Doğal seçilim, mikroorganizmalarda antibiyotik direncinin gelişmesinde etkili olarak görülür.Natural selection is seen in action in the development of antibiotic resistance in microorganisms.
Benzer bir durum, bitkilerde ve böceklerde pestisit direnci ile ortaya çıkar.A similar situation occurs with pesticide resistance in plants and insects.
Bu dökümler zayıf süneklik, tokluk ve yorulma direncine sahip olma eğilimindedir.These castings tend to have poor ductility, toughness, and fatigue resistance.
Hastalığa karşı direnci düşük olsa da Wolfe'un faal ve yorulmayan bir karakteri vardı.Although he was prone to illness, Wolfe was an active and restless figure.
Bununla birlikte, savunma harcamalarından ödün vermek, karşı dirençle karşılanacak. [1]Sacrificing defense spending will, however, be met with stalwart resistance.[1]
Bu, ek ısıtıcıyı (direnç elektrik veya gaz) etkinleştirmeyi gerektirir.This requires the supplementary heater (resistance electric or gas) to activate.
1276'da, Song sadıkları Moğol'un Fuzhou'yu ele geçirme çabalarına karşı bir direniş başlattı.In 1276, Song loyalists launched a resistance to Mongol efforts to take over Fuzhou.
Atinalıların direnişiResistance by Athens
Savaşta Spartalılar sert direnişlerine rağmen sürgünleri yendiler.In the battle, the Spartans defeated the exiles, despite their stiff resistance.
Zafer, Roma'nın kuzeydoğusundaki silahlı direniş tehditlerine son verdi.The victory finally put an end to any threat of armed resistance in the north-east.
Küçük rüzgar türbini için 2kW dinamik fren direnci.2kW Dynamic braking resistor for small wind turbine.
Organize iş gücü gittikçe daha çok direnç gösteriyordu.Organized labor was increasingly restive.
"Rushan Rock" (1930) şiirinde "bir Ermeni köyünün sosyalist direnişini" göstermiştir.In the poem "Rock of Rushan" (1930) he showed "the socialistic resistance of an Armenian village".
Garnizon, Nizari liderlerinin teslim olmasından çok sonra 17 yıl direndi.The garrison resisted for 17 years, long after the surrender of the Nizari leaders.
Zapt edilemez kale yıllarca direndi (aşağıya bakınız) . [2] [1] [3]The impregnable fort resisted for many years (see below).[15][17][22]
Birçok yabani Caspium, bitki yetiştiricilerinin ilgisini çeken hastalık direnci sergiler.Many wild Capsicums exhibit disease resistance of interest to plant breeders.
Gürcü direnişi, Türk-Moğol ordularının yeniden saldırısına neden oldu.Georgian resistance prompted a renewed attack by the Turco-Mongol armies.
Batı ve Doğu Avrupa'da direniş saflarındaki gerillalarGuerrillas in the ranks of the resistance in Western and Eastern Europe
Bu, açık savaştan isyancı savaşa giden direnişi zayıflattı.It weakened the resistance which went from open warfare to insurgent warfare.
Bu liderlik döneminde Herat ilinde direniş faaliyetlerinde bulundu.During this period of leadership he performed resistance activities in Herat province.
Çeçenya'nın sığınağı olduğu Çolokaşvili ve gerillaları iki yıl boyunca direndi.With Chechnya as his refuge, Cholokashvili and his guerrillas held out for two years.
Bu durum fırın sahiplerinin işçilerin taleplerinin çoğuna 1928'e kadar direnmelerini sağladı.[2]This allowed bakery owners to resist many of the demands of workers until 1928.[3]
Ömer el-Akta, işgaline karşı ilk Bizans direnişini aşarak Karadeniz'e ulaştı.Umar al-Aqta overcame initial Byzantine resistance to his invasion and reached the Black Sea.
Kaynak elektrotları ile iş parçası arasında da temas direnci vardır.There is also the contact resistance between the welding electrodes and the workpiece.
İş parçalarının direnci ve iş parçaları arasında da temas direnci vardır.There is the resistance of the workpieces, and the contact resistance between the workpieces.
Gerilimdeki bu düşüş iş parçasının erimesi nedeniyle dirençteki azalmadan kaynaklanır.This decrease in voltage results from the reduction in resistance caused by the workpiece melting.
Kaynak noktasının direnci akım geçerken ve malzeme sıvılaştıkça değişir.The resistance of the weld spot changes as it flows and liquefies.
Direnç punta kaynağı parlak ark oluşturmaz bu nedenle UV koruması gerekli değildir.Resistance spot welding generates no bright arc, so UV protection is not required.
Verimlilik esasen fan direnci nedeniyle yüksek hızlarda önemli ölçüde azalır.Efficiency reduces dramatically at high speeds mainly due to fan resistance.
