İletim hattına verilen gücün bir kısmı hattın direncinden dolayı kaybolur.伝送線路に入力した電力の一部は抵抗により失われる。
Bunlar birbiri ardından hiç direniş görmeden kale ve şehirleri teslim almaya başladılar.そのため、市と要塞は一発も撃つことなく取り戻された。
4.2 K sıcaklığında, o direnç aniden kaybolduğu görülmektedir.4.2Kで、水銀の電気抵抗が突然消滅した。
Böylece Yunan direnişçilere büyük bir destek verildi.人々はギリシャの兵士に抵抗空しく殺されていった。
Bazı siviller de silahlanarak direnişe katılmışlardır.民間人が銃を取って戦闘に加わる民兵。
Alcantara, yaklaşık% 68 polyester ve% 32 poliüretandan oluşur, artan dayanıklılık ve leke direnci sağlar.アルカンターラの組成は約68%のポリエステルと約32%のポリウレタンからなり、耐久性と洗濯クリーニング性が高い。
1928 - John B. Johnson; bir direnç içinde 'Johnson sesi'ni keşfeder.1928年 - ジョン・バートランド・ジョンソンが抵抗のジョンソン・ノイズ（熱雑音）を発見する。
İçeri girmek için direnmemiz işe yaramadı.協力して進軍していたわけではない。
İletkenlik direncin karşıtıdır.吻端は反りあがる。
Jenny Geddes öncülüğünde başlayan direniş National Covenanta evrilecektir.EVEリンク ファーストエイドを使用した時にEVEゲージも回復するようになる。
Örgüt kademeli olarak Nepalli Maoist direnişçilerin öncü kuruluşu oldu.前身はネパール共産党毛沢東主義派。
Soap'u direnişçi üssüne yetiştirdiklerinde Soap ölür ve son sözleri (Price'a) "Makarov Yuri'yi tanıyor"dur.プライスはソープの出血を止めようとするが、ソープは「マカロフは…ユーリを…知っていた…」と言い残し死亡した。
Bu bir direnişin öyküsüdür.これは意志の闘いです。
Fakat yine de güçlü bir direniş göstermeye devam etti.しかし、それは同時に強い反発をも生んでいた。
Common, Barnes rolünde: Bir direniş askeri ve John'un sağ kolu.バーンズ 演 - コモン 人類抵抗軍のジョン率いる部隊に所属する幹部であり、ジョンの右腕。
PTC direnç (İng: Positive Temperature Coefficient): Pozitif ısıl katsayılı direnç.PTCはPositive Temperature Coefficient（正温度係数）の略。
Tüm bunlara karşın Moskova Savunması, Mihver kuvvetlerin istilasına karşı direnmenin bir sembolü oldu." モスクワの防衛は枢軸国の進攻に対するソビエト連邦の抵抗の象徴となった。
Bu sıralarda dağlarda direniş devam ediyordu.山内はこの時点での回答を保留した。
Manyetik geçirgenliğin tersi manyetik dirençtir.巨大磁気抵抗効果
Aydın ve Balıkesir'de işgale karşı direniş baş gösterdi.清麿と釣りの約束をしていた。
Kaleye kadar gelen direnişçiler, kaleyi kuşatıp, kaleyi ele geçirdi.漢の諸軍は番禺で合流して城を包囲した。
Relikt paleosoller günümüzden farklı bir veya daha fazla iklim döngülerine direnmiştir.エベルガールトは、もっと天候の好転を待つことに決めた。
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.今も反抗期だ。
Fakat Emin'in ordusu çok çetin olarak direniş gösterdi.しかし、東氏の守りは固く撤退した。
Howe ise, Washington’u atlatarak, direnişle karşılaşmadan Philadelphia’ya girdi.9月26日、ハウはワシントンを追い出して抵抗もなくフィラデルフィアに入った。
Her kent ya da kasabada şiddetli Alman direnişiyle karşılaşıldı.ドイツ軍の反撃は猛烈であり、あらゆる町、都市で激戦となった。
Yerel direnişe rağmen kale tamamlanacaktır.関ヶ原の戦い後に福束城は廃城となる。
Ama nasıl bir direnişle karşılaşacakları hakkında hiçbir fikirleri yoktu.どのような戦闘であったのかなどの詳細は不明。
Allah'ın Süngüleri bu direnişin öyküsünü ve onun kahramanlarının anlatmaktadır.神の兵の子孫たちが暮らしており、伝説の英雄にまつわる話が語り継がれている。
Milano ve diğer beş şehir direnmiş ve Ekim 1238'de Brescia kuşatması başarısız olmuştur.ミラノは他の5都市と連合して徹底抗戦を続け、結局1238年10月、フリードリヒ2世はブレシアの包囲を解いて撤退しなければならなかった。
