Bir sonraki yıl Gustav Kirchoff dirençsiz bir telde elektrik sinaylinin de bu hızda ilerlediğini bulmuştur.翌年，古斯塔夫·基爾霍夫算出電訊號在無電阻導體中的傳遞速度也等於此數值。
Bu yüzden direnmenin daha zayıf olması gerekir.因此，它可能具有較小的阻抗。
Bununla birlikte, bu zafer Perslerin direnişlerini parçalayacak kadar önemliydi.然而，这次重大的胜利已经足够摧毁波斯人的抵抗。
Gençliğinde Mahatma Gandi'nin barışçıl direnişini incelemek üzere Hindistan'a gitti.年轻时他到印度学习甘地的非暴力抵抗运动。
Milano ve diğer beş şehir direnmiş ve Ekim 1238'de Brescia kuşatması başarısız olmuştur.米兰和其他五个城市经受住了腓特烈的攻击，使得他在1238年10月不得不结束了对布雷西亚的围攻。
Kalan iki ekip ana merkezlere ulaşarak Castro kumandanlığında olmayan direniş örgütleriyle birleşti.剩餘兩支縱隊抵達中部省份，在那裡與數個非卡斯特羅領導的其他反抗勢力會合。
8 Nisan günü V. Aleksios'un ordusu Haçlıları cesaretsiz kılan kuvvetli bir direnç ortaya koydu.4月8日，阿历克塞五世的军队进行了顽强的抵抗，来阻止十字军的进攻。
1945 - Erwin Planck, politikacı, iş adamı, direnişçi ve fizikçi Max Planck'ın oğlu.1945年 - 埃爾溫·普朗克：政治家、商人以及反抗人士，也是馬克斯·普朗克的二兒子。
Asitlere dirençli alkole az dirençlidir.對酒的抵抗力很弱。
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.守军奋力抵抗。
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.1945年5月5日，布拉格的捷克人发动了反对纳粹占领的布拉格起义。
İçeri girmek için direnmemiz işe yaramadı.軍隊沒有嘗試進入。
2240 metrelik rakıma sahip Mexico City'de hava direnci, deniz seviyesine göre daha azdı.位於海拔2240公尺的墨西哥城，其空氣阻力較海平面小，這大概造成了4公分的差距。
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.時間來到了動亂的幕末。
16 yaşından itibaren Polonya Direnişi ile birlikte savaştı.当他十六岁时, 此时在波兰战役波兰战败。
Amerika timsahı, Amerika aligatörüne göre soğuğa daha dirençlidir.美洲鳄比美国短吻鳄对于低温更敏感。
İletim hattına verilen gücün bir kısmı hattın direncinden dolayı kaybolur.由于传输线电阻的存在，一些被发送到传输线上的功率被损耗。
1893'te Arthur Kennelly de öz direnci karmaşık sayılarla ilk kullanandı.於1893年，電機工程師亞瑟·肯乃利（Arthur Kennelly）最先以複數表示阻抗。
Zar suyu emer, yük tutma kabiliyetindeki artış ve kapasitans (direnç) ölçülür.晉之水軍，必至於此矣！宜畜眾力，待來一戰。
Bu hastalık vücudun bağışıklık direncini azaltır.此症状降低了身体抵抗感染的能力。
Bu çarpmalara bağlı direnç daha küçüktür.我覺得你所受的打擊還是太小了。
R değeri, iki taraf arasındaki ısı direncini belirtir.r 為兩物體之距離。
Müttefikler çıkarmada dirençle karşılaşmamışlardır.以防盟军通过这里。
Diren Kardeşim 02.鏞弟鎭。
1937 Ağustosu'nda, Japon ordusunun Şanghay'ı işgali güçlü bir direnişle karşılaşır.1937年8月，日本军队进攻上海。
Bir gemide başın en önemli görevi suyu yararak sürüklemeyi (direnci) azaltmaktır.在海象惡劣的時候，海水容易打上主砲甲板。
II. Dünya Savaşı sırasında Fransız direniş hareketine katıldı.第二次世界大战期间，他曾参与法國抵抗运动。
Bundan sonra Taliban güçleri direnişin kalbi olan güney Afganistan'da Kandahar civarına geri püskürtüldü.此時，塔利班主力已被迫撤回到阿富汗東南部坎大哈周圍地區。
Akışkanlar hariç tüm gerçek akışkanlar yüzey gerilimine karşı direnç gösterirler.除超導體以外的所有导电体均帶有一定電阻。
Klebsiella organizması çoğu antibiyotiğe karşı dirençlidir.達托黴素的機制與大多數抗生素不同。
Çavuş Pavlov'a bu direnişi nedeniyle Sovyetler Birliği Kahramanı madalyası verilmiştir.巴甫洛夫中士因为其英勇行动而被授与苏联英雄称号。
Siyasi olarak Direniş belli bir ideolojiye mal edilememektedir.司法能动主义的诉求并不局限于任何特定的意识形态。
Bunun sebebi Erenköy Direnişi'dir.它是源於反越戰運動。
Direniş hareketinde yer almıştır.激發反抗運動。
Direniş sonucunda Revanduz kurtarılmıştı.在復仇結局中倖存。
Teçhizat ve malzeme eksikliği ve Meksika Hükümetinin beklenmeyen direnişi yüzünden Walker geri çekilir.供应的不足和墨西哥政府出人意料的顽强抵抗很快就迫使沃克撤退。
Bu sefer Emir Çoban bizzat gelip onu hem babasından hem kocasından ister ama Emir Çoban direnir.通漢者，辛愛妻義父也，選欲以牽制辛愛，要其子入質，乃遣還父。
Basma gerilmesi, malzemenin basmaya karşı gösterdiği dirençtir.單調的工作服表示抗拒物質主義。
DA (DC) devrelerinde öz direnç ile direnç arasında hiçbir fark yoktur.為選用之法，舉不越功，吏無私焉。
