Amerika'da streptokoklarda sefalosporin direnci gittikçe artan oranda bulundu.Eközben Amerikában a valóságot egyre precízebben visszaadó animációs színvonalat céloztak meg.
Direniş hareketinde yer almıştır.Részt vett az ellenállási mozgalomban.
En sert direniş emekçi sınıfların daha yoğun olduğu doğu bölgelerinden geldi.A megszállással szemben a legintenzívebb ellenállás a keleti tartományokban alakult ki.
İçeriye girer ve Katerina'ya sahip olmakk ister, bu duruma Katerina daha fazla direnemez.Minden vágya, hogy meghódítsa Kelt, amit viszont Kenan nem tolerál.
1942 yılında Fransa Direniş Hareketi'ne katılmıştır.1942-ben csatlakozott az ellenállási mozgalomhoz.
Kurumaya dirençlilikleri zayıftır.Ellenálló képességük gyenge.
Hiç direniş ile karşılaşmadılar.Ellenállásba nem ütköztek.
Diren Kardeşim 02.C-17 ikertestvére.
Şiddetle direnişe geçtiler.Belépett az ellenállásba.
Bekinmek, inat etmek, direnmek demektir.Álmodtunk, sírtunk, ösztönöztünk.
Omsk 14 Kasımda direniş göstermeden Kızılordu tarafından alınır.A horvát erők az Otkos-10 hadművelet keretében november 14-én szabadították fel.
Havada kolaylıkla okside olmaz, korozyona karşı dirençlidir.Emiatt nehezen oxidálódik, ellenáll a korróziónak.
Yorulma direnci çok iyidir.Teája fáradtság ellen is jó.
Yerel direnişe rağmen kale tamamlanacaktır.A kiegyezés után a vármegyék megerősödtek.
Ama nasıl bir direnişle karşılaşacakları hakkında hiçbir fikirleri yoktu.Csakhogy fogalma sincs mi ellen kell védekeznie.
Elektriksel direncin birimi ohm’dur.Mértékegysége az ohm Ω.
Silahlı direniş gösterildi ve Yunanlar geri çekilmek zorunda kaldı.Az emigránsok jól fel voltak fegyverezve és az indiánok kénytelenek voltak visszavonulni.
Savaşta, teslimiyet yerine direnmeyi seçti.A meghurcoltatás helyett a kivándorlást választotta.
Kral da direnişin imkânsız olduğunu anladı.Mindkét ország kormányának tudnia kell, hogy az ellenállás reménytelen.
Ayaklanma sırasında 300'den fazla direnişçi öldürüldü.A támadás során több mint 300 telepes halt meg.
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.Más ismertebb erődítmény volt még a Kazarma erőd Szítiában.
Direnenler acımasızca imha edilecektir.”Mindenkit aki a határokat átlépi, kérlelhetetlenül megbünteti”.
Avusturya ordusundan herhangi bir direniş görmediler.Ausztria semmilyen katonai eredményt nem tudott elérni.
Halkı direnmeye çağırıyorlardı.A lakosságot igyekeztek ellengyelesíteni.
Filmde, 2029 yılında, Direniş lideri John Connor'un makinelere karşı savaşı devam etmektedir.2029-ben John Connor (Jason Clarke), az ellenállás vezetője, folytatja a háborút a robotok ellen.
Yüksek sıcaklıklarda, metalin direnç sıcaklığı doğrusal olarak artar.Az ott lévő hőmérséklet hatására a mérőellenállás előjel helyesen megváltoztatja az ellenállását.
Artık silahlı direniş zamanı gelmişti.Most a küzdelemnek van itt az ideje.
Dêrsim merkezli Kürt aleviliği: Etnisite, dini inanç, kültür ve direniş.Sáros megye – népek, kultúrák, vallások találkozása.
Devrenin iki açık ucu arasındaki dirençlerin eş değeri (Rth) bulunur.Az Rx ellenállás értéke ezen két pont között értelmezhető.
Böylece şehir direnişçilerin eline geçti.Ez azonban a városiak ellenállásába ütközött.
Alman kuvvetleri daha kuzeye ilerlediğinde Estonya'da da Sovyet kuvvetlerine karşı silahlı direniş başlamıştı.A német támadás nyomán Észtországban is szovjetellenes felkelés kezdődött.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.A pasa parancsot adott a visszavonulás megszakítására.
Nazizm döneminde KPÖ Avusturya direnişinde önemli bir rol oynadı.Mátyás ausztriai hadjáratában kezdetben nem játszott fontos szerepet.
