Elektriksel direncin birimi ohm’dur.Unitatea de măsură pentru rezistență electrică este în SI ohm-ul.
Sıkışan Sovyet birlikleri şiddetli bir direniş gösterir.Sovieticii au opus o rezistență dârză.
Simo, bu saldırıya direnebilecek güçte değildi.Victory nu putea răspunde încă atacului.
Hitler, imkânsız bir görev olan Tuna Nehri'ni geri alma konusunda direndi.Germanii au mai contraatacat o dată, Hitler insistând pe sarcina imposibilă de recucerire a Dunării.
Akışkanlar hariç tüm gerçek akışkanlar yüzey gerilimine karşı direnç gösterirler.Toate fluidele reale sunt vâscoase, cu excepția celor superfluide.
Bunlar birbiri ardından hiç direniş görmeden kale ve şehirleri teslim almaya başladılar.Castelele și orașele din zonă s-au predat unul după altul fără luptă.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.Se crede că au acest efect deoarece reduc rezistența la insulină.
İşgale karşı Yugoslav Partizanlar ciddi bir direniş göstermişti.Partizanii iugoslavi au declanșat un puternic război de guerilă.
Direnişin askeri ve siyasi bileşenleri kimi zaman birbirinden ayrılabilmekteydi.Elementele politice și militare ale Rezistenței pot fi într-o oarecare măsură separate.
"Maffia" olarak adlandırılan Çek bağımsızlık yanlısı ve Avusturya karşıtı gizli direniş hareketini düzenledi.El a organizat o mișcare de rezistență secretă antiaustriacă și pro independența cehă numit „Maffia”.
Muharebelerin ikinci gününde bir ABD Bell UH-1N helikopteri direnişçiler tarafından düşürülür.Introdus în Armata Statelor Unite, înlocuind elicopterul Bell UH-1 Iroquois.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Fitness-ul este și el util, iar combinarea celor două tipuri de exerciții fizice poate fi foarte eficientă.
Alman Merkez Ordular Grubu'ndan kalan bazı birlikler 11 ve 12 Mayıs'a kadar direnmeye devam etti.Unele subunități germane izolate au mai rezistat până pe 11 mai, sau după unele surse până pe 12 mai.
Çatışmalarda çok sayıda direnişçi öldürülecektir.O să-i ucidem pe acei nenorociți în număr mare.
Direnişçiler hayatta kalabilmek için yerel halka bağımlıydılar.Luptătorii din rezistență au trebuit să obțină sprijinul populației civile pentru a supraviețui.
Bazı Fransa Krallığı birlikleri iç kalede direnişe devam etmekte idiler.Numai o mână de francezi au rezistat în interiorul fermei.
Basayev, Çeçen direnişi sırasında önemli roller üstlenmiş ve Abhaz tugayına komutanlık etmiştir.Basaev a jucat un rol activ în rezistență, comandându-și cu succes „batalionul abhaz”.
İletkenlik direncin karşıtıdır.Este opusul privatizării.
Tuzlu su direnci olan yüzen çiftlikler okyanus kullanımı için de inşa edilmişlerdir.Exploatări de sare cunoscute din antichitate sunt și cele de la Mărtiniș.
Direnişçiler Almanlara saldırdı ve silahlarını ele geçirdi.Ei au atacat pe orice german întâlnit și le-a rechiziționat armele.
Oğlunun da direniş üyesi olduğu bilinmektedir.Este convinsa ca fiul ei este un delincvent.
Norveç hükümeti bu talepleri de reddetti ve mümkün olduğunca Alman istilasına direneceklerine dair söz verdi.Guvernul a suprimat aceste demonstrații pe cât posibil, promițând că va pune capăt stării de urgență.
Metisiline dirençli Staphylococcus aureus enfeksiyonuna (MRSA) karşı etkin değildir.Nu este eficient împotriva Staphylococcus aureus meticilino-rezistent (MRSA).
Antibiyotik reçetelerinin kullanımının, antibiyotik direnci konusunda etkileri mevcuttur.Plasmidele activează funcții suplimentare, cum ar fi rezistența la antibiotice.
Bryansk yakınlarında, şiddetli Alman direnişine karşın Sovyet orduları yönünden işler aynı derecede iyi gitti.Lângă Briansk lucrurile mergeau bine pentru sovietici, în ciuda rezistenței germane.
Grevdeki işçinin direncini arttırabilir.Harului i se poate opune rezistență.
Elektronik Avometre Ohmmetre Voltmetre Elektrik DirençAmpermetru Voltmetru Putere deformantă
Diren Kardeşim 02.Inimioară, inimioară 2.
Yine de Sovyet direnci halen güçlüydü ve savaşın nereye varacağı belirsizdi.Rezistența sovietică era încă puternică, finalul bătăliei fiind imprevizibil.
II. Dünya Savaşı süresince Vichy hükümetine karşı direnişçiler arasında yer almıştır.În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a fost susținător al Regimului de la Vichy.
