disiplin ile cümle
disiplin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ancak, siz bunu, bizim ihtiyacımız olan disiplin ve titizlikle yapmadınız.하지만 여러분은 그 문제를 우리가 여기서 추구하고자 하는 일종의 훈련을 통해 해결해 보지는 않았을 겁니다
Ancak, siz bunu, bizim ihtiyacımız olan disiplin ve titizlikle yapmadınız.אך לא עשיתם זאת במידת המשמעת והדיוק שאנו דורשים כאן.
Asayiş ve disiplin... ..en azından bunu sağlamalıyız, yurttaşlarım!Δεν μπορεί να είναι έτσι...
Aynı zamanda da, 'Çocuklarını disipline ederken, dimdik ama altında şiltesi olan bir sandalyeye otur."Als je je kinderen terechtwijst, zit dan in een rechte stoel met een zacht oppervlak.
Aynı zamanda da, 'Çocuklarını disipline ederken, dimdik ama altında şiltesi olan bir sandalyeye otur."Amikor a gyerekeidet fegyelmezed, ülj egy egyenes, párnázott felületű széken.
Aynı zamanda da, 'Çocuklarını disipline ederken, dimdik ama altında şiltesi olan bir sandalyeye otur."Cuando estés disciplinando a tus hijos, siéntate en una silla vertical con una superficie acolchada.
Aynı zamanda da, 'Çocuklarını disipline ederken, dimdik ama altında şiltesi olan bir sandalyeye otur.E ha aggiunto "Quando rimproveri i tuoi figli, siediti in una sedia con lo schienale rigido ma imbottita.
Aynı zamanda da, 'Çocuklarını disipline ederken, dimdik ama altında şiltesi olan bir sandalyeye otur."Kiedy dyscyplinujesz dzieci, siadaj na prostym krześle z miękkim siedzeniem.
Aynı zamanda da, 'Çocuklarını disipline ederken, dimdik ama altında şiltesi olan bir sandalyeye otur."아이들을 훈육할 때, 푹신하고 똑바른 의자에 앉아서 하면
Aynı zamanda da, 'Çocuklarını disipline ederken, dimdik ama altında şiltesi olan bir sandalyeye otur."Όταν θέλεις να πειθαρχίσεις τα παιδιά σου, κάτσε σε μια κάθετη καρέκλα με μαξιλάρι.
Aynı zamanda da, 'Çocuklarını disipline ederken, dimdik ama altında şiltesi olan bir sandalyeye otur."Когда воспитываешь своих детей, сядь на прямой стул с подушкой.
Aynı zamanda da, 'Çocuklarını disipline ederken, dimdik ama altında şiltesi olan bir sandalyeye otur."Коли ви виховуєте своїх дітей, то сидіть на стільці, на якому лежить подушка.
Aynı zamanda da, 'Çocuklarını disipline ederken, dimdik ama altında şiltesi olan bir sandalyeye otur.Тя ми каза, "когато дисциплинирате децата си, седнете в изправен стол с тапицирана повърхност.
Aynı zamanda da, 'Çocuklarını disipline ederken, dimdik ama altında şiltesi olan bir sandalyeye otur.היא אמרה לי, "כשאתה מחנך את ילדיך, שב בכיסא זקוף עם מושב מרופד.
Aynı zamanda da, 'Çocuklarını disipline ederken, dimdik ama altında şiltesi olan bir sandalyeye otur.وقالت لي، "عندما تخاطب أطفالك، إجلس على كرسي مريح مع سطح ليّن.
Aynı zamanda da, 'Çocuklarını disipline ederken, dimdik ama altında şiltesi olan bir sandalyeye otur.背中がまっすぐで柔らかい椅子に座ると 会話が上手くいくはず」 背中がまっすぐで柔らかい椅子に座ると 会話が上手くいくはず」
Ayrıca ana disiplinleri, amaçları ve yöntemleri gözden geçireceğiz복잡계 연구라는 분야의 중심이 되는 규율, 목적, 그리고 방법 등을 알아 볼 겁니다
Ayrıca ana disiplinleri, amaçları ve yöntemleri gözden geçireceğizOgledali si bomo tudi temeljne discipline, cilje in metodologije področja raziskave kompleksnih sistemov.
Ayrıca ana disiplinleri, amaçları ve yöntemleri gözden geçireceğizOmówimy też główne dyscypliny, cele i metodologie, którymi posługują się badania nad systemami złożonymi.
Ayrıca ana disiplinleri, amaçları ve yöntemleri gözden geçireceğizTa cũng sẽ điểm qua các ngành chính, mục đích, và phương pháp của lý thuyết Phức tạp.
Ayrıca ana disiplinleri, amaçları ve yöntemleri gözden geçireceğizو سنقوم بمسح لنعرف التخصصات الاساسسية و أهداف و منهجيات حقل البحث في النظم المعقدة
Bence disiplinlerarası konuşabilmek için bu alanda haritalar geliştirmeye ihtiyacımız var.우리들은 학문분야들에 걸쳐서 이러한 이야기가 가능하도록 이 영역의 지도를 발전시켜나가기 시작할 필요가 있다고 생각합니다.
Bence disiplinlerarası konuşabilmek için bu alanda haritalar geliştirmeye ihtiyacımız var.Myslím, že potřebujeme začít vyvíjet mapy tohoto území, abychom o tom mohli začít mluvit napříč disciplínami.