Çünkü Memlûklular büyük bir direniş göstermişlerdir.A szemigallok keményen ellenálltak.
2009-2010: TEKEL işçilerinin direnişine kitlesel katkı.2009-2010: kísérlet a Missió együttes életre keltésére.
Ancak çıkarma sahasının güney kesiminde kayda değer bir Osmanlı direnişi yoktur.Az ellenzék fellegvárának számító Asante régióban egyetlenegy "nem" szavazatot sem regisztráltak.
İnsanın doğa karşısındaki çaresizliğini, buna rağmen taşıdığı direnme gücünü sergilemiştir.A természet éltető erejét szembeállította az ember pusztító tevékenységével.
Tralleislilerin direnişi sadece bu olayla sınırlı kalmamıştır.Driesch ellenvetései legyőzhetetlennek tűntek számomra.
Grubun logosunda "En Güzel Sevgi Barıştır, En Güzel Barış Direniştir" yazar.Periandrosz a bal oldalára: "A legszebb dolog a világon a nyugalom."
Bir nevi maddenin kendine uygulanan kuvvete şiddetle direnç göstermesidir.Erőszak valamely személyre közvetlenül ható olyan fizikai erő kifejtése, amely az ellenállást megtöri.
Aleksios ve muhafızları geri çekilmeden önce olabildiğince direndiler.Alexiosz és testőrsége addig védekezett, amíg a túlerő menekülésre nem kényszerítette őket.
Film dirençlerin toleransları %1-5 civarındadır.A kinematikai párok szabadságfoka 1-5 lehet.
Hastalık genellikle direnci zayıf orta yaşlı veya yaşlı kişileri etkiler.A betegség általában középkorú vagy idős embereknél alakul ki.
Bu gözlem de bize dinamik olarak negatif direnç karakteristiğini gösterecektir.Jellemző rájuk, hogy halmozzák az éles dinamikai kontrasztokat.
Daha sonra da Han Solo, Luke Skywalker ile Cumhuriyet direniş birliklerine katılır.Luke Skywalker és Han Solo csatlakoznak a Lázadók Szövetségéhez.
Sırp milisinin direnişi, üye sayısının az olması nedeniyle başarısız oldu.Itt Price ellentámadásai egyelőre sikertelenek maradtak a lőszerhiány következtében.
Çekme gerilmesi malzemenin çekmeye karşı gösterdiği dirençtir.Húzószilárdság A húzással szembeni ellenállás.
ESR DC direnci çok daha küçük.Az Essex osztály túl kicsinek bizonyult.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.Määrään vastarinnan välittömän lopettamisen.
O gece kadın gibi giyinenler memurlara eşlik etmemekte direndiler.Tuona yönä naisiksi pukeutuneet miehet eivät suostuneetkaan lähtemään poliisien mukaan.
1940-1942 yıllarında, yaklaşık 1.500 Polonyalı mahkûmu ve Polonya direnişinin üyeleri Flossenbürg'a sürüldü.Vuosien 1941–1942 aikana 1 500 puolalaista vankia siirrettiin Flossenbürgiin.
Sıradaki erkekler kimliklerini göstermemekte direnmeye başladı.Jonossa seisoneet miehet alkoivat kieltäytyä näyttämästä henkilökorttejaan.
Moğollara karşı en başarıyla direnen şehir 7 hafta boyunca işgalcilere boyun eğmeyen Kozelsk olur.Vaikein valloitettava oli Kozelskin pikkukaupunki, jonka asukkaat vastustivat mongoleita seitsemän viikkoa.
Elektrik direncinin birimi ohm (Ω) onun onuruna adlandırılmıştır.Myös resistanssin yksikkö ohmi (Ω) kantaa hänen nimeään.
Fakat o gece onların olağan uyumu şiddetli direnişe dönüştü.Mutta tuona yönä, ensimmäistä kertaa, tavanomainen alistuminen muuntui väkivaltaiseksi vastarinnaksi ...
Şiddetle direnişe geçtiler.He kokivat kovaa vastarintaa.
İçeri girmek için direnmemiz işe yaramadı.Tiineitä se ei vaivautunut astumaan.
Burada, bitkiler, topraktaki yüksek metal seviyesine karşı direnç geliştirmişlerdir.Tässä tapauksessa kehittyy kasveja, joilla on korkea sietokyky maaperässä olevia metalleja kohtaan.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.5. toukokuuta 1945 Schleyer pakeni Prahasta.
Clara hâlâ uyanmamak için direnir.Bella ei meinaa elvytyksestä huolimatta herätä.