İki ülkenin yaklaşık otuz yıldır diplomatik ilişkileri yoktu.The two nations have had no diplomatic relations for nearly three decades.
Birleşik Krallık ve İran diplomatik ilişkilerini yeniden başlattılar.The United Kingdom and Iran resumed their diplomatic relations.
Birleşik Devletlerin İran ile resmi diplomatik ilişkileri bulunmuyor.The United States does not have official diplomatic relations with Iran.
Vatikan, BM üyesi ülkelerin çoğuyla diplomatik ilişkiler sürdürüyor.The Vatican maintains diplomatic relations with most UN member states.
Venezuela, İsrail'le diplomatik ilişkileri kopardı.Venezuela broke off diplomatic relations with Israel.
Tom bir diplomattı.Tom was a diplomat.
Tom bir diplomat olmak istiyor.Tom wants to become a diplomat.
Bir diplomat olmak istiyorum.I want to be a diplomat.
Tom pek diplomatik değildi.Tom wasn't very diplomatic.
Tom çok diplomatikti.Tom was very diplomatic.
Tom bir diplomat.Tom is a diplomat.
Tom bir diplomat olmak istemiyor.Tom doesn't want to become a diplomat.
Tom bir diplomat olmak istemedi.Tom didn't want to become a diplomat.
Tom diplomat olmak istemiyor.Tom doesn't want to be a diplomat.
Diplomatik pasaportum var.I have a diplomatic passport.
Benim bir diplomatik pasaportum var.I have a diplomatic passport.
Tom diplomatik, fakat Mary değil.Tom is diplomatic, but Mary isn't.
Ne Tom ne de Mary diplomatik bir pasaporta sahiptir.Neither Tom nor Mary has a diplomatic passport.
Ne Tom'un ne de Mary'nin diplomatik bir pasaportu var.Neither Tom nor Mary has a diplomatic passport.
Yeni büyükelçi "Kurt Savaşçı" ekolünden bir diplomat.The new ambassador is a "Wolf Warrior" diplomat.
1946 yılı boyunca, Türk ve Amerikalı diplomatlar konuyla ilgili sık sık görüşmeler yaptı.Throughout 1946, American and Turkish diplomats frequently conversed on the issue.
My mission to Russia and other diplomatic memories (İngilizce).My mission to Russia and other diplomatic memories.
Bu şartlar altında birleşme temel bir diplomatik sorun haline geldi.Unification under these conditions raised a basic diplomatic problem.
Konstantinopolis'in politik ve diplomatik yaşamında önemli bir rol oynamıştır.She played a role in the political and diplomatic life of Constantinople.
Sovyetler Birliği Orta Doğu ve Afrika'daki diplomatik ve politik etkisini genişletti.The Soviet Union extended its diplomatic and political influence in the Middle East and Africa.
Askeri ve diplomatik başarısızlıklarına rağmen Louis halk arasında popüler bir kral olmuştur.In spite of his military and diplomatic failures, Louis proved to be a popular king.
Bağımsızlıktan kısa bir süre sonra, her iki ülke 22 Şubat 1831'de diplomatik ilişkiler kurdu.Soon after independence, both nations established diplomatic relations on 22 February 1831.
Monako'nun İsrail ile tam diplomatik ilişkileri bulunmaktadır.Monaco has full diplomatic relations with Israel.
Billingham'ın babası Tanzanya'ya İngiliz diplomat olarak gönderildi.Billingham's father was posted as a British diplomat, to Tanzania.
Savaştan sonra, akademik ve diplomatik kariyerini sürdürdü.After the war, he pursued an academic and diplomatic career.
Askerler diplomatik bir olay kaçınılmaz olabileceğinden ne yapacaklarını bilmiyorlardı.The protagonists did not know what to do since a diplomatic episode could be inevitable.
Boykot uygulamayan Moritanya, 1999'da İsrail'le diplomatik ilişkiler kurdu.Mauritania, which never applied the boycott, established diplomatic relations with Israel in 1999.
Kanada dışındaki diplomatik misyonlar bu sürümü 2006'da kabul ettiler.Canadian diplomatic missions abroad adopted this version in 2006.
Hitler bazen üst düzey diplomatik toplantılar için Münih'teki bu daireyi kullandı.Hitler sometimes used the Munich apartment for high-level diplomatic meetings.
Bağdat İsrail'le diplomatik ilişkiler kurduysa, Erbil'de bir konsolosluk açabilirler" dedi.If Baghdad established diplomatic relations with Israel, we could open a consulate in Erbil."
