Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzΟι απλοί άνθρωποι δεν είναι τίποτα άλλο εκτός από αλύγιστοι και επίμονοι! Το ξέρετε αυτό?
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzВ Корее простым людям не выжить без терпения и духа соперничества.
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzالعاميون لا شيء اذا لم يثابروا ولم يقسوا! هل تعلمون ذلك؟
Asil olmayan insanlar dirençli ve gayretliden başka bir şey değiller, bunu bilmiyor musunuzいったい いくつの卵？
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.Az optimizmusról és a technológiáról beszélni nem nehéz.
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.Când te gândeşti la rezistenţă şi tehnologie este de fapt mult mai uşor.
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.Cuando pensamos en resistencia y tecnología es en realidad mucho más fácil.
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.Het is eigenlijk veel makkelijker als je aan veerkracht en technologie denkt
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.Když přemýšlíte o přizpůsobivosti v kontextu technologií, je to ve skutečnoti mnohem jednodušší.
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.Kiedy myślicie o elastyczności i wytrzymałości w kontekście technologii jest dużo łatwiej.
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.기술과 쾌활성을 함께 생각할 때, 그건 사실 아주 쉬워집니다.
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.Quando pensate all'elasticità e alla tecnologia è di fatto più semplice.
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.Quand vous songez à la résilience et à la technologie, c'est en fait beaucoup plus simple.
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.Wenn wir über Ausdauer und Technologie nachdenken, ist es eigentlich wesentlich einfacher.
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.Като мислите за гъвкавост и технология, всъщност е далеч по-лесно.
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.Представлять развитие технологий и быть при этом оптимистом довольно легко.
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.כשחושבים על התאוששות וטכנולוגיה, זה למעשה קל יותר
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.عندما تفكر فى التكيُّف والتكنولوجيا تجد أنه - في الواقع - أسهل بكثير.
Aslında dirençlilik ve teknolojiyi düşündüğünüzde daha kolay.他の講演者の皆さんも
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.A, ve skutečnosti, to může měnit samotné buňky, aby je učinila odolnými.
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.De hecho, podría estar cambiando a las células mismas y hacerlas resistentes.
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.E, de facto, pode estar a alterar as próprias células, para torná-las resistentes.
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.Et en fait, il pourrait même changer les cellules mêmes pour les rendre résistantes.
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.Het kan de cellen zelf veranderen en resistent maken.
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.In realtà è possibile che stia alterando le cellule stesse rendendole resistenti.
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.그리고 실제로 세포들 자신이 내성을 가지도록 변하는 것일지도 모릅니다.
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.Możliwe, że sam lek zmienia komórki w odporne.
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.Şi că, de fapt, ar putea schimba chiar celulele pentru a le face rezistente.
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.Und vielleicht ändert es die Zellen selbst, um die Zellen resistent zu machen.
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.Và thực tế, nó có thể thay đổi chính các tế bào để làm cho các tế bào trở nên kháng thuốc.
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.Возможно, он меняет сами клетки, делая их устойчивыми.
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.И всъщност той може да променя самите клетки, за да ги направи устойчиви.
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.ולמעשה, יכול להיות שהוא משנה את התאים עצמם והופך את התאים לעמידים.
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.و في الواقع, يمكن أن يغير الخلايا نفسها .لتجعل نفسها خلايا مقاومة
Aslında protein, hücrenin kendisini hücreyi daha dirençli kılmak için değiştiriyor olabilir.細胞自体を変えているのかもしれません これはすごいことです
Aynı minicik bir pipetin içine üfleyeme çalıştığınızda çok fazla direnç olması gibi.Přesně jako když se snažíte foukat přes úzkou malou slámku, je v ní velký odpor.
Aynı minicik bir pipetin içine üfleyeme çalıştığınızda çok fazla direnç olması gibi.Seperti ketika kamu mencoba meniup melalui sedotan yang sangat sangat kecil, ada hambatan yang besar.
Aynı minicik bir pipetin içine üfleyeme çalıştığınızda çok fazla direnç olması gibi.Дуже великий опір, як би ви не намагалися подути через вузьку, маленьку соломинку.
Aynı minicik bir pipetin içine üfleyeme çalıştığınızda çok fazla direnç olması gibi.Очень больше сопротивление, как если бы вы попытались подуть через узкую, узкую маленькую соломинку.
Aynı sebep, bu defa olumlu etki ediyor ve bölge liderlerinin görece direncine rağmen,De la misma manera
Aynı sebep, bu defa olumlu etki ediyor ve bölge liderlerinin görece direncine rağmen,같은 이유에서 여기 다시 몇몇 좋은 소식들이 있습니다. 높은 수준의 풍부한 자원력을 가진
Aynı sebep, bu defa olumlu etki ediyor ve bölge liderlerinin görece direncine rağmen,Maar toch hebben we hier weer wat goed nieuws.
Aynı sebep, bu defa olumlu etki ediyor ve bölge liderlerinin görece direncine rağmen,באותה מטבע-- וכאן יש לנו שוב כמה בשורות טובות-- עצם העובדה שיש נוכחות רמת-דרג,
Aynı sebep, bu defa olumlu etki ediyor ve bölge liderlerinin görece direncine rağmen,وبرغم هذا لدينا ايضاً بعض الاخبار الجيدة حيث بدأ توزع حضور عال المستوى
Aynı sebep, bu defa olumlu etki ediyor ve bölge liderlerinin görece direncine rağmen,よいニュースもあります コソボにおける 国際的な介入には
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.Chúng tôi cũng thấy cuộc nổi loạn mạnh mẽ tại đây.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.De opstand is daar endemisch.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.Ebenso gibt es sehr viele Aufständische.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.우리는 또 거기서, 강한 내란의 가능성도 느낍니다.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.Là-bas nous voyons aussi ancrée une très forte insurrection.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.Tot acolo vedem o răscoală bine ancorată.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.To także duży ośrodek rebeliantów.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.Vediamo anche una notevole insurrezione lí.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.Vemos también una gran insurgencia enraizada allí.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.Βλέπουμε επίσης εκεί μια πολύ ισχυρή εξέγερση.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.Крім того, в країні активно діють повстанці.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.Также массовые беспорядки продолжаются в этой стране.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.Там има и много бунтарство.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.אנחנו גם מגלים התקוממות חזקה שם.
Aynı zamanda orada çok kuvvetli bir direniş görüyoruz.أيضا نرى التمرد متأصلًا بشكل قوى هناك.