Kalan iki ekip ana merkezlere ulaşarak Castro kumandanlığında olmayan direniş örgütleriyle birleşti.거기서 그들은 카스트로 휘하가 아니었던 다른 저항군들과 합류한다.
2004 yılında Taliban yeniden organize olarak ABD ve Müttefiklerine karşı direnişe geçti.2004년 이라크 전쟁시 미국·영국 행정부 및 연합국군을 상대로 독설을 날려 화제가 되었다.
Direnişi sizden öğreniyoruz.대항항은 다음을 가리키는 말이다.
Şiddetle direnişe geçtiler.격렬한 저항도 거기까지였다.
(Yükler direnç veya empedans olabilir.)(이 수치는 예측값이며 바뀔 수도 있다.)
Suriye: Yıkıl Git, Diren Kal!명대사 : "빨강엔 멈추세요, 스톱!
1911 yılında Philip Monnartz kromun korozyon ve pasa karşı direncini açıklamıştır.1911년, Philip Monnartz는 크롬을 함유한 강철의 부식내구성에 대해 발표하였다.
Direnme olmadığına göre takviyeye de gerek yoktu.적을 맞아 싸우는 경우에는 움직일 필요가 없었기 때문이다.
Direniş üyeleri Doors'un bunu yapabileceğinden şüphe duyuyordu.이 사건은 더글러스가 누구나 치료 받을 수 있어야 한다는 공공의료를 생각하는 계기가 되었다.
Nicosia'nın düşüşünden sonra kuzeydeki Kyrenia kalesi de direniş göstermeden teslim olur.이 직후, 마키시마 성의 요시아키도 항복하고, 기나이로 추방된다.
Bataryaların direnci iyidir.이동성 지원이 탁월하다.
Yüz binlerce kişinin desteklediği bu silahlı direniş esnasında, binlerce kişi yaşamını yitirdi.이후 벌어진 치열한 전투 속에서 수천 명의 사람이 목숨을 잃었다.
1970'lerde ülke çapında işçi direnişleri başladı.1970년 - 대한민국의 노동 운동가 전태일.
İçindeki yükü ise kendisine bağlanan direnç değerine göre belli bir sürede boşaltır.제사장은 그의 부지중에 범한 허물을 위하여 속하므로 그가 허물을 사함 받는다.
6 Mart 1864 yılında Ubıh direnişi sona erdi.1866년 3월 4일 철종어진의 이봉에 참여하였다.
Örneğin ;uzun bakır tel ,kısa bakır telden daha büyük bir dirence sahiptir.예를 들어 긴 구리전선은 같은 종류의 짧은 구리 전선보다 더 큰 저항을 가진다.
Fakat yine de güçlü bir direniş göstermeye devam etti.하지만 이내 다시 재발달하여 강한 세력을 유지했다.
1945 - Erwin Planck, politikacı, iş adamı, direnişçi ve fizikçi Max Planck'ın oğlu.1945 - ארווין פלאנק - איש עסקים ופוליטיקאי, לוחם ההתנגדות ובנו של הפיזיקאי מקס פלנק.
Alexander Dubček halkına direnmemesini söyledi.אלכסנדר דובצ'ק קרא לעמו לא להתנגד.
Amerika timsahı, Amerika aligatörüne göre soğuğa daha dirençlidir.התנין האמריקני רגיש יותר לקור מאשר האליגטור האמריקני.
Ülkede anti-komünist bir direniş de baş göstermişti.בחברה הייתה גם תנועת התנגדות קומוניסטית.
Monck hiçbir direnişle karşılaşmadan Londra'ya girer.צבאו של מונק הגיע ללונדון ללא התנגדות בדרך.
Filmde, 2029 yılında, Direniş lideri John Connor'un makinelere karşı savaşı devam etmektedir.בשנת 2029 ממשיך ג'ון קונור, מנהיג ההתקוממות נגד המכונות, את המלחמה מול המכונות.
Bu sebepten ideal voltmetrenin iç direnci sonsuzdur.מסיבה זו, ההתנגדות הפנימית של מקור זרם אידיאלי היא אינסופית.
1975 yılında direnişçi silah arkadaşlarını görmek için Fransa’ya gitmesine izin verilir.בשנת 1975 נשלח לצרפת לתווך בעסקת נשק עבור המחתרת.
Ermenilerin çoğu direnmekten vazgeçti ve Roma tarafından atanacak bir prensi kabul etme kararı aldı.ברגע זה הסכימו רוב הארמנים להפסיק את ההתנגדות ולקבל את השליט שיוצע על ידי רומא.
Alman direnci neredeyse tümüyle çöktü.גרמניה נחרבה כמעט לחלוטין.
Clara hâlâ uyanmamak için direnir.פסקו לא התעורר.
Burada, bitkiler, topraktaki yüksek metal seviyesine karşı direnç geliştirmişlerdir.מתפתחים צמחים בעלי עמידות לקרקע עם רמה גבוהה של תרכובות מתכתיות.
Fransız Direniş Hareketi'ne dahil olmuştur.הוא היה חבר תנועת ההתנגדות הצרפתית.
Bu yasaya direnmesi üzerine tutuklandı ve Londra Kalesi'ne hapsedildi.מור מסרב להישבע והוא נכלא במצודת לונדון.
