl ileri sıçradım. Nihayet divandan kalktım... ...ve yeni bir gezi planlamaya başladım.別の探検行を計画し始めました。今回は
Yargıçlar, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nı, üç yıllık bir dönem için kendi aralarındanseçerler.Az Európai Parlament évente egy ülésszakot tart.
Yargıçlar, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nı, üç yıllık bir dönem için kendi aralarındanseçerler.Judecătorii desemneazăpreşedintele Curţii Europene de Justiţie, din rândul lor, pe operioadăde trei ani.
Yargıçlar, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nı, üç yıllık bir dönem için kendi aralarındanseçerler.Les juges désignent parmi eux, pour trois ans, le président de la Cour de justice européenne.
Yüksek Mahkeme, Avrupa Adalet Divanı’yla mutabakat halinde kendi Usul Kurallarınıbelirler.5.Erityistuomioistuimet hyväksyvät työjärjestyksensä yhteisymmärryksessäunionin tuomioistuimen kanssa.
Yüksek Mahkeme, Avrupa Adalet Divanı’yla mutabakat halinde kendi Usul Kurallarınıbelirler.5.Specialdomstolarna skall anta sina rättegångsregler i samförstånd meddomstolen.
Yüksek Mahkeme, Avrupa Adalet Divanı’yla mutabakat halinde kendi Usul Kurallarınıbelirler.Az Európai Parlament az összes tag szavazatainak többségével elfogadja eljárási szabályzatát.
Yüksek Mahkeme, Avrupa Adalet Divanı’yla mutabakat halinde kendi Usul Kurallarınıbelirler.Komisja podejmuje uchwały większościąliczby członków kolegium.
Yüksek Mahkeme, Avrupa Adalet Divanı’yla mutabakat halinde kendi Usul Kurallarınıbelirler.Le Tribunal de grande instance adopte son règlement de procédure en accord avec la Cour de justice européenne.
Yüksek Mahkeme, Avrupa Adalet Divanı’yla mutabakat halinde kendi Usul Kurallarınıbelirler.Tribunalul de Mare Instanţăîşi adoptăregulamentul de procedurăîn acord cu Curtea Europeană de Justiţie.
Yüksek Mahkeme, Avrupa Adalet Divanı’yla mutabakat halinde kendi Usul Kurallarınıbelirler.Vyšší súd stanoví svoj rokovací poriadok po dohode s Európskym súdnym dvorom.
Yüksek Mahkeme Yargıçlarının sayısı, Adalet Divanı Tüzüğü ile belirlenir.Le nombre des juges du Tribunal de grande instance est fixé par le statut de la Cour dejustice.
Yüksek Mahkeme Yargıçlarının sayısı, Adalet Divanı Tüzüğü ile belirlenir.Numărul de judecători ai Tribunalului de Mare Instanţăeste stabilit prin statutul Curţiide Justiţie.
Yüksek Mahkeme Yargıçlarının sayısı, Adalet Divanı Tüzüğü ile belirlenir.O número de juízes do Tribunal de Grande Instância é fixado pelo Estatuto do Tribunalde Justiça.
Yüksek Mahkeme Yargıçlarının sayısı, Adalet Divanı Tüzüğü ile belirlenir.Počet sudcov Vyššieho súdu stanovuje štatút Súdneho dvora.