O öterken diğer kuşlar susup onu dinlerler.They hear about another army and decimate it.
Söz dinleme, İtaat: İnsanlar neden söz dinlerler, itaat ederler.Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.And when you talk to them, they'll listen, because they like listening -- it's about them.
Ne tür müzik dinlerler?What music do they listen to?
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.They listen and mimic and remix what they like.
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.
Kendilerine Rablerinden gelen her yeni ikazı mutlaka eğlenerek dinlerler.Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.
Onlar, yalan söylemek için boyuna dinlerler, haramı ve rüşveti de boyuna yerler.Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
Rablerinden, Kur'an'a ait yeni bir ayet geldi mi onu alaya alarak dinlerler, oyun sanırlar.Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.
Yoksa çokları dinlerler ve akıllarını başlarına alırlar mı sanıyorsun?Or do you think that most of them hear or understand?
Rablerinden kendilerine ne zaman yeni bir ihtar gelse, onlar bunu, hep alaya alarak dinlerler.Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.
Her ne zaman Rab'lerinden kendilerine yeni bir mesaj (zikr) gelse, onu ciddiye almadan dinlerler.Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.
Onlar ki, sözü dinlerler ve onun en güzeline uyarlar.who give ear to the Word and follow the fairest of it.
O kullarımı ki, onlar sözü dinlerler, sonra da en güzeline uyarlar.who give ear to the Word and follow the fairest of it.
Onlar ki sözü (kavl) dinlerler ve en güzeline uyarlar.who give ear to the Word and follow the fairest of it.
Rablerinden kendilerine gelen her yeni ihtarı mutlaka, gönülleri gaflet içinde eğlenerek dinlerler.In sport being their hearts.
Fakat, olur ki dinlerler diye hatırlatmak iyi olur.[The order of this Verse was cancelled (abrogated) by the Verse 4:140].
Onlardan bazıları var ki seni dinlerler.Among them some give ear to you.
Senin yanında olmayan bir grup hesabına casusluk için dinlerler.They only say that they believe but, in fact, they have no faith in their hearts.
Sadece konser dinlemeye gelmişler gibi dinlerlerdi.Aber auch im Konzert waren seine Werke zu hören.
Söz dinleme, İtaat: İnsanlar neden söz dinlerler, itaat ederler.Mais ne leur promettez rien secrètement sauf à leur dire des paroles convenables.
Sadece konser dinlemeye gelmişler gibi dinlerlerdi.Он состоялся, но люди просто слушали концерт.
Hemen ardından aynı besteyi diğer 4 enstürmanın eklenmiş hali ile yeniden dinlerler.In de daaropvolgende naald worden weer 4 steken afgehaald op dezelfde manier.
Sadece konser dinlemeye gelmişler gibi dinlerlerdi.Zo ook in het hier besproken werk Het concert.
Sadece konser dinlemeye gelmişler gibi dinlerlerdi.Koncerty były też nużące dla słuchaczy.
Sadece konser dinlemeye gelmişler gibi dinlerlerdi.Han fortsatte dock att vara aktiv som konsertsångare.
Ozan türküleri dinlerler.A sonkák hallgatnak.
Sadece konser dinlemeye gelmişler gibi dinlerlerdi.Előadásait hallgatósága állva ünnepelte.
Sadece konser dinlemeye gelmişler gibi dinlerlerdi.Hän oli myös taitava erittelemään kuulemiaan konsertteja.
Sadece konser dinlemeye gelmişler gibi dinlerlerdi.Medlemmene stilte i sivilt til konserter og liknende.
Söz dinleme, İtaat: İnsanlar neden söz dinlerler, itaat ederler.(TB) "Jika ia tidak mau mendengarkan mereka, sampaikanlah soalnya kepada jemaat.
Sadece konser dinlemeye gelmişler gibi dinlerlerdi.Ia pun meninggalkan Rangga untuk menonton konser.
O öterken diğer kuşlar susup onu dinlerler.Wujud burung dipilih karena kelebihan mereka, yakni suaranya merdu.
Söz dinleme, İtaat: İnsanlar neden söz dinlerler, itaat ederler.それで言うことを聞くようならばかの女に対して（それ以上の）ことをしてはならない。
Sadece konser dinlemeye gelmişler gibi dinlerlerdi.コンサートなどで演奏の合間に出演者が話をすること。
O öterken diğer kuşlar susup onu dinlerler.鳩鳥巢其聽事，孕育而去。
Söz dinleme, İtaat: İnsanlar neden söz dinlerler, itaat ederler.別求聞由古先哲王，用康保民，弘于天若。
Ozan türküleri dinlerler.쿠이카의 소리를 들어보기
Sadece konser dinlemeye gelmişler gibi dinlerlerdi.Skupina ako taká fungovala iba na koncertoch.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.Ascoltano, mimano e "remixano" tutto.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.Chúng lắng nghe và bắt chước và phối âm lại những gì mà chúng thích
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.Ele ascultă şi imită şi remixează ce le place.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.Ellos escuchan, imitan y remezclan todo lo que les gusta.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.Ils écoutent et imitent et remixent ce qu'ils aiment.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.들어보고 자기들 마음에 드는 소리는 따라하고 이리저리 뒤섞어 보죠.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.Mereka mendengar dan meniru dan me-remix apa yang mereka sukai.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.Poslouchají a napodobují a remixují co se jim líbí.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.Poslušajo in oponašajo in remiksajo, kar jim je všeč.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.Sie hören zu und imitieren und mischen alles neu an, was ihnen gefällt.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.Słuchają, naśladują i remiksują to co lubią.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.Ze luisteren en remixen wat ze willen.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.Они слушают, подражают и миксуют то, что им нравится.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.Те слушат, имитират и правят ремикс на онова, което харесват.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.הם מקשיבים ומחקים ועורכים מחדש מה שהם אוהבים.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.إنهم يستمعون ويقلدون ويصيغون ما يريدون.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.外では毎朝やつらがロック
Erkekler, indirgeyici şekilde dinlemeye eğilimlidir, amaç için dinlerler.la tendencia es que los hombres escuchen de manera reductiva o puntualmente.
Erkekler, indirgeyici şekilde dinlemeye eğilimlidir, amaç için dinlerler.les hommes ont tendance à écouter de manière réductrice, à écouter dans un but précis.
Erkekler, indirgeyici şekilde dinlemeye eğilimlidir, amaç için dinlerler.Mężczyźni słuchają w sposób uproszczony, dla sedna sprawy.
Erkekler, indirgeyici şekilde dinlemeye eğilimlidir, amaç için dinlerler.Mọi người có xu hướng nghe theo cách hạn chế, nghĩa là chỉ nghe theo một điểm