Bu asitler Gram boyama gibi sıradan yöntemler ile boyanmaya dirençlidirler..These acids resist staining by ordinary methods such as a Gram stain.
İlk büyük çaplı direniş Ulusal Kurtuluş Cephesi (EAM] tarafından örgütlenir.The first major resistance group to be founded was the National Liberation Front (EAM).
En son durumunda, Morrigan, daima annesine direnen "kaba" bir kişi olarak tasarlandı.As a result, she was designed as a "blunt" person who always resists her mother.
Cezaevinde Nazilere karşı bir yeraltı direniş grubu kurdu.While in prison, they formed an underground resistance group to oppose the Nazis.
Şerit genişliği istenilen şekilde ayarlanarak istenilen direnç değeri elde edilir.One will choose the reward scope in harmony with the work that has been achieved.
Hatta mutlak sıfıra yakın, normal iletkenin gerçek bir numunesi direnç gösterir.Even near absolute zero, a real sample of a normal conductor shows some resistance.
Bu bir direnişin öyküsüdür.It is a symbol of resistance.
Ayrıca sivil itaatsizlik esasına dayalı direniş de giderek yayılmıştır.Physical resistance to fascism also continued.
John Connor makinelere karşı insan direnişinin lideri konumundadır.Allison joins John Connor's Resistance against the machines in the apocalyptic future.
1929) 2007 - Lucie Aubrac, Fransız tarih öğretmeni ve Fransız Direnişi hareketi üyesi (d.1929) 2007 – Lucie Aubrac, French educator and activist (b.
Reostalar, iki uçlu ayarlanabilen dirençlerdir.These stems give rise to leaves that are oppositely arranged.
Daha çok direnmeliyiz.We know we can be stronger.
Bunun üzerine direnişçiler Las Ramblas sokaklarında barikatlar inşa etti.He will maintain chambers in Las Cruces.
Fakat bunun tam aksine ayaklanmayı İspanyollar'a direniş için güç verdi.Yet, the approach of night forced the Spanish to retreat.
Direnç artarak elektrik enerjisi yavaş bir şekilde gelir.The disenchantment with electricity is gradual.
Naziler karşısında kurulan direniş hareketine katıldı.Eventually she joins the resistance fighters against the Nazis.
Direnç, zarın yük hareketini engellemesinden doğar.Resistance arises from the fact that the membrane impedes the movement of charges across it.
Direnişçiler ise 1500 partizanla şölene katılmıştı.He fled to Brazil with 1,500 supporters.
Omsk 14 Kasımda direniş göstermeden Kızılordu tarafından alınır.Omsk was conquered by the Reds on 14 November 1919.
Birçok malzemenin elektrik direnci sıcaklıkla değişir.The electrical resistivity of most materials changes with temperature.
Gestasyonel diyabetin en ayırıcı özelliği, insülin direncinin artmasıdır.The most distinct aspect of Geisel's sculpture is his choice of medium.
Henüz 14 yaşındayken direnişe başladı.He started wrestling when he was 14 years old.
Küba direnişinde büyük rol almıştır.It took an active part in the Belgian Resistance.
"Sadi Diren ve Seramik"."Essighaus und Kornhaus".
1881) 1943 - Jean Moulin, Fransız direnişi'nin lideri (d.1881) 1943 – Jean Moulin, French soldier (b.
Bunların en etkilisi direnç varlığını ifade eden direnç (R) genleridir.One of the most effective is the presence of so-called resistance (R) genes.
Bu dönemde TDKP, genel grev ve direniş çağrısı yaptı.He called for a general strike.
1938 yılında direniş grupları ile temas kurdu.In 1938, he was arrested because of contacts to resistance circles.
Bazı siviller de silahlanarak direnişe katılmışlardır.The civilians then organised armed resistance.
Buna rağmen, Teksaslıların direnci bir önceki Meksikalı yerleşimcilere göre daha güçlü olmuştur.The Texan militia eventually prevailed over the greatly outnumbered Mexicans.
