Eno ömrü boyunca burayı satın almak isteyenlere karşı direndi.Ever since then, he's been trying to eat the rest of him.
Daha sonra Mussert, Alman işgaline karşı yerli halkın direnişini önlemeye çalıştı.Thereafter, Mussert worked toward preventing resistance to a German invasion.
Bir metalin artık direnç değeri, karışım konsantrasyonu tarafından belirlenir.The value of the residual resistivity of a metal is decided by its impurity concentration.
Bu sebepten ideal ampermetrenin iç direnci sıfırdır.In this case, air resistance is idealized to be zero.
Fransız Direnişi'nde Claudius lakabıyla yer almıştır.He joined the French Resistance under the name Claudius.
Farklı tahakküm biçimlerinin varlığı ise, farklı direniş biçimlerini ortaya çıkarır.When reactivity-selectivity relationships do exist they signify different reaction modes.
Monck hiçbir direnişle karşılaşmadan Londra'ya girer.Monck marched to London unopposed.
Dahili DC direnci zamana bağlı ve şarj sırasında artar.The internal DC resistance is time dependent and increases during charge/discharge.
Fakat yine de güçlü bir direniş göstermeye devam etti.Nonetheless, he still encountered violent opposition.
Mağusa, direndi ve Eylül 1570'ten Ağustos 1571'e kadar şehri savunmaya çalıştılar.Famagusta, however, resisted and put up a defense that lasted from September 1570 until August 1571.
Alüminyuma iyi korozyon direnci kazandırmaktadır.It has good corrosion resistance.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Central Europe: On 5 May 1945, the Czech resistance started the Prague uprising.
Direnişi daha sonra Mayıs 1943’te Treblinka imha kampı ayaklanması takip etti.In August 1943, an uprising took place at the Treblinka extermination camp.
Ancak direnişçi olarak savaşmadı.He was serving as a noncombatant.
Buharlaşma genellikle kapasitans azaltmak ve iç direnç artmaktadır.Evaporation generally results in decreasing capacitance and increasing internal resistance.
Sürekli iç direnci ile standart kapasitörler tam 5 T sırasında şarj edin.Standard capacitors with constant internal resistance fully charge during about 5 τ.
Rezistans-(R) plazmidleri, antibiyotik ve zehirlere karşı direnç sağlayan genler içerirler.Resistance (R) plasmids, which contain genes that provide resistance against antibiotics or poisons.
Bu sığınakların amacı, böcek zehrine karşı direnç gelişimini yavaşlatmaktır.The theory behind these refuges is to slow the evolution of resistance to the pesticide.
Şiddetle direnişe geçtiler.They were met with fierce resistance.
İtalyan işgalcilere karşı direniş başlatmak üzere Karadağ’a gönderildi."Induráin contra el imperio italiano" .
Fakat Emin'in ordusu çok çetin olarak direniş gösterdi.The Army's proposal met with stiff resistance.
Bir gemide başın en önemli görevi suyu yararak sürüklemeyi (direnci) azaltmaktır.In the water they become Break Vine, on the edges of the water they become Frog's Robe.
Mecazi olarak bir yeraltı direnişi olması anlamında “yeraltı”ydı.It was figuratively "underground" in the sense of being an underground resistance.
İki IS dizisi arasında ayrıca bir veya birkaç antibiyotik direnç geni bulunur.Resistance plasmids by definition carry one or more antibiotic resistance genes.
Nazi Almanyası tarafından Norveç'in işgali sırasında Norveç direniş hareketine katıldı.He joined the Norwegian resistance movement during the occupation of Norway by Nazi Germany.
Çünkü Memlûklular büyük bir direniş göstermişlerdir.Dogs appear to have some resistance.
Bu mutasyonlar antiviral ilaç direncine neden olabilir.Such mutations may cause drug resistance.
Pasif dengeleme Süper kapasitörler paralel dirençler kullanır.Passive balancing employs resistors in parallel with the supercapacitors.
Ama Adıge direnişi umutsuzca da olsa yine sürüyordu.The fighting again became desperate.