1944 - Julius Leber, SPD'ye üye, Alman politikacı ve Nazi rejimine karşı Alman direniş üyesi.1944 - יוליוס לבר - פוליטיקאי גרמני של SPD וחבר ההתנגדות הגרמנית נגד המשטר הנאצי.
Polipropilen, yorulmaya karşı çok iyi direnç gösterir.לפוליפרופילן עמידות טובה בפני עייפות החומר.
Lizzie belgeyi imzalamamakta direnince, onu hayat kadını olmak suçundan tutuklamakla tehdit ederler.כשסילביה מסרבת, הוא מאיים לאנוס אותה.
Bu şekilde yapılan onarım sonucunda, parçanın metâl yorgunluğuna karşı olan direnci %70 oranında azaldı.תיקון רשלני זה הקטין את עמידות החלק בפני עייפות מתכתית ב-70 אחוזים.
Fakat Irazca köyde kalıp direnmeyi tercih eder.אך, הוא העדיף להתגורר בסביבה כפרית.
Ateşli silahlara çok ilgisi bulunmakla beraber Memluklu ordusu bu silahları kullanmamakta direnmiştir.כחלק מתפיסה צבאית שמרנית, הממלוכים סירבו להשתמש בנשק חם.
Allah'ın Süngüleri bu direnişin öyküsünü ve onun kahramanlarının anlatmaktadır.היא מספרת את רשומות סיפורו של האל וישנו והתגלמויותיו (האוואטרים) על פני האדמה.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.אימוני תנגודת(אנ') גם נחשבים יעילים, ושילוב של שני סוגי האימונים משיג את התוצאות הטובות ביותר.
Kuşatma, bölgedeki son direniş noktasını ele geçirmek amacıyla yapılmıştır.כיבוש המתחם עצמו נועד לשלב הבא של המבצע.
Aksi takdirde güç, çıkış direncinde kaybolur.אחרת, הכוח יגרום לדחייה.
1945 - Klaus Bonhoeffer ve Rüdiger Schleicher, Alman direnişcilerdir.1945 - קלאוס בונהופפר רודיגר שלייכר - לוחם ההתנגדות הגרמנית.
Sonuç olarak aktarılan ve alınan gücün çoğu, kayıp dirençte harcanır.לכן, אדם שנתקל בחפץ שהונח ברשות הרבים ושברו, פטור מלשלם.
KCN'ye dirençlidirler.תוקפני מאוד כלפי קיק.
Hafif, güçlü, parlak, korozyona karşı dirençli grimsi bir geçiş metalidir.מתכת מעבר קלה, חזקה, מבריקה ועמידה בפני קורוזיה.
Hastalık genellikle direnci zayıf orta yaşlı veya yaşlı kişileri etkiler.המחלה לרוב פוגעת באנשים בגילאי העמידה ואנשים מבוגרים.
Teçhizat ve malzeme eksikliği ve Meksika Hükümetinin beklenmeyen direnişi yüzünden Walker geri çekilir.חוסר משאבים והתנגדות חזקה מצד הממשל המקסיקני אילצו את ווקר לסגת.
Bu sefer Emir Çoban bizzat gelip onu hem babasından hem kocasından ister ama Emir Çoban direnir.גם הפעם מזהירות היונים את הנסיך והוא דורש בכל תוקף מהאם והאב להביא אליו את לכלוכית.
Direniş üyeleri Doors'un bunu yapabileceğinden şüphe duyuyordu.עוד טוענים החוקרים שמתנגדים כי דיו קסיוס היה צריך לציין עניין זה.
İki yıl içinde çoğu direniş grubunu kapsayacak şekilde genişledi.שנתיים לאחר מכן השיגה המפלגה רוב מוחלט.
Pek çok radikal isim Fransız Direnişi'nde yer almıştır.אלים גרמאנים רבים הופיעו עם שם דומה או זהה בקרב האנשים הגרמאניים.
İtalyan Direniş Hareketi'ne katıldı.הוא הצטרף למהפכה הטקסנית.
Şiddetle direnişe geçtiler.היו בהם שגויסו למחתרת.
5 Kasım'da İngiliz topçusu direniş merkezlerini bombaladı.ב-5 בדצמבר חיילים בריטיים הותקפו והשיבו אש.
Bu savaş Amerikan tarihinde "Custer'ın Son Direnişi" olarak popülerlik kazandı.בקובה הייתה מלחמה זו ידועה בכינוי "ההתערבות האמריקאית במלחמת העצמאות של קובה".
Halk ise can güvenliklerini korumak için kurdukları barikatı kaldırmamakta direnir.התושבים אימצו תפיסה של התנגדות אזרחית לא אלימה על מנת להגן על זכותם להישאר בשטח.
Sabah 8.00'e gelindiğinde radyo istasyonu işgal edilmiş ve direniş nerdeyse tamamen kırılmıştı.ב-8 בבוקר עם הצלצול הייתה נסגרת הדלת ומי שאיחר לא קיבל רשות כניסה.
Geçici meclis üyelerine karşı direnmedi.הוא סירב להחמיץ את דיוני הוועידה.
İtalyanlar küçük direniş gösterdikten sonra yenildi.חיל המצב האיטלקי נכנע לאחר מאבק קצר.
Bir taraftan diğer tarafa olan iletkenlik, direnci verir.בפעולה זו הסיביות הנפלטות מצד אחד מוחזרות לצד השני.