Tamagawa sayıları[3] üzerine Weil varsayımı uzun yıllar direnç gösterdi.The Weil conjecture on Tamagawa numbers[27] proved resistant for many years.
Herhangi bir direniş girişimi bastırıldı.Any attempted resistance was crushed.
Giriş videosunda Sarge isimli karakterin son direniş esnasında karçırılması ile başlıyor.The introduction video shows the abduction of such a warrior, Sarge, while making a last stand.
Diğer iyonlar, çözücü direnci aracılığıyla peritübüler kılcallar tarafından alınabilir.Other ions can be taken up by the peritubular capillaries via solvent drag.
Direniş ve sınır dışı edilmelerResistance and deportations
Yem masum olduğunu söyler ve direniş için yaptığı hizmetlerden bahseder.The only witness to Yem's guilt is found murdered, so the charges are dropped.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Fransız Direnişinin bir üyesiydi.During the Second World War, he was a member of the French Resistance.
Borel, 1950'de Direniş Madalyası ile ödüllendirildi.[1]Borel was awarded the Resistance Medal in 1950.[1]
Onun yönünü takip eder ve Husilere direnirsek, Salih ile aynı sonla karşılaşacağız.If we follow his direction and resist the Houthis, we will meet the same end as Saleh.
Sirenayka ve Fizan'daki direniş korkularının yersiz olduğu ortaya çıktı.Fears of resistance in Cyrenaica and Fezzan proved unfounded.
557'de Xiao Bo, Guang Eyaletinden Chen'e karşı bir direniş ilan etti.In 557, Xiao Bo declared a resistance against Chen from Guang Province.
Ortaya çıkan ağaçların tümü olmasa da bazıları, hastalıklara karşı olağan dışı direnç gösterir.Some, but not all, of the resulting trees show unusual disease resistance.
Bu bakteriler normal konsantrasyonlarda formaldehite dirençlidirler.These bacteria are resistant to the presence of formaldehyde in normal concentrations.
Tedavi, antibiyotik direnci durumuna göre düzenlenir.Treatment is dependent on local trends of antibiotic resistance.
Vücudu geliştirmek için vücut ağırlığını direnç olarak kullanma sanatıdır.It is the art of using one's body weight as resistance in order to develop physique.
1992'de LeMond direnmesine rağmen sonunda 14. etapta Tur'u terk etti.In 1992, LeMond struggled and eventually abandoned the Tour on the 14th stage.
DPDR'nin tedavisi genellikle zor ve dirençlidir.Treatment of DPDR is often difficult and refractory.
Caratacus kaçtı, direnişi daha batıda devam ettirecekti.Caratacus escaped and would continue the resistance further west.
Michael kendi canına kıymak üzereyken, Zoe onu bir süre daha direnmesi için ikna eder.Michael nearly takes his own life, but Zoe convinces him to hold out for a while longer.
Simon direndi, ancak Lançhuti'de yenildi ve esir düştü.Simon resisted, but was defeated at Lanchkhuti and made prisoner.
Havada korozyona karşı kabul edilebilir direnç ve mekanik özellikler.Acceptable resistance to corrosion in air and mechanical properties.
Japonlar ve Ruslar, Çin direnişiyle karşılaştıkları için kapılara varmakta geciktiler.The Japanese and Russians were delayed at their gates by Chinese resistance.
Osman Batur yönetimindeki Kazak milisleri, 1950'lerin başlarına kadar HKO'ya direndi.Kazak militias under Osman Batur resisted the PLA into the early 1950s.
Büyük tüccarlar, direnişi kısa sürede örgütlediler ve ithalat yapmama kuruluşları oluşturdular.Their slogan was "No taxation without representation".
Lincoln'ün yürüyüşü, büyük ölçekli örgütlü direnişin sonunu işaret ediyordu.Lincoln's march marked the end of large-scale organized resistance.
Cacique Tamanaco, İspanyol sömürgeciliğine direnmesiyle tanınan bu kabilelerin lideriydi.Cacique Tamanaco was the leader of these tribes, known for resisting the Spanish colonisation.
B. pertussis'ten farklı olarak, B. bronchiseptica genellikle makrolid antibiyotiklere dirençlidir.Unlike B. pertussis, B. bronchiseptica is generally resistant to macrolide antibiotics.
Ayrıca genellikle sefalosporinlere dirençlidir.It is also generally resistant to cephalosporins.
Ayrıca cihaz su sıçramalarına karşı dayanıklıdır ve suya dirençli P2i kaplamasına sahiptir.[1]It is also splash-proof and has a P2i water repellent coating.[4]
Gerbier, Marsilya'daki Direniş ağını yönetmektedir.Gerbier manages the Resistance network in Marseille.
İkinci tip, mutasyona karşı oldukça dirençli, kendi kendini düzelten bir mem.The second type is a self-correcting meme that is highly resistant to mutation.