divan ile cümle
divan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Avrupa Parlamentosu, kendi Başkanınıve divanınıüyeleri arasından seçer.Evropski parlament izvoli med svojimi člani predsednika in predsedstvo.
Avrupa Parlamentosu, kendi Başkanınıve divanınıüyeleri arasından seçer.Evropskýparlament volí ze svých členůpředsedu a předsednictvo.
Avrupa Parlamentosu, kendi Başkanınıve divanınıüyeleri arasından seçer.Het Europees Parlement kiest uit zijn leden de voorzitter en het bureau.
Avrupa Parlamentosu, kendi Başkanınıve divanınıüyeleri arasından seçer.Il Parlamento europeo elegge tra i suoi membri il presidente e l’Ufficio di presidenza.
Avrupa Parlamentosu, kendi Başkanınıve divanınıüyeleri arasından seçer.Le Parlement européen élit parmi ses membres son Président et son bureau.
Avrupa Parlamentosu, kendi Başkanınıve divanınıüyeleri arasından seçer.O Parlamento Europeu elege o Presidente e a Mesa de entre os seus mem- bros.
Avrupa Parlamentosu, kendi Başkanınıve divanınıüyeleri arasından seçer.Parlament Europejski wybiera spośród swych członków przewodniczącego i prezydium.
Avrupa Parlamentosu, kendi Başkanınıve divanınıüyeleri arasından seçer.Parlamentul European îşi alege preşedintele şi biroul dintre membrii săi.
Avrupa Parlamentosu, kendi Başkanınıve divanınıüyeleri arasından seçer.Το Ευρω p i α ϊ κό Κοινοβούλιο εκλέγει τον Πρόεδρο και το Προεδρείο του µεταξύ των µελών του.
Avrupa Parlamentosu, kendi Başkanınıve divanınıüyeleri arasından seçer.Европейският парламент избира своя председател и своето ръководно бюро измежду своите членове.
Avrupa Topluluklarının Adalet Divanının içtihat hukuku, Birlik yasasınıyorumlama kaynağıolarak korunur.A tal fin,estará representada por la Comisión.
Avrupa Topluluklarının Adalet Divanının içtihat hukuku, Birlik yasasınıyorumlama kaynağıolarak korunur.Euroopan yhteisöjen tuomioistuimenoikeuskäytäntö pysyy edelleen unionin lainsäädännön tulkintalähteenä.
Avrupa Topluluklarının Adalet Divanının içtihat hukuku, Birlik yasasınıyorumlama kaynağıolarak korunur.Podněty Konference nezavazují vnitrostátní parlamenty aninepředjímají jejich postoje.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.Comitetul hotărăşte la iniţiativa preşedintelui Curţii Europene de Justiţie.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.DE BETREKKINGEN VAN DE UNIEMET INTERNATIONALE ORGANISATIES,MET DERDE LANDEN EN MET DE DELEGATIES VAN DE UNIE
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.Den drager omsorg for, at forretningsordenen offentliggøres.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.Koná na základe iniciatívy predsedu Európskeho súdneho dvora.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.K ž ýč ý můž ž ý čc)usnesení správní rady Evropské investič
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.Odloča po posvetovanju z Evropskimparlamentom.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.Si la Comisión no presenta ningunapropuesta, comunicará los motivos al Consejo de Ministros.
Bakanlar Konseyi, Avrupa Adalet Divanı Başkanı’nın inisiyatifi üzerinehareket eder.TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI
Birlik yasalarının uygulanmasını Adalet Divanı’nın kontrolü altında denetler.A Bíróság ellenőrzése mellett felügyeli az uniós jog alkalmazását.
Birlik yasalarının uygulanmasını Adalet Divanı’nın kontrolü altında denetler.Dendrager omsorg for gennemførelsen af EU-retten under Domstolens kontrol.
Birlik yasalarının uygulanmasını Adalet Divanı’nın kontrolü altında denetler.Den skall övervaka tillämpningen av unionsrätten under domstolens kontroll.
Birlik yasalarının uygulanmasını Adalet Divanı’nın kontrolü altında denetler.Ellesurveille l’application du droit de l’Union sous le contrôle de la Cour de justice.
Birlik yasalarının uygulanmasını Adalet Divanı’nın kontrolü altında denetler.Fiscaliza a aplicação dodireito da União, sob o controlo do Tribunal de Justiça.
Birlik yasalarının uygulanmasını Adalet Divanı’nın kontrolü altında denetler.Nadzoruje przestrzeganieprawa Unii pod kontrolą Trybunału Sprawiedliwości.
Birlik yasalarının uygulanmasını Adalet Divanı’nın kontrolü altında denetler.Onder de controle van het Hof van Justitie ziet zij toe op de toepassing van hetrecht van de Unie.
Birlik yasalarının uygulanmasını Adalet Divanı’nın kontrolü altında denetler.Se valvoo unionin oikeuden soveltamista tuomioistuimen valvonnassa.
