Biz, Tanrının kendi sözünü dinleyenlere verdiği Kutsal Ruhla birlikte bu olayların tanıklarıyız.››Noi sîntem martori ai acestor lucruri, ca şi Duhul Sfînt, pe care L -a dat Dumnezeu celor ce ascultă de El.``
Biz, Tanrının kendi sözünü dinleyenlere verdiği Kutsal Ruhla birlikte bu olayların tanıklarıyız.››Nosotros somos testigos de estas cosas, y también el Espíritu Santo que Dios ha dado a los que le obedecen
Biz, Tanrının kendi sözünü dinleyenlere verdiği Kutsal Ruhla birlikte bu olayların tanıklarıyız.››Nous sommes témoins de ces choses, de même que le Saint Esprit, que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent.
Biz, Tanrının kendi sözünü dinleyenlere verdiği Kutsal Ruhla birlikte bu olayların tanıklarıyız.››Og vi ere hans Vidner om disse Ting, ligesom også den Helligånd, som Gud har givet dem, der adlyde ham."
Biz, Tanrının kendi sözünü dinleyenlere verdiği Kutsal Ruhla birlikte bu olayların tanıklarıyız.››Og vi er hans vidner om disse ting, og likeså den Hellige Ånd, som Gud gav dem som lyder ham.
Biz, Tanrının kendi sözünü dinleyenlere verdiği Kutsal Ruhla birlikte bu olayların tanıklarıyız.››А те, като чуха това, късаха се от яд, и възнамеряваха да ги убият.
Biz, Tanrının kendi sözünü dinleyenlere verdiği Kutsal Ruhla birlikte bu olayların tanıklarıyız.››І сьвідки Його в словах сих ми й Дух сьвятий, котрого дав Бог тим,, хто корить ся Йому.
Biz, Tanrının kendi sözünü dinleyenlere verdiği Kutsal Ruhla birlikte bu olayların tanıklarıyız.››Свидетели Ему в сем мы и Дух Святый, Которого Бог дал повинующимся Ему.
Biz, Tanrının kendi sözünü dinleyenlere verdiği Kutsal Ruhla birlikte bu olayların tanıklarıyız.››ואנחנו עדיו על אלה וגם רוח הקדש אשר נתן אותו האלהים לשמעים בקולו׃
Biz, Tanrının kendi sözünü dinleyenlere verdiği Kutsal Ruhla birlikte bu olayların tanıklarıyız.››ونحن شهود له بهذه الامور والروح القدس ايضا الذي اعطاه الله للذين يطيعونه
Biz, Tanrının kendi sözünü dinleyenlere verdiği Kutsal Ruhla birlikte bu olayların tanıklarıyız.››我 們 為 這 事 作 見 證 ． 神 賜 給 順 從 之 人 的 聖 靈 、 也 為 這 事 作 見 證
Biz, Tanrının kendi sözünü dinleyenlere verdiği Kutsal Ruhla birlikte bu olayların tanıklarıyız.››我 們為這 事 作 見證 ． 神賜給順從 之 人 的 聖靈 、 也為這 事 作 見證
Bundan sonra yaptıkları ise frekanslarda gezinip bu frekansları dinleyen bir yazılım programlamak oldu.Au sărit la diferite frecvențe și au scris un program să le asculte.
Bundan sonra yaptıkları ise frekanslarda gezinip bu frekansları dinleyen bir yazılım programlamak oldu.그들은 주파수를 조절해가면서 이런 소리들을 듣기 위한 소프트웨어를 만들었습니다.
Bundan sonra yaptıkları ise frekanslarda gezinip bu frekansları dinleyen bir yazılım programlamak oldu.lo que hicieron fue saltar en varias frecuencias y diseñaron un software para escuchar.
Bundan sonra yaptıkları ise frekanslarda gezinip bu frekansları dinleyen bir yazılım programlamak oldu.Prechádzali ním po frekvenciách a vytvorili softvér, ktorý vedel počúvať.
Bundan sonra yaptıkları ise frekanslarda gezinip bu frekansları dinleyen bir yazılım programlamak oldu.Skákali s ním po frekvencích a napsali software, který uměl poslouchat.
Bundan sonra yaptıkları ise frekanslarda gezinip bu frekansları dinleyen bir yazılım programlamak oldu.ומה שהם עשו זה שהם עלו על תדרים וכתבו תוכנה להאזנה.
Bundan sonra yaptıkları ise frekanslarda gezinip bu frekansları dinleyen bir yazılım programlamak oldu.وما فعلوه أنهم تنقلوا بين الترددات وكتبو برنامج لسماع المحادثات.
