Bir an için ona direndi.На мить вони чинили опір його.
Bir an için ona direndi.للحظة أنها قاومت له.
Bir an için ona direndi.バーを通過恐ろしい期待のフラッシュ。
Bir direniţ hareketi varsa, ona katýlýr mýsýnýz?점령의 문화라면 어떨지 한 번 생각해 봅시다.
Bir gettoya taţýnmak mý isterdiniz, yoksa direnip belki de ölmeyi mi?반 사회적 행위를 하는 지 알 수 있을 겁니다. - 사회 갈등이 점점 첨예해지는 상황에서
Bir gettoya taţýnmak mý isterdiniz, yoksa direnip belki de ölmeyi mi?- La cosa es que cuando éntres a un periodo de conflicto social,
Bir gettoya taţýnmak mý isterdiniz, yoksa direnip belki de ölmeyi mi?- Lorsqu'on entre dans une période de conflit social exacerbé, ce qu'il faut éviter est de promouvoir
Birinci safha çoktan başladı. Birinci safha ideolojik direniştir.Stadium 1 is al onderweg
Birinci safha ideolojik direniştir.Az első fázis az ideológiai ellenállás.
Birinci safha ideolojik direniştir.Faza pierwsza to opór ideologiczny.
Birinci safha ideolojik direniştir.La fase 1 è la resistenza ideologica.
Birinci safha ideolojik direniştir.L'étape 1 est déjà en cours.
Birinci safha ideolojik direniştir.O estágio um é a resistência ideológica.
Birinci safha ideolojik direniştir.Prima etapă este rezistenta ideologice.
Birinci safha ideolojik direniştir.Primera etapa es la resistencia ideológica.
Birinci safha ideolojik direniştir.První fází je ideologický odpor.
Birinci safha ideolojik direniştir.Steg 1 är det ideologiska motståndet.
Birinci safha ideolojik direniştir.Stufe 1 ist der ideologische Widerstand.
Birinci safha ideolojik direniştir.Vaihe yksi on ideologinen vastustus.
Birinci safha ideolojik direniştir.Το στάδιο ένα είναι η ιδεολογική αντίσταση.
Birincisi sıfır elektrik direnci ve ikincisi ise manyetik alanın süper iletkenin içinden atılması.Eén: de elektrische weerstand is nul. Twee: de binnenkant van de supergeleider stoot een magnetisch veld af.
Birincisi sıfır elektrik direnci ve ikincisi ise manyetik alanın süper iletkenin içinden atılması.Erstens: er besitzt keinen elektrischen Widerstand und zweitens verdrängt er Magnetfelder aus seinem Inneren.
Birincisi sıfır elektrik direnci ve ikincisi ise manyetik alanın süper iletkenin içinden atılması.첫 성질은 전류의 흐름에 대항하는 저항이 없고, 둘째로 자기장을 초전도체 내부로부터 완전히 밀어내는 성질이 있습니다.
Birincisi sıfır elektrik direnci ve ikincisi ise manyetik alanın süper iletkenin içinden atılması.Prima este rezistența electrică zero, iar a doua este expulzarea câmpului magnetic din interiorul său.
Birincisi sıfır elektrik direnci ve ikincisi ise manyetik alanın süper iletkenin içinden atılması.Prva: električna upornost je enaka nič, in druga: magnetno polje je izrinjeno iz notranjosti superprevodnika.
Birincisi sıfır elektrik direnci ve ikincisi ise manyetik alanın süper iletkenin içinden atılması.První je nulový elektrický odpor, a ten druhý odpuzování magnetického pole zevnitř supravodiče.
Birincisi sıfır elektrik direnci ve ikincisi ise manyetik alanın süper iletkenin içinden atılması.Prvým je nulový elektrický odpor a druhým je vypudzovanie magnetického poľa z vnútra supravodiča.
Birincisi sıfır elektrik direnci ve ikincisi ise manyetik alanın süper iletkenin içinden atılması.הראשונה היא אפס התנגדות חשמלית, והשניה היא הדחיה של שדה מגנטי מתוך החלק הפנימי של מוליך-העל.
Birincisi sıfır elektrik direnci ve ikincisi ise manyetik alanın süper iletkenin içinden atılması.الأولى هي المقاومة الكهربائية المعدومة، و الثانية هي طرد المجال المغناطيسي من البنية الداخلية للموصل الفائق.
