Fiziksel yapıdaki direncin yanı sıra vazospazm da iskeminin ana nedenidir.Along with physical resistance, vasospasm is a main cause of ischemia.
Fiziksel direnç durumlarında olduğu gibi ateroskleroz nedeniyle vazospazmlar oluşabilir.Like physical resistance, vasospasms can occur due to atherosclerosis.
Oyuncu, Pale cihazına direnmeyi veya devre dışı bırakmayı başarır ve onu tutuklamaya çalışır.The player manages to resist or disable the Pale device and tries to arrest her.
Şiddetsiz direniş yaygın fakat yanlış olarak sivil itaatsizlik ile eşanlamlı sanılır.Nonviolent resistance is largely but wrongly taken as synonymous with civil disobedience.
Son olarak şiddetsiz direniş Gürcistan'da Gül Devrimi'ne yol açtı.Recently, nonviolent resistance has led to the Rose Revolution in Georgia.
Direniş, işgal sırasında altıpatları yaygın olarak kullandı.The Resistance made widespread use of it during the Occupation.
Bununla birlikte, tüm kadınlar Dionysos'un çağrısına direnmeye meyilli değildi.Not all women were inclined to resist the call of Dionysus, however.
Blok, Suriye'nin silahlı direniş yerine diplomatik yollarla kurtarılması çağrısında bulundu.The Bloc called for the liberation of Syria through diplomatic means rather than armed resistance.
Fransızlar ertesi gün Şam'a girdiler ve çok az direnişle karşılaştılar.The French entered Damascus the following day, encountering little resistance.
1954'te egemenliğine karşı direnişi bastırmak için Dürzi kalelerini bombalamaya başvurdu.In 1954, he resorted to shelling Druze strongholds to put down resistance to his rule.
Ancak Ukrayna kuvvetleri şiddetli bir direniş gösterdi ve Ruslar geri çekildi.[2]However, Ukrainian forces put up a fierce resistance and the Russians retreated.[14]
Kuvvetler, Ukrayna direnişiyle karşılaştılar ve böylece Harkov Muharebesi'ni başlattılar.[1]They met Ukrainian resistance, thus beginning the Battle of Kharkiv.[2]
Dirençli ortamlarda enerji dönüşümü için yeni materyaller geliştiriyor.She develops new materials for energy conversion in harsh environments.
Puşmam'ın Sessiz direniş eseri 2002 Ermeni pulu üzerindePushman and his work The Silent order on a 2002 Armenian stamp
Andaka ve Direnova Nehri kanyonlarında yer almaktadır.It is embedded in the canyons of the Andaka and Dryanovo River.
Napalmda, jel yüzeylere yapışır ve söndürmeye karşı direnç gösterir.In the case of napalm, the gel adheres to surfaces and resists suppression.
Çarlık Rusya, stanitsa direnişine Bolşeviklere karşı durmak için bir ordu gönderdi.The Bolshevik resistance, centered in the Kamenskaya stanitsa, was joined by an army sent by Moscow.
Ancak, Ukrayna'nın sert direnişi ile spekülasyonlar ivmeyi kaybetti.However, stiff Ukrainian resistance sapped the momentum.
Dana Zatopková Direnç (2020) . . . .Dana Zátopková Resistance (2020) ....
Napolyon'un İspanya'yı işgaline İspanyol gerilla direnişiSpanish guerrilla resistance to the Napoleonic French occupation of Spain
Yabancı İşgaline Direnişi Anlamak .Understanding Resistance to Foreign Occupation.
Sadece gentamisine dirençli olan ciddi enfeksiyonların tedavisinde kullanılır.It is only used in the treatment of serious infections particularly those resistant to gentamicin.
Tibetliler de bazen Ming baskınlarına karşı silahlı direnişte bulundular.The Tibetans also sometimes used armed resistance against Ming forays.
İspanyol egemenliğine karşı ilk direniş kısa sürmüştür.Initial resistance to Spanish domination was brief.
Miaoulis, Türklere karşı direniş hareketine mümkün olan her şekilde katkıda bulundu.Miaoulis contributed in every way possible to the cause of the resistance against the Turks.
Dağıtılan enerji, kırılmaya karşı termodinamik direnç sağlar.The dissipated energy provides the thermodynamic resistance to fracture.
Moroların 400 yıllık yabancı yönetime direnme geçmişi vardır.The Moros have a 400-year history of resisting foreign rule.
Terim, yeraltı direnişinden ziyade açık çatışmaya giren grupları ifade etme eğilimindedir.The term tends to refer to groups engaged in open conflict, rather than underground resistance.
Partizan – 20. yüzyılda bir direniş hareketinin parçası olan biri.Partisan – In the 20th century, someone part of a resistance movement.
