Onlar: Rabbimiz, bizi iki defa öldürdün, iki defa dirilttin. Biz de günahlarımızı itiraf ettik.They say, "Lord, You have caused us to die twice and You have brought us back to life twice.
O, diriltir, öldürür.He gives life and causes things to die.
Öldüren de, dirilten de O'dur. Bundan dolayı gelin, Allah'a ve resulüne iman edin.Have faith in God and His Messengers, the unlettered Prophet who believes in God and His words.
Oysa asıl dost Allah'tır. Ölüleri diriltecek olan da O'dur.God is the real Guardian and it is He who will bring the dead back to life.
Hakkında kuşku olmayan Diriliş Günü sizi toplayacak. Kişiliklerini yitirenler inanmıyanlardır.Those who have lost their souls will not believe.
Diriliş günü için adalet terazileri kurarız.We shall maintain proper justice on the Day of Judgment.
Bu dünya hayatında onun için rezillik vardır. Diriliş gününde de ona yakıcı azabı tattırırız.Their share in this world will be disgrace and on the Day of Judgment a burning torment.
Diridir, Kaimdir.Neither slumber nor sleep overtakes Him.
O ölüden diriyi çıkarır ve diriden ölüyü çıkarır, ölümünden sonra da yeri diriltir.He brings forth the living from the dead and the dead from the living.
Ey insanlar! İşte siz de böylece diriltileceksiniz.He gives life to the earth after its death, and you shall be raised to life in the same way.
Dirilten, öldüren O'dur. Bir şeye karar verirse "Ol" der, o da oluverir.It is He who gives life and death, and when He ordains a thing, He says only, "Be!" and it is.
Sonra sizi öldürüyor; sonra diriltecektir sizi.Then He will cause you to die. Then He will give you life again.
Ölüden diriyi, diriden de ölüyü O çıkarıyor; yeryüzünü ölümünün ardından O canlandırıyor.He brings forth the living from the dead and the dead from the living.
O, ölüden diri çıkarır, diriden ölü çıkarır ve toprağa ölümünden sonra hayat verir.He brings forth the living from the dead and the dead from the living.
Sizi müteakiben öldürecek ve tekrar diriltecek olan da O’dur.Then He will cause you to die. Then He will give you life again.
Çünkü dünyadan ayrılanların önünde, artık, diriltilecekleri güne kadar bir berzah vardır.It is indeed but a meaningless word that he utters.
Yakınlarınız ve çocuklarınız size yarar sağlamaz. Diriliş Günü sizi yargılar.Neither your relatives nor your children will be of any help to you on the Day of Resurrection.
Yine benim iznimle ölüleri diriltiyordun.And behold!
Barış, her gün yok olup her gün yeniden dirilen bir olgudur.Peace is something that dies every day and at the same time resurrects every day.
Son dönemlerde, Çin Başkanı Xi Jinping bu kültürel diriliş fikrini benimsemişti.Recently, Chinese President Xi Jinping has embraced this idea of a national cultural revival.
Konser, İngiliz İran Sanatını Diriltme Phoenix Örgütü tarafından düzenlendi.It was organised by the UK's Organisation for the Revival of Iranian Art Phoenix.
BH havayolları başarıyla diriltildiBiH airline successfully resurrected
Bilim ve Teknoloji: Kendi kendine dirilen bakteri kendi DNA'sını onarıyorScience and Technology: Self-resurrecting bacteria repairs own DNA
Bir kadın askerlerin alayları eşliğinde diri diri yakıldı.One woman was burnt alive while soldiers mocked her.
Diriliş Kilisesi'nin soğan kubbeleri, Kostroma (1652)Onion domes of the Resurrection Church, Kostroma (1652)
Dilin diriltilmesiLanguage revitalization
18 yaşında Waris Dirie'nin hayatı birden değişti.At the age of 18, Dirie's life changed abruptly.
1987'de Waris Dirie James Bond filmi The Living Daylights'ta küçük bir rol oynadı.In 1987, Dirie played a minor role in the James Bond movie The Living Daylights.
Eski Polonya-Litvanya Birliği'ni diriltme fikrini reddetmeye başladı.It started to reject the ideas of resurrecting the old Polish-Lithuanian Commonwealth.
Savaşta öldürüldü ve bu Thor'un dirilip Loki ile yüzleşmesine olanak sağladı.She is killed in the battle which allows Thor to resurrect and face Loki.
İsmail Diriye Gamadiid (ölümü 25 Mayıs 2020'de ilan edildi) Somali Puntlander politikacısı.Ismail Diriye Gamadiid (death announced May 25, 2020) was a Somali Puntlander politician.
Muhafazakar Sünni İslam'ın 'yeniden dirilişinin' etkisi bazıları tarafından kaydedildi.The influence of conservative Sunni Islam 'revivalism' has been noted by some.
