Ne tür müzik dinlerler?
What music do they listen to?
Onlardan bazıları var ki seni dinlerler.
Among them some give ear to you.
O öterken diğer kuşlar susup onu dinlerler.
They hear about another army and decimate it.
Fakat, olur ki dinlerler diye hatırlatmak iyi olur.
[The order of this Verse was cancelled (abrogated) by the Verse 4:140].
Onlar ki, sözü dinlerler ve onun en güzeline uyarlar.
who give ear to the Word and follow the fairest of it.
Onlar ki sözü (kavl) dinlerler ve en güzeline uyarlar.
who give ear to the Word and follow the fairest of it.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.
They listen and mimic and remix what they like.
Söz dinleme, İtaat: İnsanlar neden söz dinlerler, itaat ederler.
Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves.
Senin yanında olmayan bir grup hesabına casusluk için dinlerler.
They only say that they believe but, in fact, they have no faith in their hearts.
O kullarımı ki, onlar sözü dinlerler, sonra da en güzeline uyarlar.
who give ear to the Word and follow the fairest of it.
Yoksa çokları dinlerler ve akıllarını başlarına alırlar mı sanıyorsun?
Or do you think that most of them hear or understand?
Kendilerine Rablerinden gelen her yeni ikazı mutlaka eğlenerek dinlerler.
Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.