Diplomat, "Bu kimseyi memnun etmez ve şiddetin yeniden doğması olasılığını açık tutar," dedi."It satisfies no one and leaves open the possibility of renewed violence," she said.
Diplomasi Günlüğü: Karadağ ve Kosova arasında diplomatik ilişkiler kurulacakDiplomatic Diary: Montenegro, Kosovo to establish diplomatic ties
Taki, "Bu tanıma ... Kosova'nın gayretli diplomatik faaliyetlerinin tanınmasıdır." dedi."This recognition … is a recognition of the vigourous diplomatic activity of Kosovo," Thaci said.
44 yaşındaki Lajcak, Güneydoğu Avrupa konusunda oldukça deneyimli profesyonel bir diplomat.Lajcak, 44, is a career diplomat with extensive experience in Southeastern Europe.
New York'taki toplantıya Türkiye ve Yunanistan'dan diplomatlar ve bakan yardımcıları katıldı.Diplomats and deputy ministers from Turkey and Greece attended the meeting in New York.
Sizce diplomatik ilişkiler ne zaman kurulur?When do you think diplomatic relations will be established?
Olası tepkiler arasında diplomatik ilişkilerin kesilmesi de yer alıyor.Possible actions include breaking off diplomatic ties.
AB, Kosova müzakerelerinde arabulucu olarak Alman diplomatı seçtiEU appoints German diplomat as Kosovo talks mediator
Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) ve Karadağ arasında diplomatik ilişkiler resmen kuruldu.The United Arab Emirates (UAE) and Montenegro have formally established diplomatic relations.
Her iki taraf da diplomatik açıdan önemli hamleler yapıyor.Both sides have mounted major diplomatic offensives.
İki diplomat Avrupa işleriyle ilgili bir mutabakat anlaşması imzaladı.The two diplomats signed a memorandum of co-operation in European affairs.
Bakanlar diplomatik istişarelerle ilgili bir mutabakat anlaşması da imzaladılar.They also signed a memorandum of understanding on diplomatic consultations.
Hırvat diplomatlar, Güvenlik Konseyi görevine son derece zor ve önemli gözüyle bakıyorlar.Croatian diplomats consider its Security Council mandate to be extremely challenging and important.
Aramızda diplomatik bir diyalog gerçekleşti ve konuyu görüşmeye devam edeceğiz." dedi.We had a diplomatic dialogue and will continue to discuss the issue," Nimetz said.
Bartolomeus ise gazetecilere verdiği demeçte diplomatik bir dil kullandı.As for Bartholomew, he struck a diplomatic tone in comments to reporters.
Diplomat Türkiye ile güven artırıcı tedbirler alınması yönünde de etkili oldu.He also pushed for confidence-building measures with Turkey.
Meslekten diplomat olan PSD Genel Başkanı Mircea Geoana, aynı zamanda eski bir dışişleri bakanı.PSD President Mircea Geoana is a career diplomat and former foreign minister.
Eski diplomatlar, BH'nin parçalanabileceği uyarısını yaptıBiH could fall apart, former envoys warn
Ahtisaari'ye yardımcısı üst düzey Avusturyalı diplomat Albert Rohan eşlik edecek.His deputy, senior Austrian diplomat Albert Rohan, will accompany him.
Yabancı diplomatlar da ekipte yer aldı.Foreign diplomats also attended.
Fransız diplomat: Sırbistan'ın SAA sorunu yakında çözülecekFrench diplomat says Serbia's SAA issue should be resolved shortly
Ancak diplomatik kaynaklar, hemen bir müdahele olasılığının uzak olduğu görüşündeler.However, diplomatic sources say an immediate incursion is unlikely.
Diplomatın "konu hakkında üst düzey temaslar başlatmak üzere" Üsküp'e gitmesi bekleniyor.The diplomat is also expected to visit Skopje "to initiate high-level contacts . on the matter".
Priştine'deki yabancı diplomatlar da müzakerelere övgüde bulundular.Foreign diplomats in Pristina praised the negotiations.
Belgrad diplomatik saldırıya geçtiBelgrade mounts diplomatic offensive
Vuyanoviç, diplomatik büronun iki ülke arasında yeni bir köprü kurduğunu da belirtti.He said the diplomatic office represents another bridge between the two countries.
Ülkenin şu anda 46 devletle diplomatik ilişkileri bulunuyor.The state currently has diplomatic relations with 46 countries.
Büroya, Belgrad'da akredite olmuş bir Rus diplomat, Andrey Shugurov başkanlık ediyor.The office is headed by a Russian diplomat -- Andrey Shugurov -- who was accredited in Belgrade.
Washington, uzun zamandır müttefiki olan Türkiye'ye önemli miktarda diplomatik enerji yükledi.Washington has exerted a considerable amount of diplomatic energy on longtime ally Turkey.
Zorlu diplomatik sorunların dışında, Clinton Türk halkına elini de uzattı.Apart from tough diplomatic issues, Clinton reached out to the Turkish people.
