Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Bạn đang nghe bản thu của Chris Clark, cách 1 con cá voi lưng gù 0.2 dặm ( 330km).
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Estão a ouvir uma gravação de Chris Clark, a 300 metros de uma baleia-corcunda.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Je luistert nu naar een opname die Chris Clark heeft gemaakt op zo'n 300 meter afstand van een bultrug.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Jetzt hören Sie eine Aufnahme von Chris Clark, der 320 m von einem Buckelwal entfernt ist.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Most Chris Clark egyik felvétele szól, ami kb. 300 méterre készült egy hosszúszárnyútól.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Nagrał to Chris Clark, 300 m od humbaka.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Teraz počúvate nahrávku od Chrisa Clarka 320 metrov od vráskavca.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Vous écoutez un enregistrement de Chris Clark, à 0.2 miles d'une baleine à bosse.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Вы слышите запись, сделанную Крисом Кларком на расстоянии 340 метров от горбатого кита.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.Сега слушате запис, направен от Крис Кларк, на разстояние 0,2 мили (320 метра) от един гърбат кит.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.כעת אתם מאזינים להקלטה שנעשתה ע"י כריס קלארק, במרחק של 0.2 מיילים מגדול סנפיר.
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.انتم الان تستمعون الى تسجيل تم تسجيله بواسطة " كريس كلارك " من على بعد 0.2 ميل من الحوت المحدب
Şu anda Chris Clark'ın kaydettiği 0.2 mil uzaktaki bir kambur balinanın sesini dinliyorsunuz.クリス・クラーク氏が録音したものです 全周波数帯域の音が聞こえます とても大きい音です
Şuan muhteşem bir icrasını dinliyorsunuz.Bạn vừa nghe nó chơi một cách tuyệt vời
Şuan muhteşem bir icrasını dinliyorsunuz.Lo acaban de escuchar interpretarse con gracia.
Şuan muhteşem bir icrasını dinliyorsunuz.Lo avete appena sentito suonare meravigliosamente.
Şuan muhteşem bir icrasını dinliyorsunuz.Tocmai l-ați auzit într-o minunată interpretare.
Şuan muhteşem bir icrasını dinliyorsunuz.Vous venez de l'entendre jouer magistralement.
Şuan muhteşem bir icrasını dinliyorsunuz.Właśnie słyszeliśmy tego przykład.
Şuan muhteşem bir icrasını dinliyorsunuz.זה עתה שמעתם נגינה נהדרת שלו.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.제가 3살인가 4살인가 했던 때였죠. 저는 분명히 엄마의 부드러운 목소리를 듣고 있었습니다.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.A jasné, keď som mala tri alebo štyri roky, počúvala som hlavne tíšivý zvuk jej hlasu.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.Biztos vagyok abban, hogy három- vagy négyévesen valójában a megnyugtató hangjára figyeltem.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.Dan sudah pasti, pada usia tiga dan empat tahun, saya mendengar suara ibu yang menyejukkan.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.E, certamente, aos três e quatro anos, eu escutava o som tranquilizador da sua voz.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.E ovviamente, a tre e quattro anni, ascoltavo il suono acuto della sua voce.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.Et c'est sûr, à 3 ou 4 ans, j'écoutais le son apaisant de sa voix.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.I na pewno, w wieku 3 lub 4 lat, słuchałam jej kojącego głosu.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.Și bineînțeles, la trei sau patru ani ascultam la sunetul liniștitor al vocii ei.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.Und natürlich, mit drei oder vier Jahren lauschte ich dem milden Klang ihrer Stimme.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.Và chắc rằng khi lên ba lên bốn, tôi lắng nghe giọng nói dỗ dành của bà.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.Y por supuesto que a los tres o cuatro años de edad, estaba escuchando el suave sonido de su voz.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.Естественно, что в свои три-четыре года я слушала лишь успокаивающий звук ее голоса.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.И със сигурност, на три и четири години, аз слушах успокояващия звук на гласа й.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.І, звичайно, в три-чотири роки, я слухала заспокійливий звук її голосу.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.וכך, בגיל שלוש וארבע, הקשבתי לצליל המרגיע של קולה.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.في الثالثة والرابعة من عمري كنت استمتع بصوتها الهادىء ..
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.母の心地良い声音を聞いているだけでした。 でも、同時にわたしは人生最初の活動家運動のレッスンを受けていたことになります。
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Ascoltiamo quando la tecnologia dice che ci vorrà qualcosa di complicato e promette qualcosa di più semplice.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Att vi lyssnar när tekniken påstår att den vill ta något komplicerat och lovar skapa något enklare.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Chúng ta lắng nghe khi công nghệ nói nó sẽ lấy đi những thứ phức tạp và hứa mang đến những thứ đơn giản hơn.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Hogy odafigyeljünk, amikor a technológia szerint valami nagyon bonyolult lesz, és helyette egyszerűbbet ajánl.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.우리는 기술이 뭔가 복잡한걸 가지고 더 간단하게 할 수 있다고 약속하는 것을
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Musíme poslouchat, když technologie říká, že nám vezme něco komplikovaného za příslib něčeho jednoduššího.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Počúvame, keď technológia hovorí, že vezme niečo komplikované a sľúbi niečo jednoduchšie.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Que escuchemos cuando la tecnología nos dice que puede eliminar algo complicado y promete algo más sencillo.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Que escutemos quando a tecnologia diz que pegará em algo complicado e promete algo mais simples.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Trebuie să ascultăm când tehnologia ne spune că va lua ceva complicat şi promite să îl facă mai simplu.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Ότι ακούμε όταν η τεχνολογία λέει ότι θα χρειαστεί κάτι πολύπλοκο και υπόσχεται κάτι πιο απλό.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Мы слышим, как утверждают, что технологии решат сложную проблему и предложат что-то более простое.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Трябва да внимаваме, когато технологията казва, че ще вземе нещо сложно и ще го направи просто.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.Що ми слухаємо, коли технологія каже, що вона візьме щось складне і дасть нам натомість щось простіше.
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.שנקשיב כשהטכנולוגיה אומרת שיידרש משהו מורכב
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا
Teknoloji bize daha karmaşık şeyler gerektiğini söyleyip, daha basit şeyler vaat ettiğinde dinliyoruz.テクノロジーが 単純化してくれる」- 我々はそう考えがちです
- tüm patent davalarının temyiz savunmalarını dinliyordu.Dan Bricklin : Le monde juridique a changé.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Am ascultat de toți experții și am vorbit cu un fel de consiliu al medicilor sfătuitori.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Escuchaba a todos los expertos y hablaba con toda clase de asesores médicos.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Eu ouvia todos os peritos e falava com uma espécie de um quadro de consultores médicos.
Tüm uzmanları dinliyor, danışman doktorlardan oluşan bir tür heyetle konuşuyordum.Ich hörte auf die Experten und sprach mit einer Art medizinischem Beirat.