Direnç gösteren bazı durumlarda ise sonunda lökotomi gerekmiştir.Resistance in some form, he predicted, would eventually be necessary.
Sıcaklığa ve korozyona karşı çok dirençlidir.It is very effective against envy and curse.
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.The time to fight had arrived.
Kartacalılar tüm güçleri ile direndiler.Khan resisted them each with all his might.
Böylece Yunan direnişçilere büyük bir destek verildi.He took part with the Greek Resistance.
Bu yöntemle, hem sabit hem de ayarlı dirençler yapılmaktadır.As opposed to hard, systematic choices.
Aynı şeyleri direnç değerleri üzerinde de söylemek mümkündür.One can also speak of anti-realism about the same objects.
Çünkü Danimarkalılar, Almanlar'a karşı direnmemişti.Amazingly, the Greeks refused to kill the Hungarians.
Çavuş Pavlov'a bu direnişi nedeniyle Sovyetler Birliği Kahramanı madalyası verilmiştir.Sgt. Pavlov was awarded the Hero of the Soviet Union for his actions.
1893'te Arthur Kennelly de öz direnci karmaşık sayılarla ilk kullanandı.Arthur Kennelly was the first to represent impedance with complex numbers in 1893.
Ancak az da olsa bir grup direnmeye devam eder.A small group still meets.
Fakat o gece onların olağan uyumu şiddetli direnişe dönüştü.But that night, for the first time, the usual acquiescence turned into violent resistance....
Direnişçi ve Komünist bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelmiştir.It’s like a real, complicated mother-daughter relationship.
Direnişçiler, siyasal karşıtlığı gerçek anlamda harekete geçiremedi.Politicians and other opinion leaders could not take him seriously.
Albulena Muharebesi, güneydeki Osmanlı Devleti karşıtı direniş için oldukça önemliydi.The Battle of Albulena was significant for the southern resistance against the Ottoman Empire.
Bu da LDR direncinin düşmesi demektir.They may also be caused by the decreased clearance of LDL.
Clara hâlâ uyanmamak için direnir.Clara wakes up to find herself back home.
Fakat Napoli'deki Bizanslı askerlerin direniş moralleri kırılmıştı.Thus, one of the last pockets of resistance in Morocco was pacified.
Farklı maddelerin empedansları aynı olabilir ama öz dirençleri aynı olamaz.Our ways may be different but our goal is the same.
İşte bu kişilere de Diren denilir.These groups of men are called Tolis.
Dünya’nın yüzeyinde, yerçekimi kuvveti yüzeyden kaynaklanan mekanik bir direnç ile dengelenir.In certain cases, the weathered surface obtains mechanical firmness higher than subsurface.
Bölgede Brezilya karşıtı bir direniş başladı.In the process Brazil invaded.
PTC direnç (İng: Positive Temperature Coefficient): Pozitif ısıl katsayılı direnç.PTC stands for Positive temperature coefficient.
Ayrıca insülin direnci değerleri kilolu insanlarda oldukça fazladır.The row of miniature human figures on the eaves looks still very real to life.
DA (DC) devrelerinde öz direnç ile direnç arasında hiçbir fark yoktur.In their unity lay their strength against their oppressors.
Daha sonra Osmanlı askerleri, Ermenilerin silahlı direnişiyle karşılaşarak Karabağ'a girdi.Later, Ottoman troops entered Karabakh, meeting armed resistance by Armenians.
Bunların bazıları tehcire karşı güçlü bir direniş göstermiştir.This brought much resentment against Cui.
Bakterilerde antibiyotik direncinin evrimi de iyatrojenik olarak anılır.The evolution of antibiotic resistance in bacteria is iatrogenic as well.
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.I urged men to fight.
Romanya'daki direniş diğer bölgelerdeki gibi gelişmedi.Feminism in Romania did not take hold as it did in Western countries.
Değişken direnç (R2), galvanometre sıfırı gösterene kadar değiştirilir.The variable resistor is adjusted until the galvanometer reads zero.