Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu söylüyor.Ktoś mówi - pomysły rezonują w głowach słuchaczy, cała grupa współdziała.
Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu söylüyor.När någon talar, uppstår resonans i alla åhörares hjärnor, hela gruppen samverkar.
Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu söylüyor.Někdo hovoří, rezonuje to ve všech těch mozcích, co jsou na příjmu, celá skupina jedná společně.
Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu söylüyor.Niekto prednáša, vo všetkých tých mozgoch na príjme to rezonuje, celá skupina funguje pohromade
Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu söylüyor.Qualcuno parla, c'è risonanza in tutti quei cervelli che ricevono il gruppo agisce all'unisono.
Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu söylüyor.Quelqu'un parle, il y a une résonance dans tous ces cerveaux qui reçoive, tout le groupe agit de concert.
Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu söylüyor.Valaki beszél, rezonancia van ezekben a hallgató agyakban, az egész csoport együtt cselekszik.
Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu söylüyor.Κάποιος μιλάει, και υπάρχει απήχηση σε όλα τα μυαλά που λαμβάνουν, ολόκληρη η ομάδα ενεργεί μαζί.
Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu söylüyor.Някой говори, има резонанс във всички тези получаващи мозъци, и цялата група действа заедно.
Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu söylüyor.מישהו מדבר, וזה יוצר תהודה בכל המוחות הקולטים, וכל הקבוצה פועלת ביחד.
Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu söylüyor.فما ان يتحدث احدهم حتى يتناثر صدى حديثه في كل تلك المُستقبلات في ادمغتنا لكي تحلل كل ما سبق في لحظة واحدة
Bazıları, birlikte hareket ettiğini ve bu beyinlerde bütün grubun bir direnç olduğunu söylüyor.聴き手の脳がそれに呼応して 集団全体がともに活動します 対面コミュニケーションは
Bazı protestocular hala daha fazlası için direniyor.Algunos manifestantes todavía esperan más.
Bazı protestocular hala daha fazlası için direniyor.Это будет новой темой обсуждения и его сильнейшим оружием.
Belki de bu bir bilinen plazmid R, bir çok antibiyotik dirençli bakteri.Misschien is dit het R plasmide, die bekend is... ..van antibiotica-resistente bacteriën.
Belki de bu bir bilinen plazmid R, bir çok antibiyotik dirençli bakteri.Och jag är en hygienisk person.
Belki de bu bir bilinen plazmid R, bir çok antibiyotik dirençli bakteri.Tal vez este sea el plásmido R, que es conocido por hacer un bacterias resistentes a muchos antibióticos.
Belki de bu bir bilinen plazmid R, bir çok antibiyotik dirençli bakteri.Vielleicht ist es ein R-Plasmid, das Bakterien, gegen viele Antibiotika resistent macht.
Belki de bu bir bilinen plazmid R, bir çok antibiyotik dirençli bakteri.Можливо, це R-плазміда, яка робить бактерію стійкою до антибіотиків.
Belki de bu bir bilinen plazmid R, bir çok antibiyotik dirençli bakteri.אולי זהו פלסמיד שמקנה לחיידק ששמכיל אותו עמידות פלסמיד שהופך את החיידק לעמיד לסוגים רבים של אנטיביוטיקה
Belki de bu bir bilinen plazmid R, bir çok antibiyotik dirençli bakteri.ربما يكون هذا البلازميد المقاوم (R) المعروف بانه يجعل الخلية مقاومة لكثير من المضادات الحيوية.
Belli direniş kalıpları görüyoruz.نرى أشكال للمقاومة،
Ben Güney Afrika'da doğdum ve ailem ırkçı rejime direndikleri için hapsedildi.Bueno, yo nací en Sudáfrica y mis padres fueron puestos en prisión por resistirse al régimen racista.
Ben Güney Afrika'da doğdum ve ailem ırkçı rejime direndikleri için hapsedildi.Dél-Afrikában születtem, ott ahol a szüleimet bebörtönözték amiért ellenálltak a fajgyűlölő rezsimnek.
Ben Güney Afrika'da doğdum ve ailem ırkçı rejime direndikleri için hapsedildi.Ei bine, m-am născut în Africa de Sud şi părinţii mei au fost arestaţi pentru că s-au opus regimului rasist.
