Bu türler, doğal seleksiyonun bir sonucu olarak hastalığa karşı direnç geliştirmiştir.This species has evolved resistance to the disease as a result of natural selection.
Çok güçlü, erkeksi ve tatlısın, sana nasıl direnebilirim?You're so strong, manly and sweet, how could I resist you?
Öneriniz önemli dirençle karşılaşacaktır.Your proposal will meet with significant resistance.
Antibiyotiklere dirençli bakteriler ciddi bir halk sağlığı problemidir.Antibiotic-resistant bacteria are a serious public health problem.
Onu yapmaya direnemedim.I couldn't resist doing that.
Tom bunu yapmaya direnemediğini söyledi.Tom said he couldn't resist doing that.
Tom onu yapmaya artık direnemedi.Tom just couldn't resist doing that.
Direnmeye çalışmadım.I didn't try to resist.
Hiçbir kadın buna direnemez.No woman can resist this.
Sami direnecek tek kişiydi.Sami was the only one to resist.
Sami, Leyla'nın çekiciliğine direnemez.Sami can't resist Layla's charms.
Sami direniş gösterdi.Sami showed resilience.
Tom bağırma dürtüsüne direndi.Tom resisted the impulse to shout.
Direnmesine asla aldırış etmeyeceksiniz.You will not pay any attention whatsoever to her objections.
Tüm gücümüzle direnmek zorundayız.We have to resist with all our might.
Tom kendisini tutuklamak isteyen polise direndi.Tom tried to resist arrest.
(2009), Alevice: İnancımız ve Direncimiz.(2009), Alevice: İnancımız ve Direncimiz.
"Ünlülerden Gezi Parkı direnişine destek sürüyor...""Ünlülerden Gezi Parkı direnişine destek sürüyor..."
Onnes daha sonra süreci tersine çevirdi ve 4.2 K’da direncin maddeye geri döndüğünü buldu.Onnes later reversed the process and found that at 4.2 K, the resistance returned to the material.
Alexander Dubček halkına direnmemesini söyledi.Alexander Dubček called upon his people not to resist.
O gece kadın gibi giyinenler memurlara eşlik etmemekte direndiler.Those dressed as women that night refused to go with the officers.
Ancak direniş devam etti ve kimse resmi statüye sahip olmayan Giraud'u düşünmedi.But resistance continued, and no one heeded Giraud, who had no official status.
Tuzlu su direnci olan yüzen çiftlikler okyanus kullanımı için de inşa edilmişlerdir.Salt-water resistant floating farms are also being constructed for ocean use.
Eski Direniş üyeleri Lili'ye ve Augur'a insanlığın korunmasıyla ilgili endişelerini bildirdiler.Former Resistance members come to Lili and Augur concerned over humanity's protection.
Ancak bu andan itibaren, Sextus güçlü bir direnişe hazırlandı.However, by this time Sextus was prepared for strong resistance.
Antibiyotik direnci Koenfeksiyon HIV süperenfeksiyonu Reassortment ^ "Superinfection".Antibiotic resistance Coinfection HIV superinfection Reassortment "Superinfection".
Aleksios ve muhafızları geri çekilmeden önce olabildiğince direndiler.Alexios and his guards resisted as long as they could before retreating.
Liam ve Augur Direniş'i yönetmeye devam ettiler.Liam and Augur continue to lead the resistance.
1945 - Klaus Bonhoeffer ve Rüdiger Schleicher, Alman direnişcilerdir.1945 – Klaus Bonhoeffer and Rüdiger Schleicher – German resistance fighters.
Yüzyıllar boyunca asimilasyona direndiler ve geleneksel yaşam tarzlarını korudular.Throughout centuries they resisted assimilation and kept their traditional lifestyle.
Elektrik direncinin birimi ohm (Ω) onun onuruna adlandırılmıştır.The unit ohm (Ω) of electrical resistance has been named in his honor.
Küçük sabotaj eylemlerini teşvik etti ve Çek direnişi ile temas kurdu.He encouraged minor acts of sabotage and had contact with the Czech resistance.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.I order the immediate cessation of resistance.
Norman ordusu, güçlü bir dirençle karşılaşmadan Kuzey Yunanistan'ın çoğunu ele geçirerek ilerledi.The Norman army proceeded to take most of northern Greece without facing much resistance.
