Almanlar, 9 Haziran’da Seine Nehri’ni de ciddi bir direnişle karşılaşmadan geçerler.Nijemci su se 9 srpnja predali, a skršen je i burski ustanak.
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.Došlo je i vrijeme za odsluženje vojnog roka.
İşte bu kişilere Diren denilir.Obajvljena su imena ovih osoba.
Batı Slavonyalı Sırp güçleri saldırıya karşı ciddi bir direniş gösteremedi ve bozguna uğratıldı.U svim dijelovima Slavonije otpor srpskoj agresiji je hrabar i odlučan.
Bu çarpmalara bağlı direnç daha küçüktür.Strujanje kroz njih mora biti sa što manjim gubicima.
Fakat Emin'in ordusu çok çetin olarak direniş gösterdi.Srpske su snage pružile iznimno snažan otpor.
Fakat güçlü bir direnme bu taarruzu durdurmayı başardı.Međutim, snažan je vjetar spriječio te pokuse.
Voltaj, yani elektriksel potansiyel farkı, elektrik akımının dirençten geçebilme kabiliyetidir.Razliku električnog potencijala možemo zamisliti kao sposobnost pomicanja električnog naboja kroz otpor.
Karaca Bey bir süre direndiyse de sonunda Kayseri'ye kaçmak zorunda kaldı.Hermenegild je izdržao napade godinu dana, ali je na kraju morao pobjeći u Córdobu.
Bu direniş yaklaşık bir ay sürmüştür.Ustanak je trajao oko mjesec dana.
Buna karşılık İrlandalı direnişçiler kendi silahlı güçlerini oluşturdular.Saveznici su im Iračke oružane snage.
Nazi Almanyası tarafından Norveç'in işgali sırasında Norveç direniş hareketine katıldı.Tijekom njemačke okupacije Norveške proizvodnja se je nastavila.
Ancak direnişçilerde yeterince silah yoktu.Oružje nije korišteno u borbenim jedinicama.
6 Mart 1864 yılında Ubıh direnişi sona erdi.Koncem srpnja 1868. odbori su uglavili Nagodbu.
Değişken direnç (R2), galvanometre sıfırı gösterene kadar değiştirilir.Promjena električnog otpora žice mjeri se galvanometrom umjerenim (baždarenim) u Celzijevim stupnjevima.
Direnişçiler ise 1500 partizanla şölene katılmıştı.Prvi put se sakupilo na stotine partizana.
Anti-Faşist Askeri Örgüt bu direnişi örgütledi.Crnogorske antifašističke boračke organizacije nisu pošle tim putem.
Ardından yüzyıllar süren Britanya fethi ve İrlandalıların isyan yoluyla direnmesi takip etti.Stalo sa tak po stovkách rokov britského dobývania a írskeho odporu skrze povstania.
Bataryaların direnci iyidir.Vylepšená prevádzka z batérie.
Hiç direniş ile karşılaşmadılar.Nekládli žiadny odpor.
Alman direnci neredeyse tümüyle çöktü.Nemecká komunita tu takmer úplne vymizla.
Burada sert Sovyet direnciyle durduruldu.Povstanie bolo sovietskou mocou tvrdo potlačené.
Ama kalenin direnişini kırmada başarısız kalmıştı.Dobyť hrad sa mu však nepodarilo.
Octavian ve Lepidus Sicilya'daki son direnişide kırmıştır.Oktavius a Lepidus porušia uzatvorené prímerie.
Direniş hareketinde yer almıştır.Zapojil sa do hnutia odporu.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.Tu sa 5. mája 1945 zúčastnil Pražského povstania na strane povstalcov.
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.Oveľa vážnejšia situácia nastala v Kotorskej boke.
Bu cihaz, çok küçük basınçlarda bile çalışıyor ve elektriksel dirençte sıkıştırılabilir ölçümlerde kullanıldı.Táto jednotka sa dodnes využíva pri meraní krvného tlaku a pri meraní tlaku na veľmi nízkej úrovni.
Köle emeğine duyduğu gereksinme, bu kesimin köleliğin kaldırılmasına uzun süre direnmesinin nedeniydi.Dôvod bol tvrdý odpor ku zrušeniu otroctva.
Kirchhoff yasaları; elektriksel akımın, voltajın ve direncin hesaplanmasında kullanılan temel yasalardır.Kirchhoffove zákony sú dve pravidlá stanovujúce princípy zachovania náboja a energie v elektrických obvodoch.
Fakat Avusturya savunuculari bu kuşatmaya direndi.Rakúski evanjelici sa usadili v Prievoze.
Bu süre hayvanın ırkına ve bireysel direncine göre uzayıp kısalabilir.V budúcnosti zúri boj medzi ľudskou a mimozemskou rasou.
Bayezid kırk dokuz gün direndi, fakat yeniçeriler başarılı oldu.V aktívnej službe bol 16 rokov a vykonal celkom 39 štartov z čoho boli štyri neúspešné.
