AB'li diplomatlar güvenlik reformunun BH'deki genel reform sürecinin anahtarı olduğunu vurguladılar.The EU diplomats stressed that security reform is key to the overall reform process in BiH.
Romanya Hâlâ Irak Diplomatik Misyonunu Askıya Alma Olasılığını DeğerlendiriyorRomania Says Still Considering Possible Suspension of Iraqi Diplomatic Mission
Diplomatlardan beşi sınırdışı edilirken, Irak Büyükelçisini Bağdat'a çağırdı.Five have already been expelled, and the Iraqi ambassador has been recalled by Baghdad.
Dobran'a göre, elçilikte hâlen iki alt düzey diplomat bulunuyor.Two junior diplomats remain at the embassy, according to Dobran.
Ancak diplomat bunu yapmayı reddediyor.But he refuses to do so.
Başbakan siyasi kariyeri boyunca diplomatik meselelere özel ilgi gösterdi.He has shown special interest in diplomatic issues during his political career.
Diplomasi Günlüğü: Diplomatlar Bükreş'teki AB törenine katıldılarDiplomatic Diary: Diplomats attend EU ceremony in Bucharest
Makedonya ve Kosova Ekim 2009'da diplomatik ilişkiler kurdular.Macedonia and Kosovo established diplomatic relations in October 2009.
BH ve Sırbistan tam diplomatik ilişkileri yeniden kuracakBiH, Serbia restore full diplomatic relations
Sırbistan üç yıllık bir diplomatik anlaşmazlık sonrasında BH'nin Belgrad büyükelçisini onayladı.Serbia approves BiH's ambassador to Belgrade after a three-year diplomatic row.
Ülkelerin diplomatik ilişkileri ve birbirlerinin başkentlerinde büyükelçilikleri var.The countries have diplomatic relations and maintain embassies in one another's capitals.
UNMIK'in Başına Danimarkalı Diplomat GetirilecekDanish Diplomat to Head UNMIK
BM başkanı, İtalyan diplomat Lamberto Zannier'i Kosova'daki BM yöneticisi görevine de atadı.The UN chief also appointed Italian diplomat Lamberto Zannier to take over as UN governor in Kosovo.
Diplomatik pasaport sahiplerinin vize zorunluluğu kaldırılacak.Holders of diplomatic passports will be exempt from the visa obligation.
Eski diplomat, AK'den belgeyle ilgili hiçbir olumsuz yorum beklemediğini belirtti.He said he does not expect any negative remarks from the EC on the document.
1949 doğumlu olan Inzko seçkin bir diplomatik kariyere sahip.Inzko was born in 1949 and has a distinguished diplomatic career.
BH, ABD tarafından diplomatik olarak tanınmasının yıldönümünü kutladıBiH commemorates anniversary of US diplomatic recognition
Haberler: BH'de Lajcak'ın yerini Avusturyalı diplomat alacakReports: Austrian diplomat to succeed Lajcak in BiH
Udwin'in bu açıklamaları, geniş bir kesim tarafından diplomatik bulunmadı.Her remarks were widely seen as undiplomatic.
Haber ajanslarına göre Withers, Tiran'daki en faal diplomatlardan birisi olarak hatırlanacak.Withers, news agencies said, will be remembered as one of the most active diplomats in Tirana.
Öte yandan genç diplomatlara yönelik değişim programları da uygulanacak.Meanwhile, exchange programmes for young diplomats will be implemented.
Estonya Moskova'daki diplomatlarının ailelerini ülkeden çıkarmaya başladı.Estonia has also begun evacuating the families of its diplomats in Moscow.
Üst Düzey ABD'li Diplomat Kosova ve Sırbistan'ı Ziyaret EttiSenior US Diplomat Visits Kosovo, Serbia
Alman diplomat Hansjoerg Haber, başkanlığındaki EUMM'nin merkezi Tiflis'te bulunuyor.The EUMM, headed by German diplomat Hansjoerg Haber, has its headquarters in Tbilisi.
Başbakan Vojislav Kostunica hükümetin diplomatik eylem yapacağını söyledi.Prime Minister Vojislav Kostunica has said the government will take diplomatic action.
Zagreb-Ljubljana diplomatik anlaşmazlığı devam ediyorZagreb-Ljubljana diplomatic dispute continues
Bu ifade, manşetlerde öne sürüldüğü gibi sadece bir "diplomatik hediye" mi?Was this simply a "diplomatic gift", as the headlines suggested?
Vasile Puscas: Bu kesinlikle "diplomatik bir hediye" değil.Vasile Puscas: It is not a "diplomatic gift" at all.
İki ülke arasındaki diplomatik ilişkiler 1996 yılında kuruldu.The two countries established diplomatic relations in 1996.