İsrail, ilk diplomatik elçiliğini Yangon'da 1953'te açtı ve 1957'de büyükelçiliğe dönüştü.Israel opened its first Diplomatic mission in Yangon in 1953, and in 1957 it became an embassy.
Diplomatik misyon, Büyükelçi Omar İdris tarafından yönetiliyor.The diplomatic mission is led by Ambassador Omar Idris.
Myanmar ve Pakistan diplomatik ve ticari ilişkilerini aktif bir şekilde sürdürüyorlar.Myanmar and Pakistan maintain diplomatic and trade relations.
2009 itibarı ile 191 ülke ile diplomatik ilişkisi ve 144 elçiliği bulunmaktadır.As of 2009, it maintains diplomatic relations with 191 countries and has 144 embassies.
Bu dönemde hiçbir Arap ülkesi İsrail'i diplomatik olarak tanımamıştı.At the time, no Arab state had recognized Israel.
13 Nisan'da kalan yabancı elçilikler ve diplomatik birlikler Bad Gastein'e tahliye edildi.On 13 April, the remaining foreign embassies and the diplomatic corps were evacuated to Bad Gastein.
19 Haziran 2009'da İsrail diplomatları, Berlin'de Hosenfeld'in oğlu Detlev'i ödüle layık gördüler.On 19 June 2009, Israeli diplomats presented Hosenfeld's son, Detlev, with the award, in Berlin.
Çin Halk Cumhuriyeti ve Kazakistan, 3 Ocak 1992'de diplomatik ilişkiler kurdu.The People's Republic of China and Kazakhstan formed diplomatic relations on January 3, 1992.
İran, Temmuz 2007'de diplomatik ve hizmet biyometrik pasaportlarını çıkarmaya başladı.Iran started issuing biometric diplomatic and service passports in July 2007.
Pek çok ülke Belçika'daki elçiliği yoluyla NATO'da diplomatik misyon bulundurmaktadır.Several countries also have diplomatic missions to NATO through embassies in Belgium.
Londra ve Roma gibi şehirlerde çeşitli diplomatik görevlerde bulundu.He was sent to various diplomatic missions in cities such as London and Rome.
Ailesi uzun süre İran hükümetinin diplomatik işlerine dahil olmuştu.Her family had long been involved in the Iranian government and diplomatic corps.
Bir diplomatın çocuğu olan Evra, Senegal'de doğdu ve Avrupa'ya bir yaşındayken geldi.The son of a diplomat, Evra was born in Senegal and arrived in Europe when he was a year old.
Ayrıca, diplomat olarak da çalıştı.He also served as a diplomat.
Aralarındaki diplomatik ilişkiler 20 Mayıs 1920'de resmileşmiştir.Diplomatic relations between them were established on May 20, 1920.
Diplomatik seçenekler ittifaklar, antlaşmalar ve kaynakların ve teknolojilerin ticaretini içerir.Diplomatic options include alliances, treaties, and trades of resources and technologies.
Daha sonra Alman diplomatik görevlere katıldı ve Santo Domingo ve Fildişi Sahili'nde çalıştı.He then joined the German diplomatic corps and worked in Santo Domingo and Ivory Coast.
Ricciardone'nun Türkiye, İran, Irak ve Ürdün'le yoğun bir diplomatik tecrübesi bulunmaktadır.Ricciardone has extensive diplomatic experience with Turkey, Iraq, Iran and Jordan.
26 Şubat - Loh I-Cheng, 92, Tayvanlı diplomat, Guatemala ve Güney Afrika büyükelçisi (1990–1996).Loh I-Cheng, 92, Taiwanese diplomat, Ambassador to Guatemala and South Africa (1990–1996).
Diplomatik ilişkiler 1963'te kuruldu.Diplomatic relations was established in 1963.
Brezilya diplomatik servisinde görevde bulunduktan sonra 1927'lerin başında Morano ABD'ye geldi.Morano came to the US in early 1927 after serving in the Brazilian diplomatic service.
I. Mihail, askeriden ziyade diplomatik çözümleri sürdürdü.Michael I pursued more diplomatic than military solutions.
10 Ocak - Amerika Birleşik Devletleri ve Vatikan tam diplomatik ilişki kurdular.January 10 – The United States and the Vatican re-establish full diplomatic relations.
İki ülkenin 11 Mart 1992'den bu yana resmi diplomatik ilişkileri var.The two countries have had official diplomatic relations since March 11, 1992.
1980 - İsrail ve Mısır arasında diplomatik ilişkiler başladı.1980 – Israel and Egypt establish diplomatic relations.