Birlik yasalarının uygulanmasını Adalet Divanı’nın kontrolü altında denetler.Skrbi za uporabo prava Unije pod nadzorom Sodišča.
Birlik yasalarının uygulanmasını Adalet Divanı’nın kontrolü altında denetler.Supervisará la aplicación del Derecho de la Unión bajo el control del Tribunal de Justicia.
Birlik yasalarının uygulanmasını Adalet Divanı’nın kontrolü altında denetler.Supraveghează aplicarea dreptului Uniunii sub controlul Curţii de Justiţie.
Dava taraflaræ ulusal mahkemeden Avrupa Adalet Divanæ'na baルvurulmasænæ talep edebilirler.Organizacje moザna takザe odszukaア poprzez portal internetowy www.ngo.pl zawierajッcy bazy danych organizacji.
Dava yerinde ise, Adalet Divanıilgili tasarrufun geçersiz olduğunu ilan eder.Ce recours n’est recevable que si l’institution, organe ou agence en cause a été préalablement invitée à agir.
Dava yerinde ise, Adalet Divanıilgili tasarrufun geçersiz olduğunu ilan eder.Dacăacţiunea este întemeiată, Curtea de Justiţie declarăactul contestat nul şi neavenit.
Dava yerinde ise, Adalet Divanıilgili tasarrufun geçersiz olduğunu ilan eder.Musí poskytovat veškeré záruky nezávislosti.
Dava yerinde ise, Adalet Divanıilgili tasarrufun geçersiz olduğunu ilan eder.Toto ustanovenie platí, za tých istých podmienok na orgánya agentúry únie, ktoré neplnia.
Dava yerinde ise, Adalet Divanıilgili tasarrufun geçersiz olduğunu ilan eder.Tuomioistuintekee ratkaisunsa kuukauden kuluessa kyseisestä toteamuksesta.
Divan, bu saptamanın tarihinden itibaren bir ay içinde karara varır.Če tega ne storita, se šteje, da akt ni bil sprejet.
Divan, bu saptamanın tarihinden itibaren bir ay içinde karara varır.Curtea hotărăşte în termen de o lunăde la data acestei constatări.
Divan, bu saptamanın tarihinden itibaren bir ay içinde karara varır.Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo de Ministros.
Divan, bu saptamanın tarihinden itibaren bir ay içinde karara varır.Může se také sejít zvlastního podnětu.
Divan, bu saptamanın tarihinden itibaren bir ay içinde karara varır.Onderafdeling 2DE EUROPESE RAAD
Divanın üstünde uzanacağım ve battaniyemle takılacağımJe vais m'allonger sur le canapé, juste me relaxer dans mon peignoir
Divanın üstünde uzanacağım ve battaniyemle takılacağımאני אשכב על הספה, רק ארגע לי בשמיכה שלי.
İcra, yalnızca Adalet Divanı’nın bir kararıyla askıya alınabilir.2.Sem prejuízo do disposto no artigo III-332.º, a lei europeia fixa as disposições específicas para o efeito.
İcra, yalnızca Adalet Divanı’nın bir kararıyla askıya alınabilir.A bizottság tagjait öt évre nevezik ki. Megbízatásuk megújítható.
İcra, yalnızca Adalet Divanı’nın bir kararıyla askıya alınabilir.Die Urteile des Gerichtshofes sind gemäß Artikel III-307 vollstreckbar.
İcra, yalnızca Adalet Divanı’nın bir kararıyla askıya alınabilir.El Banco Europeo de Inversiones tendrá personalidad jurídica.
İcra, yalnızca Adalet Divanı’nın bir kararıyla askıya alınabilir.Kommissionen kan ligeledes afgive udtalelse på egetinitiativ.
İcra, yalnızca Adalet Divanı’nın bir kararıyla askıya alınabilir.L’esecuzione forzata può essere sospesa soltanto in virtù di una decisione della Corte digiustizia.
İcra, yalnızca Adalet Divanı’nın bir kararıyla askıya alınabilir.Rådet skall lämna Europaparlamentet en fullständig redogörelse för grunderna försin ståndpunkt.
Kral divandayken, Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.Cît stă împăratul la masa lui, nardul meu îşi răspîndeşte mirosul.
Kral divandayken, Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.Cuando el rey estaba en su diván, mi nardo liberó su fragancia
Kral divandayken, Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.Da der König sich herwandte, gab meine Narde ihren Geruch.
Kral divandayken, Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.Dokiaľ sedel kráľ za svojím stolom, môj nardus vydával svoju vôňu.
Kral divandayken, Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.Dokler je kralj sedel pri omizju svojem, je vonjala narda moja vonjavo svojo.
Kral divandayken, Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.Dotąd, pokąd król jest u stołu, szpikanard mój wydaje wonność swoję.
Kral divandayken, Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.Dotud, dokudž král stolí, nardus můj vydává vůni svou.
Kral divandayken, Hintsümbülümün güzel kokusu yayıldı.Enquanto o rei se assentava � sua mesa, dava o meu nardo o seu cheiro.