Maltalıların inatçı direnişi Eylül ayında kuşatmanın kaldırılmasına yol açtı.Stubborn resistance by the Maltese led to the lifting of the siege in September.
1915'te Van direnişine katıldı.He joined the Van resistance in 1915.
Deksametazon, çok nadir görülen glukokortikoid direnci hastalığının tedavisidir.[1][2]Dexamethasone is the treatment for the very rare disorder of glucocorticoid resistance.[43][44]
Direnmeyenler tecavüze bile hedef olabiliyor.Those who don't resist may even become targets for rape.
Kısa süre sonra direnişte kız kardeşini ve ailesinin diğer üyelerini kaybetti.He soon lost his sister and other members of his family in the resistance.
Britanyalılar, Amerikan direnişini kolayca bastırabileceklerini sandılar.The British assumed falsely that they could easily suppress Patriot resistance.
Ancak reformlar genellikle Bosna'daki askeri kaptanlıklar tarafından direnişle karşılandı.The reforms, however, were usually met with resistance by the military captaincies of Bosnia.
Hafız direndi ve Hatum'un adamları ile Hafız arasında çatışma çıktı.Hafiz resisted and a firefight between him and Hatum's men ensued.
Kist, amip için olumsuz koşullara direnen, esnek ve yaşamı koruyan bir kapsüldür.The cyst is a resilient, life-preserving capsule for the amoeba, that resists adverse conditions.
Destekçilerinin direnme hevesine rağmen Hafs, pozisyonundan vazgeçmeye istekli olduğunu kanıtladı.Despite his supporters' eagerness to resist, Hafs proved willing to surrender his position.
Kendisi Ulusal Direniş'in lideridir.He is the leader of National Resistance.
Asur ordusunun son direnişi MÖ 605 yılında kuzey Suriye'deki Karkamış'ta oldu.The last stand of the Assyrian army was at Carchemish in northern Syria in 605 BC.
Kışın yerel direniş Japon işgalini geri püskürtmeye başladı ve Gilju'yu kuşattı. [3]By winter local resistance began pushing back at Japanese occupation and laid siege to Gilju.[3]
Bu, Carranza'ya karşı gerçek bir direnişin sonu oldu.This marked the end of any real resistance to Carranza.
Danimarkalılar hiç direnmedi ve istila kansızdı.The Danes did not resist and the invasion was bloodless.
Bir ev sismik direncini artırmak için güçlendirilirken diğeri güçlendirilmedi.One house was reinforced to enhance its seismic resistance, while the other one was not.
Yahudileri toplamak ve Fransız Direnişi'ne karşı savaşmak için Milice'i kurdu.He established the Milice to round-up Jews and fight the French Resistance.
1942'de gizlice direniş güçlerinin, yani Özgür Tay Hareketi'nin lideri oldu.He secretly became leader of the resistance forces or the Free Thai Movement in 1942.
Birçok ülkede direniş hareketleri bazen Yeraltı olarak da anılırdıIn many countries, resistance movements were sometimes also referred to as The Underground.
Müttefik işgalcilere karşı savaşan direniş hareketleri de vardı.There were also resistance movements fighting against Allied invaders.
Gliserole karşı direnç geliştirebilir.May adapt tolerance to glycerol.
FTP, Fransız Direniş gruplarının en organize ve en etkilisiydi.The FTP became the best organized and most effective of the French Resistance groups.
Koruyucu kaplamalar, metal parçaların mükemmel korozyon direncini sağlar.Protective coatings ensure excellent corrosion resistance of metal parts.
Bu bakteri, sefalotine ve naldiksik aside karşı dirençlidir ancak metronidazola karşı duyarlıdır.It is resistant to cephalothin and nalidixic acid, but sensitive to metronidazole.
Hiçbir direnişle karşılaşmadı ve muzaffer bir şekilde La Paz'a girdi. [1]He met no resistance and triumphantly entered La Paz.[1]
İspanya direnişi siyasi olarak bastırmaya çalıştı.Spain tried to suppress resistance politically.
Sicilya Krallığı'nın geri kalanı neredeyse hiç direniş göstermeden fethedildi.The remainder of the Kingdom of Sicily was conquered almost without resistance.
Ailesi Mussolini' ye direndiği için 1926'da sürgün edildi.The family went into exile in 1926 for resisting Mussolini.
Direndi bende ona "ben öldükten sonra heykelimi dik" dedim.[1] „He resisted, but I told him "put a statue after I die..."[17]
Tom Mary'yi öpme dürtüsüne direndi.Tom widerstand dem Drang, Mary zu küssen.
Antibiyotiklere dirençli bakteriler ciddi bir halk sağlığı problemidir.Antibiotikaresistente Bakterien sind ein ernstes Problem im Gesundheitswesen.