Direniş hareketinde yer almıştır.Působil v odboji.
Başlangıçta sağlanan 20 km'lik bir ilerlemeden sonra sert Alman direnmesi karşısında taarruz durdu.Po čtrnáctikilometrovém nočním pochodu nečekaně zaútočil na první turecký tábor.
Temel yasa,aşağıdaki denklemle gösterilir: akış=basınç/direnç.Pohled lehce vzhůru doleva - snaha vzpomenout si.
İşte bu kişilere Diren denilir.Tyto postavy namluvili tito lidé.
Aerodinamik direnç katsayısı 0,32'dir.Koeficient aerodynamického odporu byl snížen na 0,23.
1942 yılında Ulusal Direniş Konseyi üyesi olmuştur.Od roku 1942 byl členem Národního souručenství.
Konvoya direnişçiler havan topu, RPG ve makineli tüfekler ile saldırır.Tanker dokázal útočníkům používajícím automatické zbraně a RPG uniknout.
Bu hastalık vücudun bağışıklık direncini azaltır.Tím se snižuje odolnost organismu vůči infekcím.
Bu direncin maksimum 10 ohm olması gerekir.Ten se časem automaticky dobíjí na maximum 10 Elixiru.
Eğer eleman bir direnç ise R1608 veya 1608R diye adlandırılır.Poslední členové rodu tedy zemřeli v r. 1603 nebo 1604.
5 Mayıs 1945'te Çek Direnişçileri, Prag Ayaklanması'nı başlattı.5. května 1945 vypuklo Pražské povstání.
Öneri başlangıçta istihbarat ajanslarının direnişiyle karşılaştı.Sdružení od začátku naráželo na odpor církevních orgánů.
Büyük süpermarket ve zincir marketlerin karşısında direnememekte ve rekabet edememektedir.Střední a malá knihkupectví tak nemohou konkurovat rozsáhlé nabídce a krachují.
İlaçların aşırı kullanımı (örneğin - bakterilerde antibiyotik direncine neden olur).Léky jsou často pro nemocné příliš drahé (například antiretrovirotika pro léčbu HIV/AIDS).
İyonlar kapak için mesafe, daha yüksek direnç o kadar artar.Čím vyšší je tepelný odpor, tím lepší.
Şiddetle direnişe geçtiler.Ti se zoufale bránili.
Kalanlar ise direniş hazırlıklarına başladı.Ostatní síly pokračovali v přípravě na odminování.
Karapusa direnmeksizin teslim oldu.Kompaktáta a Kapitulace.
Yabancı kaynaklı yaklaşık 10.000 Taliban savaşçısı teslim olmayı reddetti ve inatla direnmeye devam ettiler.Nejméně 600 internovaných odmítlo tábor opustit.
Cami adını Ruslara karşı direniş önderi olan Kul Şerif'ten almıştır.Roy označí za útočníka muže vousatého rusovlasého muže s brýlemi.
Havaalanlarına indirilen paraşütçüler, yoğun bir direnişle karşılaştı.Souboje vozidel připomínaly souboje vícemístných letounů, přenesených na plochu.
Burada aranan en önemli özellik, toprak geçiş (veya yayılma) direncinin mümkün olduğu kadar küçük olmasıdır.Důležitá je zachovaná (případně jenom minimálně narušená) urbanistická struktura takového území.
Sıkışan Sovyet birlikleri şiddetli bir direniş gösterir.Sovětské ozbrojené síly utrpěly drtivou porážku.
Bu durum özellikle dayanıklılık ve direnç idmanlarında belirgindir.Klade se důraz zejména na odolnost a dlouhou životnost.
Ancak Japonlar hâlâ direnmekteydi.Poláci však stále odolávali.
Nicetas, Perslere direnmeye devam etti, ancak Adhri'at'da yenildi.Nepodařilo se jim Chajdua porazit, ale alespoň ho vytlačili na Altaj.
Direniş grubu üyeleri onu defalarca öldürmeye çalıştı.Piloti Luftwaffe se několikrát neúspěšně pokusili ji napadnout.
Omik devreler direnç elemanları içerir.Zobecnění závorek jsou distfixní operátory.
Bayezid kırk dokuz gün direndi, fakat yeniçeriler başarılı oldu.V aktivní službě byl 16 let a vykonal celkem 39 startů z čehož byly čtyři neúspěšné.
Eski eşi ne kadar nafaka istese de vermemekte direnir.Kolik ovcí mají dát nejmladšímu, aby to bylo spravedlivé?
Bizanslılar kısa bir süre için zayıf bir direnç gösterdi ve ardından bozguna uğradı.Dánové kladli krátce odpor a následně se stáhli.
