Ağzım açık dinliyordum.（笑）
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.Ale zaraz, przecież słuchacie tego co mówię.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.Ampak, hej, mene poslušate.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.Dar uite ca acum ma ascultati pe mine.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.De Önök épp engem hallgatnak.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.Enfim, vocês estão a escutar-me, por isso já o estão a praticar.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.여러분은 지금 저한테 예방책에 대한
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.Mais hé, vous m'écoutez.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.Men hey, I lytter til mig.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.Men vadå, ni lyssnar ju på mig.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.Nhưng này, các bạn đang nghe tôi nói.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.Tapi hey, Anda sekarang kan sedang mendengarkan saya.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz. Yani bu kısımda sorun yok.Aber hey, Sie hören mir ja gerade zu, also haben Sie dafür schon gesorgt.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz. Yani bu kısımda sorun yok.Ale hej, posloucháte mě, takže tohle máte pokryté.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz. Yani bu kısımda sorun yok.Maar hé, je luistert naar mij dus dat heb je al gedekt.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz. Yani bu kısımda sorun yok.Mutta hei, te olette kuuntelemassa minua, joten se homma on hoidossa.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz. Yani bu kısımda sorun yok.Pero bueno, ya me están escuchando, así que no tienen que preocuparse por esa parte.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz. Yani bu kısımda sorun yok.Però... state ascoltando me, quindi già lo fate.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz. Yani bu kısımda sorun yok.Αλλά, ακούτε εμένα, οπότε εντάξει, είστε ήδη καλυμμένοι.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.Але гляньте! Ви ж слухаєте мене?!
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.Но вие ме слушате.
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.Но смотрите! Вы слушаете меня!
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.אבל היי, אתם מאזינים לי
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.ولكن مهلا, انت تستمع إلي
Ama bakın, zaten beni dinliyorsunuz.これらの予防策をきちんと取ってくださいね
Ama BEN geliyorum. (Kahkaha) Ve sessizliğin sesini dinliyorsun.De én veszem fel.♪ (Nevetés) ♪És hallgatjátok a csend hangjait.♪
Ama BEN geliyorum. (Kahkaha) Ve sessizliğin sesini dinliyorsun.Mais vous m'avez moi (Rires) et vous écoutez le son du silence.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Ale víte co, tohle je TEDovské publikum, a budu-li stále mluvit o institucích, vypnete.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Anda adalah penonton TED, dan jika saya terus membahas lembaga, Anda akan bosan.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Dar acesta e un public TED și dacă mai vorbesc mult despre instituții veți închide televizorul.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Jednak to jest konferencja TED i jeśli będę cały czas mówił o instytucjach, przestaniecie mnie słuchać.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Maar dit is een TED-publiek en als ik maar blijf doordrammen over instellingen gaan jullie afhaken.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Mais bon, vous êtes un public TED, et si je continue à parler d'institutions, vous allez décrocher.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Ma lo sapete, questo è un pubblico di TED, e se continuo a parlare di istituzioni, finisce che spegnete.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Mas, vocês sabem, esta é uma audiência TED, e se eu continuar a falar de instituições vocês vão desligar.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Men som I ved, dette er et TED publikum og hvis jeg fortsætter med at tale om institutioner falder I i søvn.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Nhưng như bạn biết, đây là một thính giả của TED, và nếu tôi tiếp tục nói về các quy tắc, bạn sẽ tắt TV.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Pero Uds saben, esta es una audiencia TED, y si sigo hablando sobre instituciones, Uds se van a dormir.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.하지만, 여기는 TED 관람객이니, 만약 제가 계속 제도에 대해 말한다면 여러분은 이걸 끄시겠죠.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Αλλά ξέρετε, αυτό είναι ένα ακροατήριο του TED, και αν συνεχίσω να μιλών για θεσμούς, θα απογοητευτείτε.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Знаєте, це все ж таки публіка TED, і, якщо я продовжуватиму говорити про установи, вам це набридне.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Но всё-таки здесь публика TED, и если я буду продолжать рассказывать про учреждения, то вам это надоест.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.Но знаете ли, това е публика на TED, и ако продължавам да говоря за институции, ще изключите въобще.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.אבל ברור שזהו קהל של TED, ואם אמשיך לדבר על מוסדות, אתם תשתעממו.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.لكن أتعرفون، هذا جمهور تيد، وإذا إستمريت أتحدث عن مؤسسات، ستذهبون عنى.
Ama bilirsiniz, bu TED dinliyicileri, bu konular hakkinda konusmaya devam edersem, beni burdan kovarsiniz.制度について話し続けると 飽きられますので もっと馴染みのある表現にします
Ama müdür yardımcısı olay göründüğü gibi değil.Lütfen beni dinleyin. Dinlemek mi?Neyi dinliyim?교감 선생님, 그게 아이고요. 제발 좀 들어 보세요. 듣긴 뭘 들어?
Ama müdür yardımcısı olay göründüğü gibi değil.Lütfen beni dinleyin. Dinlemek mi?Neyi dinliyim?.אבל סגן המנהל, בבקשה תקשיב לי<BR>?להקשיב? להקשיב למה
Ama müdür yardımcısı olay göründüğü gibi değil.Lütfen beni dinleyin. Dinlemek mi?Neyi dinliyim?لكن نائب المدير , هذا ليس كذلك . أرجوك أستمع لي أستمع , أستمع إلي ماذا ؟
Ama müdür yardımcısı olay göründüğü gibi değil.Lütfen beni dinleyin. Dinlemek mi?Neyi dinliyim?スンジョ君 気にしないで 行って勉強しなさい
Ama onun bulunduğu ortam çok gürültülü olmazsa, ara sıra Jules'u da dinliyor olacağız.하지만 우리는 당연히 조금이라도 줄의 목소리를듣고 싶겠죠. 가능한 한 시끄럽지 않을 때요.
Ama şu anda birlikte hareket etmek zaferimizi garantiye alacak, sırf bu yüzden seni dinliyorum.Kuuntelen sinua vain sen takia.
Ama şu anda birlikte hareket etmek zaferimizi garantiye alacak, sırf bu yüzden seni dinliyorum.Pero parece que unidos tenemos más posibilidades. Esa es la única razón por la que te estoy escuchando.
Ama şu anda birlikte hareket etmek zaferimizi garantiye alacak, sırf bu yüzden seni dinliyorum.- ser et samarbejde ud til at være nødvendigt. Kun derfor lytter jeg til dig.
Ama şu anda birlikte hareket etmek zaferimizi garantiye alacak, sırf bu yüzden seni dinliyorum.To jedyny powód, dla którego cię słucham.
Ama şu anda birlikte hareket etmek zaferimizi garantiye alacak, sırf bu yüzden seni dinliyorum.-verkar samarbete säkrare för segern. Bara därför lyssnar jag på dig.
Ama şu anda birlikte hareket etmek zaferimizi garantiye alacak, sırf bu yüzden seni dinliyorum.Αλλά τώρα; Μια συνεργασία μας διασφαλίζει τον θρίαμβο. Μόνο γι' αυτό κάθομαι και σε ακούω!
Ancak her zamankinden daha fazla ve daha iyi müzik dinliyorum.그러나 저는 그 어느 때보다 더 많은, 그리고 더 좋은 음악을 듣고 있습니다.
Ancak her zamankinden daha fazla ve daha iyi müzik dinliyorum.Але я слухаю все більше і більше музики найкращої якості.
Ancak her zamankinden daha fazla ve daha iyi müzik dinliyorum.Но я слушаю всё больше и больше музыки лучшего качества.