Meta Guatemala, El Salvador ve Honduras'ı ziyaret eden ilk Arnavut diplomat oldu.Meta is the first Albanian diplomat to visit Guatemala, El Salvador and Honduras.
ABD'i diplomat Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov'a, "Doğru bir yaklaşıma sahipsiniz.We see and appreciate your efforts," the US diplomat told Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov.
ABD'li ve İngiliz diplomatlar şaşkınlıklarını gizlemediler ve açıklama istediler.US and UK diplomats did not hide their amazement and sought clarification.
Eski bir diplomat olan Geoana, uzlaşma sağlanmış bir geri çekilme planından yana tavır koydu.A former career diplomat, Geoana favoured a negotiated pullout timetable.
Toplantı Bulgaristan'ın New York'taki diplomatik misyonunda yapıldı.The meeting was held in the Bulgarian diplomatic mission in New York.
Değiştirmezse, Türkiye de çeşitli diplomatik yollara ve politika seçeneklerine sahiptir.If not, of course Turkey also has various diplomatic means and policy options."
Gazeteciler Aurescu'yu ülkenin yeni nesil diplomatlarının bir örneği olarak gösteriyorlar.Journalists are portraying him as the epitome of their country's new generation diplomats.
Diplomatlar ve analistler, ortada ciddi bir kriz riski olduğunu düşünüyor.Diplomats and analysts see a strong risk of crisis.
Suriye, Türkiye ve AB için diplomatik karın ağrısıSyria a diplomatic headache for Turkey, EU
İngiliz ve Alman diplomatlar ise Pardew'e arka çıkıyor.UK and German diplomats support Pardew.
İki taraf da diplomatik gerileme istemiyor.Neither side wants a diplomatic setback.
Bu işlemler büyükelçilikler, konsolosluklar veya diplomatik misyonlarda yapılıyor.The process is handled by embassies, consulates or diplomatic missions.
ICO statü anlaşmasının uygulanmasına nezaret edecek ve başkanı bir AB diplomatı olacak.The ICO will oversee the implementation of the status settlement, and will be led by an EU diplomat.
Diplomat "Bütün olarak bu durumun AKP'ye yarardan çok zarar getirebileceğini" vurguladı.''Overall, I think this could damage AKP, rather than help,'' the diplomat concluded.
Diplomat şu anda Pazar günü başlayan üç günlük bir ziyaret için Kıbrıs'ta bulunuyor.He is currently on a three-day visit to Cyprus that began on Sunday.
Jeffrey, bu onurun diplomatik kariyerinde "zirve" olduğunu söyledi.Jeffrey said the posting had been "the best" in his diplomatic career.
ABD'li diplomat, Rusya'nın BM'nin Kosova kararını veto etmesini beklemiyorUS diplomat does not expect Russia to veto UN resolution on Kosovo
Diplomat ayrıca Sırbistan-Karadağ'ın Finlandiya ve Estonya büyükelçisi görevlerinde de bulunmuştu.He was also ambassador of Serbia and Montenegro to Finland and Estonia.
Amerikalı diplomat Richard Holbrooke Pazartesi günü hayatını kaybetti. [Reuters]US diplomat Richard Holbrooke passed away Monday. [Reuters]
Açılış töreninde Makedon devlet adamları ve yabancı diplomatlar da yer aldı.Present at the opening ceremony were Macedonian dignitaries and foreign diplomats.
ABD'li diplomat: Balkan ülkeleri NATO'ya katılmak istiyorlarsa ICTY zanlılarını iade etmelilerUS diplomat says to join NATO, Balkan nations must hand over ICTY indictees
Diplomat, bunu misyonu başlatma sürecinde "önemli bir adım" olarak nitelendirdi.He described it as "an important step" in the process of launching the mission.
-16/7/91: Türk diplomat Deniz Bölükbaşı'nın öldürülmesi-16/7/91: Murder of Turkish diplomat Denis Bouloukbasi
-4/7/1994: Türk diplomat Ömer Sipahioğlu'na suikast-4/7/1994: Assassination of Turkish diplomat Omer Sipahioglou
Bloğun üst düzey diplomatlarının Birliğin eyalet konusundaki tavrını ortaya konmaları bekleniyor.The bloc's top diplomats are expected to draw up the Union's position on the province.
Priştine ve Batılı diplomatlar bunu bir seçenek olarak kabul etmediler.Pristina and Western diplomats have rejected this as an option.
Konferansa askeri yetkililer, siyasiler ve diplomatlar katıldı.It was attended by military officials, politicians and diplomats.
Spehar'ın ardılı olan Etiyopyalı diplomat Taye-Brook Zerihoun'un bu hafta gelmesi bekleniyor.Her successor, Ethiopian diplomat Taye-Brook Zerihoun, is expected to arrive this week.
Diplomatik ilişkiler, Ermenistan'ın Azebaycan'a savaş açtığı 1993 yılından beri durmuş durumda.Diplomatic relations have been blocked since 1993, when Armenia went to war with Azerbaijan.
Ancak CNMT, bir diplomatik misyon açma fikrini savundu.CNMT however, has defended the idea of opening a diplomatic mission.