Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.It also affirmed that political change must take place through non-violent means.
HMAC’in kriptografik direnci kullanılan gizli anahtarın boyutuna bağlıdır.The cryptographic strength of the HMAC depends upon the size of the secret key that is used.
Her iki taarruz, sert Alman direnciyle durduruldu.Both attacks were stopped in their tracks by heavy German resistance.
İskenderiye'de Bizans direnişi Nicetas tarafından yönetildi.Byzantine resistance in Alexandria was led by Nicetas.
İngiliz yönetimine karşı yerli Avustralyalı direnç.Aboriginal Australian resistance against British rule.
Çeşit çeşit lidersiz direniş tarif eder.It seems to have been a form of leaderless resistance.
Direnişi sizden öğreniyoruz.Tankar om motstånd.
Bu, porozitenin gözenekliliğini arttırır ve filtrasyon sırasında direncini azaltır.This increases the porosity of the cake and reduces resistance of the cake during filtration.
H. pylori bakterisinin metronidazol antibiyotiğine karşı ilk direnç raporu.First report of resistance of H. pylori to the antibiotic metronidazole.
Common, Barnes rolünde: Bir direniş askeri ve John'un sağ kolu.Common as Barnes, John's right-hand man.
Ancak daha sonra Fransız Direnişi'ne katıldı.He later participated in the French Resistance.
Burada Fransız direnişçilerin yardımıyla kaçar ve Maquislere katılır.He returned to France and joined the maquis, helping the French Resistance.
Bu yüzden zarın kapasitesi neredeyse sabittir ve direnci oldukça değişkendir.Thus, the capacitance of the membrane is more or less fixed, but the resistance is highly variable.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Their resistance was broken on 9 July, with over 300,000 Soviet soldiers taken captive.
Licia'yı tanımayan direniş savaşçılarından biri Licia'nın serbest bırakılması için baskı yapmıştır.One of the fighters, an acquaintance of Licia, pleaded for her release.
İzlanda Kristali hakkında konuştular ve daha sonra hareket direnci hakkında yazıştılar.They spoke about Iceland spar, and subsequently corresponded about resisted motion.
Yine de Sovyet direnci halen güçlüydü ve savaşın nereye varacağı belirsizdi.Soviet resistance was still strong, and the outcome of the battle was by no means certain.
Légion d'honneur Büyük Subayı 1939-1945 Savaş Nişanı Rozetli Direniş MadalyasıCommandeur de la Légion d'honneur (1956) Croix de guerre 1939-1945 Médaille de la Résistance
Cihaz, TFT dirençli dokunmatik ekran kullanan ilk PPC'lerden biriydi.The device was one of the first PPCs to uses a TFT resistive touchscreen.
Direnişteki çalışmasında kendisine özel idari asistanı Laure Diebold yardım etti.In his work in the resistance, he was helped by his private administrative assistant Laure Diebold.
Mussert ise buna, Nazi işgaline karşı direnişi durdurmak için Gestapo ile çalışarak cevap verdi.Mussert responded by working with the Gestapo in stopping resistance to the German occupation.
Genel olarak, metalin elektriksel direnci sıcaklık ile artar.In general, electrical resistivity of metals increases with temperature.
Bu, hücrenin dahili direncini düşürür.This lowers the internal resistance of the cell.
Ancak direnç, sadece kumun varlığı ya da yokluğu ile belirlenmez.Resistance, however, is not solely determined by the presence or absence of sand.
Stiren iyi bariyer özellikleri sağlamaz ve kötü darbe direnci gösterir.Styrene does not provide good barrier properties, and exhibits poor impact resistance.
Örneğin, kuantum tünelleme, negatif direnç, fonon destekli sıçrama ve polaronlar.Examples include quantum tunneling, negative resistance, phonon-assisted hopping and polarons.
Yenilenen Avar istilası, sert direnişten sonra Singidunum'un ele geçirilmesi ile 583'te başladı.The renewed Avar invasion began in 583 with the capture of Singidunum after stiff resistance.
Bu organizma da çoklu bakteri direnci oluşturabilen genetik materyali taşır.This organism, too, can carry the genetic material that imparts multiple bacterial resistance.
Çoğalma direnci.Proliferation resistance.
Küçük bir direnişle karşılaştı.They encountered little resistance.
Anlaşıldığı kadarıyla birlikleri daha fazla direniş göstermemiştir.Apparently, his troops did not offer much resistance.