Bundan sonra yaptıkları ise frekanslarda gezinip bu frekansları dinleyen bir yazılım programlamak oldu.会話をピックアップするソフトウェアを書きました 暗号化された通信が見つかると
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.A pravděpodobně stále u některých z vás, co tu sedíte, není.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.Bahkan mungkin tidak dikenal oleh sebagian Anda yang duduk di sini.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.En het is waarschijnlijk nog niet erg populair bij enkelen onder u in het publiek.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.E provavelmente continua a não sê-lo para muitos dos que se encontram nesta plateia.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.Et il ne l'est probablement toujours pas auprès de certains d'entre vous ici présents.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.아마도 여전히 관객석에 계신 몇몇 분들에게는 인기가 없을 것입니다.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.Och den har förmodligen inte riktigt gått hem än hos en del av er som sitter i den här publiken.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.Pewnie niektórzy z was też nie są jej zwolennikami.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.Probabilmente non lo è tuttora, presso molti di voi, seduti qui nel pubblico.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.Si probabil ca inca nu e agreat nici de catre unii dintre dumneavoastra, prezenti aici in public.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.Talán még most sem túl népszerű némelyeknél, akik most is ott ülnek a közönség soraiban.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.Und sie ist wahrscheinlich noch nicht sehr beliebt bei einigen von Ihnen, die hier im Publikum sitzen.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.Y probablemente, no es muy popular todavía para algunos de ustedes en este auditorio.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.Και πιθανώς εξακολουθεί να μην είναι για κάποιους από εσάς που κάθεστε στο ακροατήριο.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.И вероятно все още не е много популярен сред много от вас, седящите в тази публика.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.И, вероятно, до сих пор не пользуется среди некоторых, сидящих здесь.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.ויש להניח שהוא עדיין לא פופולארי בעיני כמה מכם בקהל.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.ومن المرجح أنها ليست معروفة بشدة حتى الآن من قبل بعض الحضور هنا.
Büyük ihtimalle siz, dinleyenler arasında da pek popüler değil bu konu.馴染みのない考え方 かもしれません 多くの政治指導者たちにとっても 一般的ではありません
Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım.Chcę podziękować Chrisowi, Jaqueline i pozostałym za zaproszenie mnie tutaj.
Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım.Ich möchte Chris und Jaqueline danken und allen, dass ich hier sein kann.
Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım.Je veux dire merci à Chris et Jacqueline, et tout le monde pour m'avoir reçu ici.
Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım.크리스와 재클린, 그리고 저를 불러주신 모든 분께 감사합니다.
Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım.Meg akarom köszönni Chris-nek, Jaqueline-nek, és mindenkinek, hogy itt lehettem.
Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım.Quiero agradecer a Chris y a Jaqueline, y a todos por teneme aquí.
Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım.Voglio ringraziare Chris e Jaqueline e tutti gli altri per avermi invitato qui.
Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım.Vreau să le mulţumesc lui Chris şi Jacqueline şi tuturor că m-aţi primit.
Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım.Искам да благодаря на Крис и Жаклин, и на всички, за това, че ме поканиха.
Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım.Я хочу поблагодарить Криса и Жаклин, и всех остальных за приглашение сюда.
Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım.אני רוצה להודות לכריס וג'קלין, ובעצם לכל אחד על ההופעה שלי כאן.
Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım.أود أن أشكر كريس و جاكلين، والجميع لإستضافتي.
Chris ve Jaqueline'e ve beni burada dinleyen herkese teşekkürlerimi sunarım.ここまで来るのに長い道のりだった。そして、ここは自分の家のように感じます
Dediğin her şeyi dinleyen kafasına göre yorumluyor.Es como si te contestan con evasivas allá donde vayas.
Dediğin her şeyi dinleyen kafasına göre yorumluyor.Ogni cosa che dici può essere interpretata dall interlocutore nella maniera che vuole.
Dediğin her şeyi dinleyen kafasına göre yorumluyor.Как можете да се доверите на здравната система, която поставя печалбата над здравето ви?
Demosthenes konuştuğunda, dinleyenler birbirlerine dönüp, "İyi konuşma", demezlermiş.데모스테네스가 그의 관중들에게 말할 때면 사람들이 서로를 바라보며 "명연설"이라고 하지 않았습니다.
Demosthenes konuştuğunda, dinleyenler birbirlerine dönüp, "İyi konuşma", demezlermiş.la gente se volteaba a ver y no decían: "Gran discurso" decían:
Demosthenes konuştuğunda, dinleyenler birbirlerine dönüp, "İyi konuşma", demezlermiş.la gente si guardava e non diceva:
Demosthenes konuştuğunda, dinleyenler birbirlerine dönüp, "İyi konuşma", demezlermiş.les gens se tournaient les uns vers les autres et ne disaient pas, "Bien parlé."
Demosthenes konuştuğunda, dinleyenler birbirlerine dönüp, "İyi konuşma", demezlermiş.כשדמוסתנס נאם בפני קהל אנשים פנו זה לזה ולא אמרו "נאום נהדר."