Erkekler, indirgeyici şekilde dinlemeye eğilimlidir, amaç için dinlerler.גברים נוטים להקשיב באופן מצמצם, כלומר להקשיב למטרה מסוימת.
İnsanlara, ayın dünya etrafında dönerken dünyaya dönük yüzünün hep aynı kaldığını söylesen bunu dinlerler.Se dici che la luna è sempre di fronte quando gira intorno alla Terra vorrano ascoltarti.
İnsanlara, ayın dünya etrafında dönerken dünyaya dönük yüzünün hep aynı kaldığını söylesen bunu dinlerler.Si vous leur dites que la lune fait toujours face à la Terre, ils sont prêts à écouter ça.
İnsanlara, ayın dünya etrafında dönerken dünyaya dönük yüzünün hep aynı kaldığını söylesen bunu dinlerler.Wenn du erzählst, dass der Mond immer mit einer Seite der Erde zugewandt ist, sind sie bereit dir zuzuhören.
İnsanlara, ayın dünya etrafında dönerken dünyaya dönük yüzünün hep aynı kaldığını söylesen bunu dinlerler.相手も喜んで聞いてくれる。 しかし、違う利益を抱く彼らの思いに干渉することを言えば、
Nereliler? Ne tür müzik dinlerler?¿De dónde son?¿Qué música escuchan?
Nereliler? Ne tür müzik dinlerler?Jakiej muzyki słuchają?
Ne tür müzik dinlerler?Ce muzică ascultă?
Ne tür müzik dinlerler?Họ nghe loại nhạc gì?
Ne tür müzik dinlerler?Quelle musique écoutent-ils ?
Ne tür müzik dinlerler?Que música é que ouvem?
Ne tür müzik dinlerler?Welche Musik hören sie?
Ne tür müzik dinlerler?Какую музыку слушают?
Neye benziyorlar? Nereliler? Ne tür müzik dinlerler?그들은 어떤 사람인가요? 어디서 왔고 어떤 음악을 듣나요?
Neye benziyorlar? Nereliler? Ne tür müzik dinlerler?איך הם? מאיפה הם? איזה מוזיקה הם אוהבים?
Neye benziyorlar? Nereliler? Ne tür müzik dinlerler?كيف هم؟ من أين هم؟ ما هي الموسيقى التي كانوا يستمعون إليها؟
Neye benziyorlar? Nereliler? Ne tür müzik dinlerler?彼らと時を過ごしてみましょう
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.A oglądali się nań przeto, iż je od niemałego czasu mamił czarnoksięstwy swemi.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.A pozorovali na neho preto, že ich za dlhý čas naplňoval úžasom svojimi čary.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Azért figyeltek pedig rá, mert sok idõn át az ördögi mesterségekkel elámította õket.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Eles o atendiam porque já desde muito tempo os vinha fazendo pasmar com suas artes mágicas.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Gli davano ascolto, perché per molto tempo li aveva fatti strabiliare con le sue magie
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Îl ascultau cu luare aminte, pentrucă multă vreme îi uimise cu vrăjitoriile lui.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Ils l`écoutaient attentivement, parce qu`il les avait longtemps étonnés par ses actes de magie.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Ja he kuuntelivat häntä sentähden, että hän kauan aikaa oli noituuksillaan heitä hämmästyttänyt.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.오래 동안 그 마술에 놀랐으므로 저희가 청종하더니
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Le prestaban atención, porque con sus artes mágicas les había asombrado por mucho tiempo
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Men de gav akt på ham fordi han i lang tid hadde satt dem i forundring ved sine trolldomskunster.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Men de gave Agt på ham, fordi han i lang Tid havde sat dem i Forbavselse ved sine Trolddomskunster.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Nhơn đó chúng nghe theo người , vì đã lâu_nay người lấy phù_phép giục họ thảy đều phải khen lạ .
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Nhơn đó chúng nghe theo người, vì đã lâu nay người lấy phù phép giục họ thảy đều phải khen lạ.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Poslušali so ga pa zato, ker jih je bil dolgo časa mamil s čarodejstvi.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Pozor pak měli na něho, protože je za mnohý čas mámil svými čáry.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Sie sahen aber darum auf ihn, daß er sie lange Zeit mit seiner Zauberei bezaubert hatte.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Sudah lama sekali ia mempesona orang-orang dengan kekuatan sihirnya, sehingga mereka sangat memperhatikan dia
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Εδιδον δε προσοχην εις αυτον, διοτι ειχεν εκπληξει αυτους πολυν καιρον με τας μαγειας.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.А внимали ему потому, что он немалое время изумлял их волхвованиями.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.Вважали ж на него через те, що доволї часу чарами дивував їх.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.ויקשיבו אליו על היותו משמים אותם בכשפיו ימים רבים׃
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.他 們 聽 從 他 、 因 他 久 用 邪 術 、 使 他 們 驚 奇
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.他 們聽從 他 、 因 他 久用邪術 、 使 他 們驚奇
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.A pokud k nim budete mluvit, budou poslouchat. protože rádi poslouchají -- o tom to je.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.En wanneer je met ze praat zullen ze luisteren omdat ze willen luisteren -- het gaat over hen.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.E quando parli, loro ascolteranno perché a loro piace ascoltarti - li riguarda.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.És amikor beszélsz hozzájuk, figyelnek rád, mert szeretnek figyelni - mert róluk van szó.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.Et quand vous leur parlez ils écoutent car ils aiment écouter -- Ca les concerne.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.In ko govorite, vas bodo poslušali, ker radi poslušajo -- gre se za njih.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.Kiedy do nich mówisz - oni słuchają ponieważ słuchanie leży w ich naturze.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.이 새로운 소비자층들은 오히려 광고를 찾아 듣기를 원합니다. 그들이 '관심'있어하기 때문이지요.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.Och när du pratar med dem så lyssnar de, för de gillar att lyssna -- det handlar om dem.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.Quando falamos com elas, elas ouvem porque gostam de ouvir — é acerca deles.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.Si cand vorbesti cu ei, asculta pentru ca le place sa asculte - e de obicei vorba despre ei.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.Und wenn man mit ihnen spricht, hören sie zu, denn sie hören gern zu - es geht um sie.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.Y cuando les hablas, te van a escuchar porque les gusta escuchar, les estás hablando de ellos.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.Και όταν τους μιλάς σε ακούν γιατί τους αρέσει να ακούνε -- τους αφορά.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.И когда вы разговариваете с ними, они слушают потому, что они любят слушать — это о них.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.Когато им говориш, те ще те слушат защото те обичат да слушат - това е в същността им.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.וכשתדבר אליהם, הם יקשיבו. כיוון שהם אוהבים להקשיב -- אתה מדבר עליהם.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.عندما تتحدث إليهم فأنهم يستمعون لأنهم يحبون الإستماع -- الأمر يدور حولهم هم.