Akımlar da,çünkü voltajı ve çeken direnci düzeltmek için azaltılacak.Orsaken är att de går sönder även vid en mild påkörning och måste lagas.
Bu yüzden direnmenin daha zayıf olması gerekir.Detta medför att resistansen ökar.
Yani dirençten dolayı dışarı salınan ısı az olur ve amplifikatör uzun sürelerle çok daha verimli salınabilir.Då blir det svårare att andas på natten och en näsvingevidgare skulle underlätta betydligt.
Bu taze kuvvetler Bolşeviklerin direncini kırdı ve ayaklanma bastırıldı.Militären attackerade de fredliga demonstrationerna och förtryckte bolsjevikerna.
Geleneğin Direnişi.Tradition i rörelse.
Torino ve Milano'daki işçiler genel greve giderek direnişçilere katıldı.В Генуї, Мілані й Турині відбувались масові страйки робітників.
Müttefikler zamanla Tito'nun güçlerini Alman işgaline karşı daha güçlü bir direniş olarak tanıdı.Поступово союзники визнали війська Тіто найсильнішою силою, що протистоїть німецькій окупації.
Direniş Anti-Faşist Askeri Örgüt tarafından düzenlendi.Було організовано за сприяння Антифашистської бойової організації.
Bu anti-Alman ve anti-komünist direniş hareketi Kralcı general Draža Mihailović tarafından yönetildi.Цим антинімецьким і антикомуністичним рухом Опору командував генерал-рояліст Дража Михайлович.
1940-1942 yıllarında, yaklaşık 1.500 Polonyalı mahkûmu ve Polonya direnişinin üyeleri Flossenbürg'a sürüldü.Протягом 1941—1942 рр. у Флоссенбюргу було ув'язнено 1,5 тис. поляків — членів Руху опору.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Силові вправи також корисні, а поєднання обох видів вправ є найбільш ефективним.
Żegota direniş örgütünün üyesiydi ve 2.500 Yahudi çocuğun hayatını kurtarmıştır.Під час Голокосту врятувала понад 2500 єврейських дітей.
Aerodinamik direnç katsayısı 0,32'dir.Коефіцієнт аеродинамічного опору 0,32.
Buna karşın direnişçiler önemli başarılar elde edemezler.Проте союзники нездобули значних успіхів.
Mağusa, direndi ve Eylül 1570'ten Ağustos 1571'e kadar şehri savunmaya çalıştılar.Фамагуста, однак, чинила опір, захист тривав з вересня 1570 року до серпня 1571 року.
Alman direnişi küçük ve genellikle izole gruplardan oluşuyordu.Опір в Німеччині складався звичайно з маленьких ізольованих груп.
Direnişçiler geri çekildi.Вороги відступили.
Bundan sonra Lancasterlilerin Yorklulara karşı ciddi olarak direnişe de ortadan kalktı.З цієї причини він міг наслідувати Ланкастерам теж вельми умовно.
Özgür bir dünya için direnen kasabalılar.ГРОМАДЯНИ ЗА ВІЛЬНІ КРАЇНИ.
Direnme olmadığına göre takviyeye de gerek yoktu.Як і слід було сподіватися, на скаргу не зважили.
Bu yeraltı direniş örgütü 1 Ocak 1944'e kadar devam etti.Визволення району розпочалося 1 січня 1944 року.
Bu katliam kızılderililerin beyazlara karşı son direnişini de yok etti.Це вбивство спричинило масові напади індіанців на білих.
Köprü, 1931 yılında onarımdan geçmiştir. ^ "Terzi köprüsü 6 asırdır direniyor".Тепер маємо своє місце" - центр реабілітації прийняв 60 біців.
Kent, haziran sonunda kadar direnmiştir.Рейд тривав до кінця червня.
Henüz 14 yaşındayken direnişe başladı.Коли йому було лише 14 років, почалася війна.
Sonuç olarak, çember, diskin dönüşüne karşı direnen bir elektro mıknatıs olur (Lenz yasasının bir örneği).Обод, таким чином, стає електромагніт ом, який чинить опір обертанню диска (приклад правила Ленца).
Fransız Direniş Hareketi'ne dahil olmuştur.Учасниця французького Руху опору.
Aynı zamanda hareket, şiddet içermeyen direniş yöntemlerine uyduğunu vurguladı.При цьому Рух наголосив, що дотримується ненасильницьких методів спротиву.
Bu, hücrenin dahili direncini düşürür.Це порушило вентиляцію будинку.
Direnişte bulunmak için General de Gaulle'ün ekibine katılmış ve Özgür Fransa'nın sözcülüğünü üstlenmiştir.Генерал де Голль обіцяє покінчити з французьким мандатом.
Direniş hareketinde yer almıştır.Бере участь у діяльності сил опору.