Direnenler acımasızca imha edilecektir.”We hope the perpetrators will be properly punished."
II. Dünya Savaşı süresince Vichy hükümetine karşı direnişçiler arasında yer almıştır.During World War II, he firmly rejected the Vichy government.
Telefonun, Stylus Kalem tutarak çalışan 3.2 inç dirençli ekranı vardır.The phone features a 3.2 inch resistive screen, which is operated by holding a stylus pen.
Onların fotoğrafları savaşa ve ırkçılığa direnişi besliyorduTheir images fueled resistance to the war and to racism.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.We also see a very strong insurgency embedded there.
Bu karşılıklı değişim direnme gücüne ve bütün ekonomiye katkıda bulunmaktadır.This change has contributed to the vitality and the whole economy.
Belki de bu bir bilinen plazmid R, bir çok antibiyotik dirençli bakteri.Maybe this is the R plasmid, which is known for making a bacteria resistant to a lot of antibiotics.
Hava direncini ihmal ettiğimiz için yatay bileşen zamanla değişmeyecektir. -In the last video, I told you that we would figure out the final velocity of when this thing lands.
Neden yaşlanmaya karşı direnç göstermeliyiz?Why should we defy aging?
Ancak Amerikalı'lar bu geçişe daha fazla direnemezler.But American cannot resist this transition.
Uyumlu bir makum mu olurdun yoksa kahramanca direniş mi gösterirdin?Would you be a conforming prisoner, or a heroic resistant?
Hareket biçimleri, dirençle dolu.The way they move, full of strength.
Bir devrenin tamamında bir kaç direnç var.There have a several resistance in a completecircuit.
Akımın kapasitesiyle direnci çıkarırsanız,If one of the resistance removed with the same capacity of current,
- Direncin değeri ne olur?- what is the value of each resistances?
Ama zihninin arkasındaki direnmeni söyleyen sesle başa çıkamazsınBut you can't help it a voice at the back of your mind tells you to resist.
Direnmek yaşamaktan önemli. yaşamak her nefeste özgürlük ihtiyacıyla iç çekiş.To resist is above all to exist, it's that thirst for freedom for each exhaled sigh.
Barışçıl direnişte uygulayabileceğiniz belli başlı kurallar vardır.There are certain rules in nonviolent struggle you may follow.
Barışçıl direniş gerçek dünyada, sokaklarda kazanıldı.The nonviolent struggle is won in the real world, in the streets.
Bu yönteme genellikle röportaj verenin direncini ve ketumluğunu kırmak için başvurulur.This is somewhat against resistance and caginess on the part of the interviewee.
Vücudumda insülin direnci oluştu.I had become insulin-resistant.
Daha önemlisi, insülin direncim yok.More importantly, I don't have insulin resistance.
Şu an, birçok araştırmacı obezitenin insülin direncine sebep olduğuna inanıyor.Now, most researchers believe obesity is the cause of insulin resistance.
Ya obezite insülin direncine hiç sebep olmuyorsa?What if obesity isn't the cause of insulin resistance at all?
İnsülin direnci geliştiğinde, organizmadaki bu denge bozuluyor.When we become insulin-resistant, the homeostasis in that balance deviates from this state.
Ya eğer yanlış düşmana karşı savaşıyorsak, insülin direncinden ziyade obezite ile savaşıyorsak?So what if we're fighting the wrong war, fighting obesity rather than insulin resistance?
Yani Avrupa artık imrenilecek bir örnek değil, savaşılacak ve direnilecek bir düşmandır.So Europe is not just an example now to emulate; it's an enemy to fight and to resist.
Bir an için ona direndi.For a moment they resisted him.
Kağıt kıvrıldığı sürece mürekkebin de direnci değişiyor.As this paper is bending, the resistance of the ink changes.
Hava direnci önem kazanacak.RESlSTANCE WlLL START TO MATTER A LOT.