Birincisi sıfır elektrik direnci ve ikincisi ise manyetik alanın süper iletkenin içinden atılması.二つ目は超電導体の内部から 磁界を排除することです 複雑に聞こえますよね
Bir kađnýya binmeyi mi tercih ederdiniz, yoksa direnip belki de ölmeyi mi?비폭력을 강권하는 것에 대해 우리는 곰곰히 생각해 볼 필요가 있습니다.
Bir kađnýya binmeyi mi tercih ederdiniz, yoksa direnip belki de ölmeyi mi?la non-violence, parce que cela désarme
Bir kez artmış antibiyotik direnci ortaya çıktığında artık antibiyotikler zararlı suşlara etkisiz hale gelir.E una volta che c'è resistenza, gli antibiotici non riescono più ad eliminare i ceppi pericolosi.
Bir kez artmış antibiyotik direnci ortaya çıktığında artık antibiyotikler zararlı suşlara etkisiz hale gelir.일단 병균들의 내성이 증가하기 사작하면 항생제들은 더이상 유해한 변이형들을 처치할 수 없게 되고
Bir kez artmış antibiyotik direnci ortaya çıktığında artık antibiyotikler zararlı suşlara etkisiz hale gelir.Si o data ce avem o rezistenta crescuta la antibiotice, Antibioticele nu mai distrug tulpinile nocive.
Bir kez artmış antibiyotik direnci ortaya çıktığında artık antibiyotikler zararlı suşlara etkisiz hale gelir.Zwiększona odporność powoduje, że antybiotyki nie likwidują szkodliwych szczepów.
Bir kez artmış antibiyotik direnci ortaya çıktığında artık antibiyotikler zararlı suşlara etkisiz hale gelir.А когда вы повысили сопротивляемость к антибиотикам, то антибиотики уже больше не убивают вредоносные штаммы.
Bir kez artmış antibiyotik direnci ortaya çıktığında artık antibiyotikler zararlı suşlara etkisiz hale gelir.וברגע שמגיעים לעמידות גבוהה יותר מול אנטיביוטיקה, האנטיביוטיקה כבר אינה מחסלת יותר את הזנים המזיקים.
Bir kez artmış antibiyotik direnci ortaya çıktığında artık antibiyotikler zararlı suşlara etkisiz hale gelir.و عندما تزيد تلك المقاومة, ستكون المضادات الحيوية غير قادرة على إبعاد السلالات الضارة.
Bir kez artmış antibiyotik direnci ortaya çıktığında artık antibiyotikler zararlı suşlara etkisiz hale gelir.有害な細菌株に抗生物質が効かなくなります 結果的に病毒性の水準が高まります
Bir kimlik kartý almayý mý tercih ederdiniz, yoksa direnip belki de ölmeyi mi?당신을 조용히 시키기 위해 얼마나 온갖 수단과 방법을 가리지 않고
Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı.Ik heb er meer vertrouwen door gekregen en veerkracht om de eisen van een schrijversbestaan aan te kunnen.
Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı.Me ha dado una mayor confianza y resistencia para satisfacer las demandas de la vida de un escritor.
Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı.Mi ha dato una maggiore fiducia e resistenza per far fronte alle richieste della vita dello scrittore.
Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı.Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.A bőségről, a változatosságról és a rugalmasságról.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.Am vrut să fie despre belșug, despre diversitate și despre rezistență.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.Es sollte um Überfluss, Vielfalt und Belastbarkeit gehen.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.Ik wilde dat het over overvloed, over diversiteit en over veerkracht ging.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.저는 그것이 풍요로운 번성에 대한 것이 되길 원했고 다양성과 회복력에 대한 것이길 원했습니다.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.O obfitości, różnorodności i odporności. O obfitości, różnorodności i odporności.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.Qu'elle parle d'abondance, de diversité et de résilience.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.Quería que fuera sobre abundancia, sobre diversidad y sobre resiliencia.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.Tôi muốn nó thể hiện được sự phong phú, về sự đa dạng và về khả năng phục hồi.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.Volevo che parlasse di abbondanza, di diversità e di resistenza.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.Želel sem, da govori o izobilju, raznolikosti in vzdržljivosti.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.Ήθελα να μιλά για αφθονία, για ποικιλία και για προσαρμοστικότητα.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.Исках да бъде за изобилие, разнообразие и за издръжливост.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.Чтоб это были изобилие, разнообразие и жизнеустойчивость.
Bolluk, çeşitlilik ve dirençlilik hakkında olmasını istedim.רציתי שהיא תהיה על שפע, על גיוון ועל חוסן.