500 direnişçiyi göz altına aldı.Атаку відбивали 500 прикордонників.
Ülkede anti-komünist bir direniş de baş göstermişti.Як наслідок країною прокотились антикомуністичні репресії.
Karar hiç direnişle karşılaşılmadan hızla yerine getirilir.Вони швидко просувались вперед майже не зустрічаючи опору.
Millî Halk Kurtuluş Ordusu adlı direniş örgütüne katıldı.Виріс в родині, пов'язаній з протестантською організацією Армія порятунку.
Direniş sonucunda Revanduz kurtarılmıştı.З особливим нетерпінням чекали Спаса пасічники.
Ama nasıl bir direnişle karşılaşacakları hakkında hiçbir fikirleri yoktu.Він не знав яких втрат вони зазнали під час бою.
Antimikrobiyal direncin artması, bu bakterinin önlenme stratejilerine ihtiyacı arttırmaktadır.За підвищення активності цих ферментів необхідно починати противірусну терапію.
Ion Antonescu, direniş hareketini adeta kırdı.Карл Антонович майже не відлучався з Алупки.
Micheal bilgiyi vermemek için direnince Abruzzi'nin adamları O'na vururlar.Майкл сподівається, що без його допомоги Даріуса нарешті вб'ють.
Havaalanlarına indirilen paraşütçüler, yoğun bir direnişle karşılaştı.Парашутний десант, який там висадився, зустрів запеклий опір.
Clara hâlâ uyanmamak için direnir.І лише Петро не прокинувся.
Direnç artarak elektrik enerjisi yavaş bir şekilde gelir.Енергія костюма витрачається повільно.
Kızıl Ordu taarruzu Alman savunmasının sağlam bir direnmesiyle karşılaştı.В районі міста Мішкольц Червона Армія зустріла потужний опір німецьких військ.
Ölüler diyarının kapıları ona karşı direnemeyecek.Знекровлене війною село не могло йому протистояти.
Makrolidler, klindamisin ve rifampin gibi pek çok maddeye karşı antibiyotik direnci gelişmiştir.U řady látek, včetně makrolidů, klindamycinu a rifampicinu se rozvinula antibiotická rezistence.
Müşteri, gözetim, sansür ve güvenilmez internet bağlantılarına karşı dirençli olacak şekilde tasarlanmıştır.Klient byl navržen tak, aby byl odolný proti sledování, cenzuře a nedůvěryhodnému připojení k Internetu.
Danimarka kısa sürede teslim olurken Norveç direnme gösterdi.Zatímco se Dánsko vzdalo prakticky okamžitě, Norsko kladlo zuřivý odpor.
Direnç eğitimi de faydalıdır ve en etkili yöntem, her iki egzersiz türünün birlikte yapılması olabilir.Silový trénink je také vhodný; kombinace obou typů cvičení může být nesmírně účinná.
Ardından yüzyıllar süren Britanya fethi ve İrlandalıların isyan yoluyla direnmesi takip etti.Stalo se tak po stovkách let britského dobývání a irského odporu skrze povstání.
Yahudiler Fransa toplumunun 1%’ini oluşturmalarına rağmen, Fransa direnişinin 15-20%’sini oluşturdular (208).Přestože byli Židé pouhým 1 % francouzského obyvatelstva, tvořili 15–20 % Francouzského odboje.
Kısa bir süre içinde Ermeni-Rus birliklerinin Drambon köyündeki direnişi kırıldı ve kurtarıldı.Během krátké doby byl odpor arménsko-ruských jednotek ve vesnici Drambon zničen a vesnice byla osvobozena.
Bu durumun kısmen insulin direncini azaltıcı etkilerine bağlı olduğu düşünülmektedir.To je podle všeho částečně způsobeno jejich vlivem na snižování inzulinové rezistence.
Diren Kardeşim 02.Velký erbovník 2.
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.Mnohem vážnější situace nastala v boce Kotorské.
Eşmerkezli kablo kullanan Ethernet için kablonun her iki ucuna 50 Ohm(Ω) 'luk bir sonlandırma direnci konulur.Segment musí být na obou koncích zakončen terminátory (rezistor 50 ohmů).
"ONE" adlı bir örgüt, Postane'nin göndermekte direndiği ONE, Inc. dergisini yayımladı.Organizace s názvem ONE, Inc. vydala časopis ONE.
Bir mermi çekirdeğinin hava direncini yenebilme yeteneğini belirten bir kat sayıdır.Balistický koeficient je údaj vyjadřující schopnost střely překonávat odpor vzduchu.
Ancak az da olsa bir grup direnmeye devam eder.Odolá nás pouze několik.
En bilinen işkence vakası Fransız direnişin en önemli isimlerinden Jean Moulin'e yaptığı işkencedir.Nejznámějším případem je zajetí a mučení Jeana Moulina, který byl vysokým členem francouzského odboje.