Diriliş Kilisesi, Rostov-na-DonuChurch of the Resurrection, Rostov-on-Don
1832 - Lejeune Dirichlet, n=14 için Fermat'ın Son Teoremini kanıtladı.1832 – Lejeune Dirichlet proves Fermat's Last Theorem for n = 14.
1837 - Peter Gustav Lejeune Dirichlet Analitik sayı teorisini geliştirdi.1837 – Peter Gustav Lejeune Dirichlet develops Analytic number theory.
Ukrayna'nın ulusal ve kültürel anlamda dirilişinin simgelerinden biri olagelmiştir.He became a symbol of the national cultural revival of Ukraine.
Derme çatma bir kar barınağı inşa ederek kardeşini kurtarmaya çalışır, ancak Gummi dirilemez.He attempts to save his brother by building a makeshift snow shelter, but Gummi does not revive.
Baron Samedi, ölüler, seks ve diriliş loası.Baron Samedi, loa of the dead, sex, and resurrection.
Dirichlet Habilitasyonu kazandı ve 1827/28 yılında Breslau'da Privatdozent olarak ders verdi.[2]Dirichlet earned the Habilitation and lectured in the 1827/28 year as a Privatdozent at Breslau.[2]
Dirichlet, 1832'de Rebecka Mendelssohn ile evlendi.Dirichlet was married in 1832 to Rebecka Mendelssohn.
Dirichlet, 1832'de evlendiği Abraham'ın kızı Rebecka'ya büyük ilgi gösterdi.Dirichlet showed great interest in Abraham's daughter Rebecka, whom he married in 1832.
Dirichlet, Berlin'deyken diğer matematikçilerle iletişimini sürdürdü.While in Berlin, Dirichlet kept in contact with other mathematicians.
1858 yazında, Montrö'ye yaptığı bir gezi sırasında Dirichlet kalp krizi geçirdi.In the summer of 1858, during a trip to Montreux, Dirichlet suffered a heart attack.
Dirichlet, Fourier serisi ayrıştırması için yakınsama koşullarını buldu ve kanıtladı.Dirichlet found and proved the convergence conditions for Fourier series decomposition.
Dirichlet birkaç akademinin üyesi olarak seçildi:[1]Dirichlet was elected as a member of several academies:[20]
Ay üzerindeki Dirichlet krateri ve 11665 Dirichlet asteroiti onun ismini taşıyor.The Dirichlet crater on the Moon and the 11665 Dirichlet asteroid are named after him.
Babası Johann Arnold Lejeune Dirichlet posta müdürü, tüccar ve belediye meclis üyesidir.His father Johann Arnold Lejeune Dirichlet was the postmaster, merchant, and city councilor.
Mesih'le birlikte ölmek ve dirilmek, ölümün üstesinden gelmek ve yeni bir yaşama girmektir.To die and be resurrected with Christ is to overcome death and enter into a new life.
Haç ve diriliş özgürlüğümüzü mühürler."The cross and the resurrection seal our freedom."
Titian, Diriliş, 163 x 104 cm. Joos van Wassenhove, Efkaristiya, 331 x 335 cm.Titian Resurrection, 163 x 104 cm Joos van Wassenhove Institution of Eucharist, 331 x 335 cm.
Ancak Medea Pelias'ı diriltmeyi reddeder. Böylece Pelias, kızları tarafından öldürülmüş olur. [1]They slit his throat and Medea refused to raise him, so Pelias stayed dead.[13]
Gök gürültüsü ateşi Semele'yi diri diri yakar ve Zeus onu ölümsüzleştirir.The fires of thunder burn Semele alive and Zeus immortalizes her.
Pasif ötenazi Vacco v. Quill Ölme hakkı Diriltmeyin Tramvay problemiPassive euthanasia Vacco v. Quill Right to die Do not resuscitate Trolley Problem
Başrollerinde Wunmi Mosaku, Sope Dirisu ve Matt Smith var.It stars Wunmi Mosaku, Sope Dirisu and Matt Smith.
Ancak, diri diri gömülmek yerine çoktan kendini asmıştır.However, she had already hanged herself rather than be buried alive.
, güvenli tabutlarla diri diri gömülme korkusunu ele aldılar.Inventors addressed the fear of being buried alive with safety coffins.
Tarih boyunca, kazara diri diri gömülen çok sayıda insan vakası olmuştur.Throughout history, there have been numerous cases of people being buried alive by accident.
Edebiyat, diri diri gömülmenin doğal korkusunu keşfetmede verimli bir zemin bulmuştur.Literature found fertile ground in exploring the natural fear of being buried alive.
Tunca, 2014 yılında tarihi drama dizisi Diriliş: Ertuğrul'da rol alarak çıkış yaptı.Tunca made his debut in 2014 with a role in the historical drama series Diriliş: Ertuğrul.
Modernistler de dirilişçiler gibi Kuran'ın üstünlüğünü vurguladılar.Like some other revivalists, Modernists emphasized pre-eminence of the Quran.