Maç, oldukça diplomatik bir sonuçla 1-1 bitti.The game ended with a highly diplomatic score, 1:1.
AB'nin baş diplomatlarının toplantıdan sonra bir bildiri yayınlamaları bekleniyor.The EU's top diplomats are expected to issue a statement after the meeting.
Türkiye’nin diplomatik politikalarında değişim olabilirTurkey's diplomacy policies could be shifting
Bulgaristan komünist casus olarak hizmet vermiş diplomatları geri çağırmayı planlıyor. [Reuters]Bulgaria plans to recall diplomats who had served as communist spies. [Reuters]
Yeni Bölgesel İşbirliği Konseyi'ne Hırvat diplomat başkanlık edecekCroatian diplomat to lead new Regional Co-operation Council
54 yaşındaki Bisceviç 1992 yılından bu yana profesyonel diplomatlık yapıyor.Biscevic, 54, has been a professional diplomat since 1992.
Sıtkı Uğur Ziyal, (25 Ağustos 1944, İstanbul), Türk diplomat.Sıtkı Uğur Ziyal (b. 25 August, 1944) is a Türkish diplomat.[…]
Oktar Cirit (1946 - 16 Şubat 1976, Beyrut), Türk diplomat.Oktar Cirit (1946 - 16 February 1976, Beirut), is a Turkish diplomat.
Ertan Yalçın (d. 1973, Konya) Türk diplomattır.Ertan Yalçın (born 1973 in Konya, Turkey) is a Turkish diplomat.
Diplomatik HizmetiDiplomatic service
Kadir Bal, (d. 11 Ocak 1966) Türk bürokratı, diplomat, ve mühendis.Kadir Bal (born 11 January 1966) is a Turkish bureaucrat, diplomat, and engineer.
Myanmar ve Pakistan diplomatik ve ticari ilişkilerini aktif bir şekilde sürdürüyorlar.Myanmar and Pakistan maintain diplomatic and trade relations.
Diplomatik misyon, Büyükelçi Omar İdris tarafından yönetiliyor.The diplomatic mission is led by Ambassador Omar Idris.
Kalıcı Boer temsilcileri ve Paul Kruger'in diplomatik manevralarını baskıya ekledi.Persistent Boer representations and Paul Kruger's diplomatic manoeuvrings added to the pressure.
I. Nikola yönetiminde, Osmanlı İmparatorluğu ile diplomatik ilişkiler kuruldu.Under the rule of Nikola I, diplomatic relations were established with the Ottoman Empire.
KDHC'nin diplomatik misyonları (mavi) ve KDHC (kırmızı)Diplomatic missions of the DPRK (blue) and the DPRK (red)
Kuzey Kore'nin dış ilişkileri Kuzey Kore'deki diplomatik misyonların listesiForeign relations of North Korea List of diplomatic missions in North Korea
Sözel benzerliğe rağmen, diplomatik ile diplomasi ilgisiz disiplinlerdir.Despite the verbal similarity, the discipline has nothing to do with diplomacy.
Vietnam diplomatik çalışma dışında Çin vatandaşlarına vize vermeyi bıraktı.Vietnam ceased issuing visas to Chinese citizens, excepting diplomatic work.
Ancak siyasi ve diplomatik yetersizliği yakında belli oldu.His political and diplomatic inability however became soon apparent.
Arjantin-Japon diplomatik ilişkileri 19. yüzyılın sonlarına doğru kuruldu.Argentine-Japanese diplomatic relations were established in the late 19th century.
Yerleşik diplomatik misyonlarResident diplomatic missions
Estonya'nın diplomatik temsilcilikleri listesi .This is a list of diplomatic missions of Estonia.
Grup, askeri ve diplomatik çözüm seçenekleri arasında bölünmüştü.The group was split between a militaristic solution and a diplomatic one.
Diplomatik misyonlarDiplomatic missions
Osmanlı'daki ABD diplomatik misyonları:U.S. diplomatic missions in the empire included:
1870'lerden önce ise diplomatik ilişkiler arkadaşçaydı ama yine önemi büyük değildi.[1]Diplomatic relations were friendly but of minor importance to either side before the 1870s.[2]
Laura Bernal (1950'ler - 26 Nisan 2020 [alfa 1]) Arjantinli diplomat.Laura Bernal (mid-1950s – 26[lower-alpha 1] April 2020) was an Argentine diplomat.
Daimi Diplomatik TemsilciliklerResident diplomatic missions
Priskos, 465-466'da Dengizik ve İrnek'ın Konstantinopolis'e diplomat gönderdiğini kaydetti.Priscus recorded that in 465-466, Dengizich and Ernak sent diplomats to Constantinople.
Ülke Vatikan'la düzenli diplomatik ilişkiler sürdürmektedir.The country maintains regular diplomatic relations with the Vatican.