Direnişin son kalesi Csepel bölgesinden de, 10 Kasım tarihinde ateşkes talebi geldi.Within Hungary, the last pocket of resistance called for ceasefire on 10 November.
Direniş mi?".Resistencia;"
Direnişten sonra hayatta kalanlar geri döndüğünde 300 ila 400 kişi katledildi.When the survivors returned, between 300-400 people were massacred.
1849 - 1867 yılları arasında yaşanan savaşın ardından tüm ülke pasif direnişe geçti.Following the war of 1848 – 1849, the whole country was in "passive resistance".
Nazilerin Hollanda'yı işgalinden sonra Hollandalı direniş örgütüne üye oldu.After the Nazis conquered the Netherlands, he became a member of the Dutch resistance.
Diğerleri buna karşı direnç gösterebilir.Others may rebel.
Bu hastalık vücudun bağışıklık direncini azaltır.This condition reduces the body's resistance to many infections.
Tango España'nın, suya dirençli kaliteli lastik kaplanan dikişleri vardır.The Tango España had improved water resistant qualities through its rubberized seams.
1928) 1996 - Max Manus, Norveçli direnişçi (II. Dünya Savaşı sırasında) (d.1913) Max Manus, Norwegian resistance fighter during World War II (b.
Bunlar birbiri ardından hiç direniş görmeden kale ve şehirleri teslim almaya başladılar.However, they withdrew and surrendered the town without a fight.
Daha sonra Siraküza donanması bu gemilerden üçünü bir direnmeyle karşılaşmadan ele geçirmiştir.The Syracusan navy, then at Messina, captured three of those without resistance.
Kimyasal direnci iyidir.It has good chemical resistance.
Birçoğu geri dururken, bir kısmı direniş gösterdi.Many refused, and some proved to be hostile.
Şehir, Osmanlılar'ın Podocattaro Kalesi'nin güvenliğini kırdığı 9 Eylül tarihine kadar direndi.The city held out until 9 September, when the Ottomans breached the wall at Podocattaro Bastion.
Tasarım gereği, bir blok zinciri, verilerin modifikasyonuna doğal olarak dirençlidir.By design, a blockchain is resistant to modification of the data.
Sonuç olarak Müttefik kuvvetleri kara içlerine doğru ilerledikçe çok az direnişle karşılaşmıştır.As a result, the Allied forces met little resistance as they moved inland.
Bu şekil (a) da yer alan anahtarlı kapasite devrenin direnç eşdeğeri şekil (b) gösterilmiştir.In that case, we have made an engine (prime mover) which can e.g. produce sound as in Fig. 2a.
Popüler muhalefet, çok sayıda doğal olmayan direniş eyleminde ifade edildi.Popular opposition was expressed in numerous spontaneous acts of nonviolent resistance.
K. E. Mammen (31 Temmuz 1921 - 26 Temmuz 2017), Hint özgürlük direnişçisi, aktivist.K. E. Mammen (31 July 1921 – 26 July 2017) was an Indian freedom fighter.
Hastalık genellikle direnci zayıf orta yaşlı veya yaşlı kişileri etkiler.The disease affects typically middle-aged or elderly caucasians.
"Şairin onuru direnmek". radikal.Monument der Verwesung" ("Radical.
Fakat Sovyet direnişi çok kuvvetliydi.The USSR was too powerful.
Amerika timsahı, Amerika aligatörüne göre soğuğa daha dirençlidir.American alligators are less vulnerable to cold than American crocodiles.
"ONE" adlı bir örgüt, Postane'nin göndermekte direndiği ONE, Inc. dergisini yayımladı.An organization named ONE, Inc. published a magazine called ONE.
1996 - Çeçen direnişçiler başkent Grozni'yi ele geçirdiler.In August 1996, Chechen rebels drove the Federal troops from Grozny.
Düşük bir direnç kolaylıkla elektrik akımının akışını sağlayan bir malzeme anlamına gelir.A low resistivity indicates a material that readily allows the flow of electric current.
Yağlara karşı yüksek dirence sahiptir ve çok az oksijen iletir.It has high resistance to oils, and has transmits very little oxygen.
Ohm iletkeninden farklı olarak, arkın direnci akım arttıkça azalır.Unlike an ohmic conductor, the resistance of an arc decreases as the current increases.
Burada, evinin arka bahçesinde mühimmat saklayarak Direniş'e yardım etmeyi sürdürdü.There he continued to assist the Resistance by storing armaments in the back yard of his home.