Tekrar kullanıma oksitlenme direnci sağlamak için, RCC dış katmanları silikon karbüre dönüştürülür.酸化への耐性を持たせるため、RCCの外層は炭化ケイ素に変換する。
Kentteki şiddetli direniş kırılamayınca muharebe 16 Ekim gününe kadar sürer.地上物攻撃の難易度は１６周目まであがってゆく。
Dirençler 1000 (bin) büyür 1000 (bin) küçülür.誤射した場合-1000点の減点となる。
İşgalci kuvvetler Umm Qasr’da ciddi bir direnişle karşılaştılar.オスマン軍はクーセグで頑強な抵抗にあった。
“Faşizme Karşı Birleşik Direniş Cephesi”nin kuruluşuna katıldı.「反ファシズム統一戦線」などがある。
Bu olaylar direnişçilerin direncini kırıdı. ^この2個師団が抵抗勢力を一蹴した。
Ancak ciddi direnişle karşılaşır ve Sarıkamış'a geri çekildi.代打で出場したが凡退に倒れた。
Düşmana karşı ilk direniş teşkilatını kurmuşlardır.敵の初動攻撃により戦死してしまう。
19 Ağustos'ta Fransız Direnişi (FFI) genel bir ayaklanma başlattı ve 25 Ağustos'ta Paris kurtuldu.連合軍は、8月15日に南フランスへの侵攻を開始（ドラグーン作戦）し、8月25日にはパリを奪還した。
Kendi Ulusal Direniş Konseyi'ni çok sağdaki paramiliter örgüt OAS'yı (Organization armée secrète) kurdu.この過程でビドーは極右団体「秘密軍事組織」（Organisation de l'armée secrète、OAS）に加担した。
15 yaşındayken Nazi işgaline karşı direnişçiler içinde yer almıştır.15歳から、ナチス支配を嫌ってレジスタンス活動に加わっていた。
Romanya'daki direniş diğer bölgelerdeki gibi gelişmedi.だが、蜂起は他の地域ほどには成功しなかった。
Ama uzaylılara direnen, onların gerçek amaçarını bilenler vardı.その正体は其方の記憶を狙う宇宙犯罪者。
Direnişe destek vermek için eşi ile birlikte Büyük Mecmua'yı yayımladı.和巳を助けるために邪神皇を相手に戦い抜いた。
NTC direnç (İng: Negative Temperature Coefficient): Negatif ısıl katsayılı direnç.NTC NTCサーミスタ - 負温度特性 (Negative Temperature Coefficient) を持つサーミスタ。
Bu direncin maksimum 10 ohm olması gerekir.装備できるアイテムは最高10個まで。
Excubitores'ün onun yanına geçmesiyle, ciddi direnç olmadan şehre girdi.マムクは都市に接近して抵抗することなく入城した。
500 direnişçiyi göz altına aldı.立ち退かせる500人を選ばなければならなかった。
Direncin güç kaybıyla ilgilidir.抵抗値 電気抵抗の値。
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.当局は揉み消しを図った。
Öğretmenliği sırasında Vichy karşıtı direnişe çalışmıştır.学生時代にはマルクス研究をしながら反代々木派の学生運動に携わっていた。
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.それは、非暴力による抵抗を表していた。
Almanlar, ilk iki gün ciddi bir Fransız direnişiyle karşılaşırlar.ドイツ軍がフランス軍に対し史上初の大規模毒ガス攻撃を行う。
Pull-up dirençlerin TTL devrelerde kullanılması tercih edilir.そのため、TTL回路ではプルアップ抵抗の方が好まれる。
Cephenin diğer kısımlarında olduğu gibi Sovyet 39. ve 43. Orduları, ciddi bir direnmeyle karşılaştılar.しかし、戦線ではソビエト第39軍、第43軍がドイツ軍の激しい反撃に遭遇していた。
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.我命令：立即停止抵抗。
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.幾個世紀以來，他們抵制同化並保有他們傳統的生活方式。
Amsterdam’da ve Hollanda’nın birçok yerinde, Yahudiler Hollanda direnişinin içinde yer aldı.但是，在阿姆斯特丹以及荷兰的其他地方，许多犹太人积极地活跃于荷兰反抗运动中。
Cephenin diğer kısımlarında olduğu gibi Sovyet 39. ve 43. Orduları, ciddi bir direnmeyle karşılaştılar.但是，與戰線的其它部分一樣，第39及第43軍團遭到非常頑強的抵抗。
1945 - Klaus Bonhoeffer ve Rüdiger Schleicher, Alman direnişcilerdir.1945年 - Klaus Bonhoeffer和Rüdiger Schleicher：德國反抗人士。