Tasarım gereği, bir blok zinciri, verilerin modifikasyonuna doğal olarak dirençlidir.Prin design, blockchainurile sunt rezistente la modificarea datelor.
I;dirence doğru olan akımdır.Dreptatea divină (‘adl – العدل) Dumnezeu este drept.
Birçok malzemenin elektrik direnci sıcaklıkla değişir.La majoritatea materialelor conductivitatea electrică depinde mult de temperatură.
Kurtuluş Savaşı boyunca bölgedeki Türkmen direnişinin temel hedefi Türkiye’ye katılmaktı.Timp de un an de zile, ele au fost obligate să facă față rezistenței populație turce din regiune.
15 Mart sabah saatlerinde Alman birlikleri hiçbir direnişle karşılaşmadan Bohemya ve Moravya'ya girdi.În ziua de 15 martie 1939, trupele germane au ocupat Boemia și Moravia.
Fakat Avusturya savunuculari bu kuşatmaya direndi.Pentru iranieni , acest dumnezeu si-a păstrat unitatea.
Bizanslılar kısa bir süre için zayıf bir direnç gösterdi ve ardından bozguna uğradı.Bizantinii atacau scurt, în momente propice, după care se retrǎgeau.
Özellikle Samogitya (Batı Litvanya) bölgesi ittifak birliklerine karşı uzun zaman direnmiştir.Luptele ar fi blocat în regiunea Parisului o lungă perioadă de timp cel puțin o divizie aliată.
Kısa bir süre içinde Ermeni-Rus birliklerinin Drambon köyündeki direnişi kırıldı ve kurtarıldı.Aproximativ în același timp, fortificațiile orașului Nürnberg au fost reînnoite și extinse.
Hükümet, Özaydınlı’yı atamamakta direndi ve 23 Temmuz’da Org.Totuși, nu au avut un succes însemnat, și s-au întors la flotă pe 23 iulie.
Fransa'nın işgalinden sonra, Fransız direniş hareketinde yer aldı ve 1941 yılında Komünist Parti'ye katıldı.A activat în mișcarea de rezistență franceză, iar în 1942 a intrat în Partidul Comunist Francez.
Genel olarak, metalin elektriksel direnci sıcaklık ile artar.De exemplu, o rezistență convertește energia electrică în căldură.
Birçoğu geri dururken, bir kısmı direniş gösterdi.Din cauza vârstei, mulți dintre ei s-au retras.
Bize direnme.Nu te împotrivi nouă.
Güçlü direnme bekliyoruz.Ne așteptăm la o rezistență puternică.
Geleneğin Direnişi.A hagyomány ellenállása.
Su direnci durdurana kadar top 2 veya 3m "uçar".A labda körülbelül 2-3 métert "repül" mielőtt a víz megállítja.
Danimarka kısa sürede teslim olurken Norveç direnme gösterdi.A norvég győzelem után York megadta magát.
Nicosia'nın düşüşünden sonra kuzeydeki Kyrenia kalesi de direniş göstermeden teslim olur.Nicosia eleste után Kerínia erődje ellenállás nélkül megadta magát.
Direniş Leia Organa and Amiral Ackbar gibi eski Asi Birliği üyelerini içermektedir.Ehhez csatlakoznak a korábbi Lázadó Szövetség tagjai, például Ackbar admirális.
2004 yılında Taliban yeniden organize olarak ABD ve Müttefiklerine karşı direnişe geçti.2003-ban Irak és az Egyesült Államok, valamint szövetségesei között ismét kirobbant a háború.
Direnişi sizden öğreniyoruz.Ellenállásukat csak a Kr. e.
Schnabel, yapımcı şirketin filmin İngilizce çekilmesi yönündeki baskılarına direndi.A rendező, Julian Schnabel ellenállt a gyártócég nyomásának, amely angol nyelven akarta elkészíteni a filmet.
Norman ordusu, güçlü bir dirençle karşılaşmadan Kuzey Yunanistan'ın çoğunu ele geçirerek ilerledi.A normannok ezután szinte egész Észak-Görögországot jóformán ellenállás nélkül meghódították.
Fakat yine de güçlü bir direniş göstermeye devam etti.Ennek ellenére folytatták a makacs ellenállást.
Ancak daha sonra Fransız Direnişi'ne katıldı.Később a francia ellenállásban vett részt.
Senegalli sömürge askerleri, hiçbir direniş göstermemişlerdir.Gambia hadereje és haditengerészete nem mutaott ellenállást.
Aksi takdirde güç, çıkış direncinde kaybolur.Ellenkező esetben az eltávolítás során beszakadna.
John Connor makinelere karşı insan direnişinin lideri konumundadır.Ekkor veszi át John Connor az ellenállás vezetői szerepét.
23 Haziran'da Japonların örgütsel direnişinin tükenmesiyle bitmiştir.Január 1-jén a szervezett japán ellenállás véget ért.