19 yaşında direnişçilere katıldı.Do povstaleckých bojov vo Francúzsku sa zapojil ako 19-ročný.
Ülkede anti-komünist bir direniş de baş göstermişti.V štáte existovalo aj protinacistické partizánske hnutie.
Böylece dirençsiz haşerelerin yaşayabileceği bir bölge oluşturulur ve bu bölge sığınak olarak adlandırılır.Toto miesto sa bude volať útočisko a teroristi budú vedieť, kde sa nachádza.
Birçok malzemenin elektrik direnci sıcaklıkla değişir.Rôzne látky majú rôznu teplotu topenia.
Ancak Belçika ordusu hiç umulmadık bir direnme gösterdi.Belgickí vojaci sa takisto vyznačovali nebývalou brutalitou.
Özgür bir dünya için direnen kasabalılar.Organizovali ilegálne prechody ľudí do slobodného sveta.
Alüminyuma iyi korozyon direnci kazandırmaktadır.Úlohou chrómu je zabezpečiť dobru koróznu odolnosť.
Sabah 8.00'e gelindiğinde radyo istasyonu işgal edilmiş ve direniş nerdeyse tamamen kırılmıştı.Približne o 4:00 bol odpojený prívod elektrickej energie a prerušené telefónne pripojenie.
Şehirdeki direnişin devam etmesi üzerine şehir büyük toplarla çevrilerek üç hafta boyunca dövüldü.Počas svojho najväčšieho rozmachu sa mesto skladalo z troch častí.
Böylece, Kürtçe, etnik dil olmaktan kurtulup, bir direniş aracı hâline geliyor.Ako vidno, Kant ruší metafyzické poznanie a získava miesto pre vieru.
C {\displaystyle R={\frac {1}{f_{c}.C}}} olarak elde edilen bir direnç elemanı gibi davranır.A H {\displaystyle A_{H}} je tzv. rozptylový faktor.
Direniş, Sovyetler Birliğinin Birinci Sekreterinin çıkartma planını bırakmasına neden oldu.Splošni odpor je ZSSR primoral k opustitvi prvotnega načrta o izgonu prvega sekretarja.
Bununla birlikte, bu zafer Perslerin direnişlerini parçalayacak kadar önemliydi.Vendar pa je bila ta zmaga dovolj pomembna, da je razbila odpornost Perzijcev.
Norman ordusu, güçlü bir dirençle karşılaşmadan Kuzey Yunanistan'ın çoğunu ele geçirerek ilerledi.Normanska vojska je zatem brez večjih težav osvojila večino severne Grčije.
Aerodinamik direnç katsayısı 0,32'dir.Količnik zračnega upora znaša 0,22.
Makrolidler, klindamisin ve rifampin gibi pek çok maddeye karşı antibiyotik direnci gelişmiştir.Odpornost proti antibiotikom je videti pri številnih učinkovinah, kot so makrolidi, klidamicin in rifampin.
Direnç, pasif devre elemanları içinde belki de en basit olanıdır.Upor je morda najbolj enostavni pasivnimi element vezja.
Ruslar nehri büyük bir direnişle karşılaşmadan aştı.Rusi so se pred veliko močnejšo vojsko hitro umikali.
Zafer kesindi, ve muharebe sonra ellerinde tuttukları birkaç kale dışında yerel direniş çok sınırlı kaldı.Njuna zmaga je bila prepričljiva in po bitki se jima je upiralo samo še nekaj trdnjav.
Moğollara karşı en başarıyla direnen şehir 7 hafta boyunca işgalcilere boyun eğmeyen Kozelsk olur.Nepričakovan odpor ponudi mestece Kozelsk, ki ga Mongoli oblegajo kar sedem tednov.
Bu direniş yaklaşık bir ay sürmüştür.Vojna je trajala približne en mesec.
Dirençli hipertansiyonun tedavisine dair rehber ilkeler Birleşik Krallık'ta yayımlanmıştır. and the US.Smernice za zdravljenje odpornega visokega krvnega tlaka so objavili v Združenem kraljestvu in v ZDA.
II. Dünya Savaşı süresince Vichy hükümetine karşı direnişçiler arasında yer almıştır.Med drugo svetovno vojno je protestiral politiki Vichijeve vlade.
Aralık 526'da hiç direnis görmeden Roma şehri Belisarius'un ordusu eline geçmişti.9. decembra 536 so bizantinske čete pod Belizarjem brez odpora zasedle Rim.
Bu çatışmada muhalif gruplar birlikte muazzam bir direnişe geçmişlerdir.Na južnem delu pa so napadalci naleteli na izjemen odpor.
Haçlı ordugahı bunu hiç savunmalı değildi ve direnme yapamadı.Naslednji križarski napad je bil premočan in se ga ni dalo odbiti.
İran direnişinin yasak hikâyeleri (Al.Po islamskem zavzetju Irana (l.