Diploma Mill Police i kontrol edin.Check out the Diploma Mill Police.
Her bir yaratık, kendi uzuvları ile dipteki kayalara ve taşlara tutunmuştu.Each creature, in its own legs, hang tightly to the twigs and rocks of the bottom.
Yapışarak, dipte ölüp gideceğim.''Clinging, I shall die at bottom.'
Dipte olduğundan daha erken geberirsin'' you will die quicker than bottom.'
Bunlar oldukça farklılar, ve modern diplomasinin idrağı dışındalar.These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy.
Bu nedenle bir sorunumuz var, çünkü geleneksel diplomasiden kaçıyorlar.And we, therefore, have a problem, because they escape traditional diplomacy.
Diplomatlarıma tüm bu gruplarla konuşmaları talimatı verildi.Now my diplomats are instructed to talk to all these groups.
Diplomatik bir seviyeden konuşmak ile politik seviyeden konuşmak arasında bir ayrım yapıyoruz.We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level.
Ve diplomasi ve alt tabakadan gelen güçler arasında bir iletişim oldu.And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom-up.
Bizler diplomatlar olarak toplulukların sosyal çıkarlarını bilmeliyiz.We as diplomats need to know the social capital of communities.
Buna diploid kromozom sayısı denir.Well, that's called the diploid number.
Yani bu haploit, bu diploit kromozom sayısı ve bu insanlar için, değil mi?So this is haploid, this is diploid number, and this is for humans, right?
Şimdi, insanların durumunda, diploid kromozom sayısı 46, bu yüzden N 23'e eşittir.Now, in the case of humans, the diploid number is 46, so N is equal to 23.
Yani bütün bunlarda 2N sayıda var, o yüzden hepsi diploid.So all of these have 2N number, so they're all diploid.
Ana fikir gerçekten bazı kelimeler: haploid, diploid.The main idea is really some of the vocabulary: haploid, diploid.
Ya da dipğer komik görünüşlü köpekleri düşünün.Or any of the other funny-looking little dogs.
Başka oldukça büyük bir araştırma da dünya diplomasisi etrafında.Another rather large investigation is around world diplomacy.
- Diplomat bile ortada yok.She isn't here.
Bu Diplomat Park! Geliyor.It's the deputy director, Mr. Park.
Şey, Diplomat Park...Deputy Director Park...
Dipnot olarak, bir matrisin... bir ekseni bir olduğu zaman.And, just as a side note, when a matrix has...when one of its dimensions is one.
Diplomat, Başbakan'la çelişiyor.[President and diplomat standoff]
Ben Diplomat Kim Sun Young.I'm Foreign Ministry Officer Kim Seung Hyun.
İki yıldır diplomanızı almayı nasıl başaramadınız?How could you not manage to get your license in the past 2 years?
Diplomat ve Akademisyenlerin oynadığı bir oyun değilmidir?Is this just a game that diplomats and academics play?
Eğitimde, tıpta, hukukta, diplomaside, hükümetlerde, iş dünyasında ve günümüzdeki medyada...In education, medicine, law, diplomacy, government, business and the media that exist today.
Sonra öldüler... ...ve trilyonlarcası bu uçurumların diplerine yığıldı.They died, and fell, in their trillions, to the bottom of the rifts.
Annem diplomat olarak görev yapmaya başladı.My mother became a diplomat.
Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler.Diplomats are locked in embassy compounds.
Diplomanızı hak etmek için çok sıkı çalıştınız.Diplomanızı hak etmek için çok sıkı çalıştınız.
Benim Eğitim Bilimlerinde Lisans Diplomam var.I have a Bachelor of Science with an education degree.
Ve onlar bunu yukariya itecekler, dipten -- yukari,And they're going to push that up, from the bottom -- up into,
Dipteki öğrenciler için nasıl tavsiye mektubu verebilirim?How can I give a Principal's recommendation to the bottom ranked students?
Oh Ha Ni en dipten bir haftada ilk 50 öğrencinin arasına girdi.Oh Ha Ni went up from the bottom ranks to the top fifty in one week.
Okyanusun diplerinde basınç nedir?What is the pressure when you go to deep parts of the ocean?
Bir diplomat olarak?As a government official?
Diplomat Park, Lee Dan'ın yerini nasıl buldu?How did Deputy Director Park know where Lee Dan was?
Yani eğer binlerce ABD elçiliğinin diplomatik kablo yayınını ele geçirmiş olsaydın... JA:JA:
Günaydın, Diplomat Park.Good morning, Deputy Director.
Ben Ticaret ve Dışişleri Bakanlığı'ndan Diplomat Park Hae Young.I'm Deputy Director Park Hae Young from the Foreign Ministry.
Diplomalarını almak üzere kürsüye geleceklerdir.On behalf of the graduating seniors of Parang High School.
Diplomat, öğretmen ya da doktor olmaya yönlendirilmiştim ve her şey planlanmıştı.I was all set to be a diplomat, teacher, doctor -- all laid out.
"Lütfen kuracağın koleje diplomalı ve kalifiye birini getirme" dediler.They said, "Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college."
Ve diploma vermeyen tek kolej.And it's the only college where we don't give a certificate.
Diplomanızı hizmet ettiğiniz toplum verir.You are certified by the community you serve.
Erkekler huzursuz, hırslı dürtüsel olarak değişkendirler ve tüm istedikleri bir diplomadır.Men are restless, men are ambitious, men are compulsively mobile, and they all want a certificate.
Dünyanın her yerinde aynı eğilim vardır, erkekler diploma isterler.All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
Ve CIA'in gizli ve topluma açık kültürel diplomasi ile uzun bir geçmişi vardır.And the ClA has had a long history with both covert and public cultural diplomacy efforts.
Çünkü okuldan diploma almadým okulu býraktým,Cause I don't own no diploma for school, I quit!
"Çevre Koruması Taraftarı Cumhuriyetçiler"den Jim DiPeso bunu şu şekilde tanımlıyor:Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly:
En dipteyken, bir birey olmadığımı hissediyorken... ... siz beni bir birey yaptınız.You made me feel like I was somebody, when I knew, at the bottom, I wasn't.
Şimdi biraz dipnot gibi olacak.Just as a maybe a bit of a footnote.
Dünyevi diplomaları!Earthly diplomas!
Sonra o herşeyden fazla zirveleri ve dipleri, zaferleri ve hayal kırıklıklarını gördü.And more so than most, he saw the highs and the lows, the celebrations and the disappointments.
Diplomasi, Almanlar'ı durduramamıştı.Diplomacy had failed to stop the Germans.
Geçen gece Prenses'le Diplomat Park sürüş egzersizi yaptılar.[Last night, the princess and Deputy Director Park had driving lesson till midnight. ]
Diplomat Park basın konferansından önce... ...görüşmemiz gerektiğini söyledi.Deputy Director Park said, before the press conference there's something he needed to brief me.
Uluslararası bir işe terfi edersem, bütün bu diplomatlık işlerini bırakabilirim.Once they issue the order, I don't think I want my diplomat job too.
İşleri düzeltmek için epey bir diplomasi gerekti.It took some diplomacy.
Ve yüksek okul diploması olup okuyamayan öğrencilerim var.And I have children with high school diplomas that they can't read.