Antibiyotiğe direnç gelişmesi büyüyen bir sorundur.Antibiotic resistance is a growing problem.
Panium ve Heraklea'da, Thomas'ın adamları Şubat 824 tarihinde bir deprem olana kadar direndiler.In Panion and Heraclea, Thomas's men held out until an earthquake struck in February 824.
Düşük sıcaklıklarda elektrik direnci hakkındaki araştırmaları James Dewar başlatmıştır.James Dewar initiated research into electrical resistance at low temperatures.
Direniş Liam'ın liderliğinde yeniden yapılandı.The Resistance is reformed under Liam's leadership.
Kayıplar dahili DC direnç olarak ölçülebilen bu hareketi sırasında meydana gelir.Losses occur during this movement that can be measured as the internal DC resistance.
Direniş üyeleri hedef alnır ve çoğu Taelon Ana Gemisi'ne nakledilir.The Resistance members are targeted and many are brought to the Taelon Mothership.
Alman direnişi küçük ve genellikle izole gruplardan oluşuyordu.The German resistance consisted of small and usually isolated groups.
HTC dokunmatik ekran için dirençli teknoloji seçti.HTC opted for resistive technology for the touchscreen.
Parti, Raad van Verzet (Direniş Konseyi) adında bir direniş hareketi kurar.It founded a resistance movement called Raad van Verzet (Resistance Council).
Entlebuch vadisindeki son direniş de Haziran sonunda kırıldı.The last resistance in the Entlebuch valley was broken by the end of June.
Şansları yaver giden Yahudiler, İkinci Haçlı seferine (1147) direnmeyi başardı.Fortunately for the Jews, it resisted the siege of the Second Crusade (1147).
Premier League ise, böyle bir azalma isteğine karşı direneceklerini duyurdu.The Premier League responded by announcing their intention to resist such a reduction.
4.2 K sıcaklığında, o direnç aniden kaybolduğu görülmektedir.At the temperature of 4.2 K, he observed that the resistance abruptly disappeared.
Direniş örgütleri İsrail’in davranışlarını gözlemleyecek ve ona göre davranacak” dedi.The resistance factions will observe Israel's behavior on the ground and will act accordingly."
Hitler, 14 Mayıs'ta, Hollanda direnişinin bir anda ezilmesini emretti.On 14 May he ordered that Dutch resistance be crushed at once.
Direniş içerisinde Boone başka bir çifte ajan ve eski deniz piyadesi Lili Marquette'ye katıldı.Boone is joined by fellow double agent and ex-Marine Lili Marquette.
Üç gün boyunca direnişten sonra, Kuzey Koreliler Seul'a ilerlediler.After three days of resistance, the North Koreans drove into Seoul.
MÖ 83'te Roma'ya döndü, tüm direnişi alt edip kenti yeniden ele geçirdi.In 83, he returned to Rome, overcame all resistance, and recaptured the city.
Göring'in Nazi ideolojisine ve rejimine direnişi hakkında birçok anekdot hikâyesi bulunmaktadır.Many anecdotal stories exist about Göring's resistance to the Nazi ideology and regime.
"Sivil Direniş Neden İşe Yarar: Şiddetsiz Çatışkının Stratejik Mantığı" (PDF)."Why Civil Resistance Works: The Strategic Logic of Nonviolent Conflict".
Direniş sırasında Maurizio olarak biliniyordu.During the resistance he was known as Maurizio.
2011 yılı itibarıyla, herbisit dirençli GD mısırlar 14 ülkede yetiştirilmektedir.As of 2011, herbicide-resistant GM corn was grown in 14 countries.
Müttefikler zamanla Tito'nun güçlerini Alman işgaline karşı daha güçlü bir direniş olarak tanıdı.The Allies gradually recognized Tito's forces as the stronger opposition to the German occupation.
Fransız Yahudiler, Fransız Direnişinde oldukça aktif rol aldı.French Jews were active in the French Resistance.
Polipropilen, yorulmaya karşı çok iyi direnç gösterir.Polypropylene has good resistance to fatigue.
Paris'in kurtuluşundan sonra direnişi zafer geçit töreninde temsil etti.After the liberation of Paris he represented the Resistance in the victory parade.