C {\displaystyle R={\frac {1}{f_{c}.C}}} olarak elde edilen bir direnç elemanı gibi davranır.Podobně H n {\displaystyle H^{n}} je kontravariantní funktor.
O gece kralın sarayı direnişçiler tarafından ele geçirilir.(Síň v královském paláci) Královský palác je obléhán povstalci.
Alaşıma % 1’e kadar silikon ilavesi çeliklerin ısı direncini geliştirir.Obsah nad 1 % způsobuje retardaci hydratace cementu.
Suriye: Yıkıl Git, Diren Kal!To je vykřičník: Dej pozor!
İletkenlik direncin karşıtıdır.Jedná se opačný proces než je skládání sil.
Gençliğin ilk yıllarında Filistin direnişine katıldı.V prvních dnech okupace Jugoslávie se zapojila do hnutí odporu.
Ayrıca sivil itaatsizlik esasına dayalı direniş de giderek yayılmıştır.K sociálním nerovnostem přibyly stále ostřeji vedené národnostní spory.
Ohm, direncin birimi olarak George Ohm'un anısına verilmiştir.Je pojmenován podle svého objevitele Georga Ohma.
Bundan sonra bir süre belli bir direniş gerçekleşmedi.Po dlouhou dobu neexistovala žádná organizovaná reconquista.
Çatışmalar sonucunda Fransızlar bu direnişi kıramamıştır.Jejich jednání tak umožnilo Francouzům uprchnout z boje.
Vampirlerin ısırığına ve özel yeteneklerine karşı dirençlilerdir.Chrání vampýrské tajemství a lidské životy.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.Střetnutí okamžitě skončilo.
Erişim tarihi: 5 Kasım 2016. ^ "Bergama Altın Madeni Direnişi: Toprağın Bekçileri".S. 15, 16. Důl Liczyrzepa Důl Podgórze Důl Svoboda
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.De-a lungul secolelor au rezistat asimilării, păstrându-și stilul de viață tradițional.
Ancak bu andan itibaren, Sextus güçlü bir direnişe hazırlandı.Dar, de data aceasta, Sextus a fost pregătit pentru o rezistență puternică.
Cephenin diğer kısımlarında olduğu gibi Sovyet 39. ve 43. Orduları, ciddi bir direnmeyle karşılaştılar.Ca și în alte părți ale frontului, Armatele a 39-a și a 43-a au întâmpinat o puternică rezistență.
Direnişçiler tüm yaşlardaki kadın ve erkeklerden oluşmaktaydı, ancak çoğunluğu gençti, hatta çok gençti.Luptătorii din Rezistență au fost bărbați și femei de toate vârstele, dar în special tineri și foarte tineri.
Yazgıcılığı kabullenmek, kaçınılmazlığa direniş göstermekten daha uygundur.Că acceptarea este mai degrabă potrivită decât rezistența împotriva inevitabilității.
Alexander Dubček halkına direnmemesini söyledi.Alexander Dubček a cerut populației să nu opună rezistență armată.
Alman direnişi küçük ve genellikle izole gruplardan oluşuyordu.Rezistența germană a fost constituită din grupuri mici și de cele mai multe ori izolate.
Küçük bir direnişle karşılaştı.Au întâmpinat o rezistență minimă.
Teçhizat ve malzeme eksikliği ve Meksika Hükümetinin beklenmeyen direnişi yüzünden Walker geri çekilir.Lipsa de provizii și rezistența guvernului mexican îl forțează însă pe Walker să se retragă.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Rezistența lor a fost înfrântă pe 9 iulie, peste 300.000 de soldați sovietici fiind luați prizonieri.
Bu savaş Amerikan tarihinde "Custer'ın Son Direnişi" olarak popülerlik kazandı.În engleză această bătălie este numită „Custer's Last Stand” („Ultima Bătalie a lui Custer”).
Şiddetle direnişe geçtiler.Ei trec printr-o rezistență îndârjită.
Popüler muhalefet, çok sayıda doğal olmayan direniş eyleminde ifade edildi.Opoziția populației a fost exprimată prin numeroase acte de rezistență nonviolentă.
Daha sonra Mussert, Alman işgaline karşı yerli halkın direnişini önlemeye çalıştı.Ulterior, Mussert a depus eforturi pentru prevenirea rezistenței față de o invazie germană.
Yangına direnci yüksektir.Rezistență la foc.
Fransızlar El-Azme direnişini bastırdıktan sonra Suriye'yi işgal ettiler.În schimb, francezii au trebuit să facă față unei rezistențe puternice atunci când au intrat în Siria.