4.2 K sıcaklığında, o direnç aniden kaybolduğu görülmektedir.4.2 K의 온도에서 그는 저항이 갑자기 사라지는 것을 관찰하였다.
Hitler, 14 Mayıs'ta, Hollanda direnişinin bir anda ezilmesini emretti.5월 14일 히틀러는 네덜란드의 저항에 화가 나 한번에 저항을 진압하라고 명령했다.
Tüm bunlara karşın Moskova Savunması, Mihver kuvvetlerin istilasına karşı direnmenin bir sembolü oldu.그럼에도 불구하고 모스크바 사수는 추축군 침략자에 대한 소련군 저항의 상징으로 자리매김하게 되었다.
Diren Kardeşim 02.소슈케 2대.
Bornholm Adası'nda bulunan küçük bir Alman garizonu da teslim olmadı ve Ruslar imha edene kadar direndi.덴마크 보른홀름 섬에 주둔하던 소규모 독일군 수비대는 러시아군의 공격과 폭격을 받은 후까지도 항복을 거부했다.
İçeri girmek için direnmemiz işe yaramadı.일당은 읍으로 들어가면서 아무런 저항도 받지 않았다.
Milano ve diğer beş şehir direnmiş ve Ekim 1238'de Brescia kuşatması başarısız olmuştur.밀라노와 다른 도시들은 그의 공격에 함께 맞섰고, 1238년 10월 그는 브레시아 공성전을 실패하고 만다.
John'un yanında direnişçilerle birlikte mücadele vermektedir.존 가랑 지지자들에게 둘러 쌓여있는 존 가랑
Hitler, imkânsız bir görev olan Tuna Nehri'ni geri alma konusunda direndi.히틀러는 독일군에게 재반격을 명령하면서 다뉴브 강을 다시 빼앗으라는 불가능한 명령을 내렸다.
Hiç direniş ile karşılaşmadılar.그들은 항복할만한 상대를 찾지 못하였다.
Bunlar; özgürlük hakkı, mülkiyet hakkı, güvenlik hakkı ve baskıya karşı direnme hakkıdır.이러한 권리에는 자유권, 재산권, 안전할 권리, 그리고 압제에 저항할 권리가 있다.
İşte bu kişilere Diren denilir.이러한 사람들을 삼포세대 라고 일컫는다.
Bir maddenin direnci R = V/I kuralıyla bulunur.시료의 저항은 옴의 법칙에 따라 R = V / I {\displaystyle R=V/I} 로 주어진다.
İlaçlar kan basıncını normal seviyeye indiremez ise, hipertansiyon “dirençli” olarak sınıflandırılır.약이 혈압을 정상 수준으로 낮추지 못하면 고혈압이 '내성'이 있는 것으로 분류한다.
Bir üretecin iç direnci 50 Ω dur.제50회 굴드바게상 여우주연상 수상자이다.
500 direnişçiyi göz altına aldı.반격하여 대파하고 500여 명을 베었다.
Mayıs 2002. s. 273. Diren Çakmak.2013년 5월 27일에 신설된 노선이다.
Yine de Sovyet direnci halen güçlüydü ve savaşın nereye varacağı belirsizdi.소련군의 저항은 아직 강했고, 전투의 향방은 아직 알수 없었다.
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.참기 어려운 기다림의 시간이었다.
Eğer elektrik akımı çok azsa, vorteksler yerleşik hal alır ve direnç ortadan kalkar.만약 전류가 충분히 작다면, vortex는 정지해있고 비저항은 사라진다.
Kalanlar ise direniş hazırlıklarına başladı.이로써 시위대는 저항의 동력을 모두 소진했다.