Bence disiplinlerarası konuşabilmek için bu alanda haritalar geliştirmeye ihtiyacımız var.Tôi nghĩ chúng ta cần bắt đầu bản đồ phát triển của lãnh thổ này để ta có thể bàn về nó qua những luật lệ.
Bence disiplinlerarası konuşabilmek için bu alanda haritalar geliştirmeye ihtiyacımız var.Uważam że powinniśmy zacząć rozwijać mapy tego terytorium tak byśmy mogli mówić o tym w poprzek dyscyplin
Bence disiplinlerarası konuşabilmek için bu alanda haritalar geliştirmeye ihtiyacımız var.אני חושב שאנחנו צריכים להתחיל לפתח מפות של השטח הזה כך שנוכל לדבר על זה בכל התחומים.
Bence disiplinlerarası konuşabilmek için bu alanda haritalar geliştirmeye ihtiyacımız var.أعتقد أننا بحاجة للبدء في وضع خرائط لهذه الأرضيّة حتى نتمكن من الحديث عنها من خلال مختلف التخصصات.
Bence disiplinlerarası konuşabilmek için bu alanda haritalar geliştirmeye ihtiyacımız var.地図を開発し始める必要があると思います 私は 協力することの意義を理解することで
Bildiğiniz gibi, Bu olanlara yardım çalışmalarımız, hangisi gezegenden geliyor? Disiplin gerektiriyor!Jak víte, naše práce pomáhat těm, kteří přicházejí z planety vyžaduje disciplínu, strádání a velkou oddanost.
Bildiğiniz gibi, Bu olanlara yardım çalışmalarımız, hangisi gezegenden geliyor? Disiplin gerektiriyor!Wie ihr wisst, hat unsere Betreuung all jener, die vom Planeten gekommen sind, Disziplin,
Bir gelen iklim eğitimini sürdürmektedir kim için çok disiplinli bakış açısıAz elmúlt 15 évben panicker hisz az energia kiépítése A jégkorszak gleccserei érkezik üvegházhatás
Bir gelen iklim eğitimini sürdürmektedir kim için çok disiplinli bakış açısı에서 기후를 공부했습니다 사람 매우 종합적인 관점
Bir gelen iklim eğitimini sürdürmektedir kim için çok disiplinli bakış açısıג 'ון המבורגרים מהנדס מכונות הכשרה באוניברסיטת Purdue
Bir gelen iklim eğitimini sürdürmektedir kim için çok disiplinli bakış açısıالذي عكف على دراسة المناخ وذلك من متعدد التخصصات جدا لمنظور
Bir gelen iklim eğitimini sürdürmektedir kim için çok disiplinli bakış açısı過去15年間
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.Ich gehe ganz kurz über eine Anzahl von Wissenschaftsfächern hinweg.
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.Ik ga snel over een aantaal... disciplines.
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.Je passe très rapidement sur une certain nombre de disciplines.
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.이러한 규칙에 대해서 간단히 이야기 하겠습니다.
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.Me muevo rápidamente en una serie de disciplinas.
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.Mi sposto in fretta tra discipline diverse.
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.Nagyon gyorsan végigmegyek néhány elven.
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.O să trec foarte repede peste un număr de discipline.
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.Poruszę bardzo szybko kilka dyscyplin.
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.Tôi sẽ chuyển nhanh sang một số số luật lệ
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.Velmi rychle teď proletím mnoha disciplínami.
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.Προχωρώ πολύ γρήγορα από μια σειρά από επιστημονικά πεδία.
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.В момента преминавам набързо през няколко дициплини.
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.Я очень кратко пройдусь по ряду дисциплин.
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.אני עובר מהר מאוד על מספר
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.أنا أمرّ بسرعة على هذه
Birkaç disiplin üzerinden çok hızlı geçiyorum.生物学では 共生関係 集団選択
Bir keresinde disiplinler arası bir ders içinEgyszer, egy interdiszciplináris kurzuson Ingmar Bergman
Bir keresinde disiplinler arası bir ders için언젠가, 여러 분야가 관계 있는 수업에서,
Bir keresinde disiplinler arası bir ders içinופעם, בקורס בין-תחומי,
Bir keresinde disiplinler arası bir ders içinومرة في صف التخصصات
Bir keresinde disiplinler arası bir ders içinイングマール・ベルイマン『第七の封印』 のオープニング部を視聴していました
Biyomimikri, yeni bir disiplin; bu dahiliklerden öğrenmeye çalışır, onların tavsiyelerini alır.ביומימטיקה היא דיסציפלינה חדשה שמנסה ללמוד מהגאונים הללו, ולוקחת מהם עצה, עצת עיצוב.
Biyomimikri, yeni bir disiplin; bu dahiliklerden öğrenmeye çalışır, onların tavsiyelerini alır.このような天才から学び そこからデザインのアドバイスを得ることです ここが私の住んでいるところです
Biyomimikri, yeni bir disiplin; bu dahiliklerden öğrenmeye çalışır, onların tavsiyelerini alır.의생학 (擬生學)은 이러한 천재들로부터 가르침을 얻고자 하는 새로운 학문 분야입니다. 무언가를 설계하는 데에 있어 그들의 조언을 구하는 것이지요.