Ben Güney Afrika'da doğdum ve ailem ırkçı rejime direndikleri için hapsedildi.Jamen, jeg blev født i Sydafrika og mine forældre blev fængslet for at modsætte sig det racistiske regime.
Ben Güney Afrika'da doğdum ve ailem ırkçı rejime direndikleri için hapsedildi.음. 우선 저는 남아프리카 공화국에서 태어났고, 저의 부모님은 그곳에서 인종차별적인 제도에 반발 하시다가 감옥에 가게 되었습니다.
Ben Güney Afrika'da doğdum ve ailem ırkçı rejime direndikleri için hapsedildi.Sono nato in Sudafrica, ed i miei genitori furono arrestati per resistenza al regime razzista.
Ben Güney Afrika'da doğdum ve ailem ırkçı rejime direndikleri için hapsedildi.Итак, я родился в Южной Африке, и мои родители были заключёнными за противодействие расистскому режиму.
Ben Güney Afrika'da doğdum ve ailem ırkçı rejime direndikleri için hapsedildi.ובכן, נולדתי בדרום אפריקה וההורים שלי נשלחו לכלא על התנגדות למשטר הגזעני.
Ben Güney Afrika'da doğdum ve ailem ırkçı rejime direndikleri için hapsedildi.حسنا, ولدت بجنوب أفريقيا , و سجن والدي لمقاومتهم النظام العنصري
Ben Güney Afrika'da doğdum ve ailem ırkçı rejime direndikleri için hapsedildi.両親は人種差別に反対したことで 投獄されていました 両親が釈放された後 ケニヤとタンザニアに難民として避難しました
Bildiğimiz gibi direnci olmayan hiçbir tel yoktur.하지만 실제로는 어떤 전선이라도 저항이 0일 수는 없습니다
Bildiğimiz gibi direnci olmayan hiçbir tel yoktur.Ako vieme, žiadne vodiče nie sú úplne bez odporu.
Bildiğimiz gibi direnci olmayan hiçbir tel yoktur.Jak víme, žádné vodiče nejsou zcela bez odporu.
Bildiğimiz gibi direnci olmayan hiçbir tel yoktur.Jak wiemy, nie ma kabli które naprawdę nie mają żadnego oporu.
Bildiğimiz gibi direnci olmayan hiçbir tel yoktur.Por lo que sabemos, no existen cables que realmente no tengan resistividad.
Bildiğimiz gibi direnci olmayan hiçbir tel yoktur.Както знаем, никоя жица няма истинско електрическо съпротивление.
Bildiğimiz gibi direnci olmayan hiçbir tel yoktur.Як ми знаємо, дроти не мають питомого опору.
Bildiğimiz gibi direnci olmayan hiçbir tel yoktur.כמו שאנחנו יודעים, אין באמת חוטים ללא התנגדות.
Bir an için ona direndi.Đối với một thời điểm, họ chống lại ông.
Bir an için ona direndi.För ett ögonblick som de stått emot honom.
Bir an için ona direndi.Für einen Moment sie widerstand ihm.
Bir an için ona direndi.Hetken aikaa ne vastustaneet häntä.
Bir an için ona direndi.잠시 동안 그들은 그를 저항.
Bir an için ona direndi.Mert egy pillanatra, hogy ellenállt neki.
Bir an için ona direndi.Na okamih sa mu bránili.
Bir an için ona direndi.Na okamžik se mu bránili.
Bir an için ona direndi.Pendant un moment, ils lui résistèrent.
Bir an için ona direndi.Pentru o clipă, l-au rezistat.
Bir an için ona direndi.Per un momento lo hanno resistito.
Bir an için ona direndi.Por um momento, eles resistiram a ele.
Bir an için ona direndi.Por un momento se le resistía.
Bir an için ona direndi.Przez chwilę opierał się go.
Bir an için ona direndi.Untuk sesaat mereka melawan dia.
Bir an için ona direndi.Voor een moment dat ze verzet hem.
Bir an için ona direndi.Za trenutek se mu uprli.
Bir an için ona direndi.Για μια στιγμή που τον αντιστάθηκαν.
Bir an için ona direndi.За момент те го съпротива.
Bir an için ona direndi.На мгновение они сопротивлялись его.