dinler ile cümle
dinler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Dinlere karşı da hoşgörülüydü kendisi.Gegenüber den Protestanten war er tolerant.
Dinler Tarihi araştırmacıları da onun öğretisini bir din olarak kabul etmektedir.Andere Forscher hingegen halten das überlieferte Lehrbeanstandungsverfahren für eine historische Tatsache.
Âdem, Semavi dinlere göre ilk yaratılan insan.Menschen: Geschöpfe, die von den Devanthar erschaffen wurden.
Allah (Arapça: الله (yardım·bilgi)), İbrahimî dinlerde Tanrı için kullanılan Arapça kelimedir.Allah (arabisch الله, DMG Allāh, ʔalˤːɑːh Aussprache?/i) ist das arabische Wort für (der) Gott.
Onlar da insanlar gibi yaşarlar ve ölürler, toplum olarak yaşamları, bir kültürleri ve dinleri vardır.Und diese Gesellschaften haben, wie Individuen, eine Zeit des Wachstums und des Todes.
Kitap; dinler tarihinin alegorisi şeklinde kaleme alınmıştır.Ausgewählte Worte Worte der Weisung Zauber der Stunde.
Üç büyük dinin yanı sıra şehirde başka dinlere inanan birçok insan vardır.Neben den großen Konfessionen existiert in Langenfeld eine ganze Anzahl weiterer Glaubensgemeinschaften.
Ayrıca dinlerinin gereklerini de açık bir şekilde yerine getirebileceklerdir.Ihre Werke werden der Volkskunst zugerechnet.
Diğer dinlere büyük bir hoşgörü gösterildiği görülmektedir.Anderen Glaubensrichtungen steht er jedoch tolerant gegenüber.
Musa ile kastedilen şunlardan biri olabilir: Musa, İbrahimi dinlerde bir peygamber.In Israel wird niemand wieder wie Moses sein – ein Prophet, der Seine Vision klar wahrgenommen hat.
Bu dinlere Hristiyanlık örnek olarak verilebilir.Das diene den Christen als abschreckendes Beispiel.
Sadece konser dinlemeye gelmişler gibi dinlerlerdi.Aber auch im Konzert waren seine Werke zu hören.
Bölge ahalisi eski dinlerine dönmeye başladılar.Die Kirche fand allmählich wieder zu ihrer alten Stärke zurück.
Diğer azınlık dinleri Hristiyanlık ve Yahudiliktir.Nur sehr kleine Minderheiten sind Christen oder Juden.
Haberleri dinlerken gözyaşlarına boğuldu.Elle a fondu en larmes en entendant la nouvelle.
Haberleri dinlerken, yüzü soldu.En entendant la nouvelle, il pâlit.
Haberleri dinler misiniz?Vous écoutez les informations ?
Bir konuşma dinlerken başını sallama alışkanlığı vardır.Il a l'habitude de hocher la tête en écoutant une conversation.
Uyumadan önce şarkı dinlerim.Avant de dormir, j'écoute de la musique.
Ayrıca ne dindardır ne de dinlere inanmaktadır.Il n'est croyant, ni pratiquant, d'aucune religion.
Musa ile kastedilen şunlardan biri olabilir: Musa, İbrahimi dinlerde bir peygamber.Le Coran considère Daoud comme étant prophète après Moïse (Moussa) et Abraham (Îbrahim).
Albümün içeriğiyle ilgili: "Eğer benim albümlerimi dinlersiniz, hepsi her zaman aşk hakkında.Quant au concept de l'album, elle explique : « si vous écoutez mes albums, ça parle toujours d'amour.
Bu dinlerde inanç ile umut birliktedir ve her zaman ahirete dair umut edilmesi gerekir.La charia est la voie qui mène, pour le croyant, à la félicité dans la vie d'ici-bas et dans l'au-delà.
Dinlerken beğendim ve ben de bizimkine benzettim.J'aimais l'observer, et le comparer à d'autres.
Tavsiye dinler.Fournir des consultations.
Ana madde: İbrahim Yahudilik, Hıristiyanlık ve İslam "İbrahimi dinler" (Semavi dinler) olarak bilinir.Ancêtre d'Abraham, les religieux juifs ou musulmans se considèrent eux-mêmes comme ses descendants.
Onun varlığı ve tavsiyelerini dinler.Il attachait une grande importance à son exemple et à ses conseils.
Bu, özellikle dinler konusunda geçerlidir.L'accueil est positif, en particulier à l'égard de Lies.
Ayla'yı Dinler misiniz? (4. Basım bas.).(Tu m’entends?), «Hallom!»
Hristiyan arkadaşlarım gibi Müslüman arkadaşlarım da beni dinlerine döndürmeye çalışmışlardır.Mes amis chrétiens ont été aussi entreprenants pour me convertir que mes amis musulmans.
Dinler ve Kitaplar Kütüphanesi.Bibliothèques, livres et librairies.
Bu dinlere Hristiyanlık örnek olarak verilebilir.Ce cycle peut être qualifié de chrétien.
Bazı dinlerde, yemek öncesi veya sonrası yüksek sesle dua edilir.Les Grâces sont la prière de remerciement, avant ou après le repas.
Söz dinleme, İtaat: İnsanlar neden söz dinlerler, itaat ederler.Mais ne leur promettez rien secrètement sauf à leur dire des paroles convenables.
Ayrıca dar heptagram bazı başka Pagan dinlerinde de büyü gücünün (magick) sembolü olarak kabul görmüştür.Cet heptagramme est également utilisé comme un symbole de puissance magique par d'autres cultes « païens ».
Çok az sayıda Yahudi, Yehova'nın Şahitleri ve yeni dinlere inanan kişilerde vardır.Il existe un très petit nombre d'adeptes du Judaïsme et de Témoins de Jéhovah, ainsi que de non-croyants.
Eskiden dinler veya etnik gruplar arası evlilikler yasak olabiliyordu.Les mariages entre ethnies proches ou voisines étaient proscrits.
Kadı cevapladı: "İsrailoğullarının dinleri tercih edilmeli."À tout propos, tu dis: "Parle aux enfants d'Israël!"
Söz dinler.Nous allons écouter.
Diğer dinlere karşı hoşgörüsüzlüğü bu dönemde başlamıştı.Mais toute l'intolérance qui la dévorait auparavant se tourne désormais vers les autres peuples.
"Enteller Hande Yener dinler mi?".Pouvez-vous parler aux dirigeants révisionnistes ? ».
Herman bu hikâyeyi çok ilgi ile dinler.Bellick écoute avec grand intérêt cette proposition.
Diğer bütün tek tanrılı dinlerde de olduğu gibi, Yahudilikte de farklı mezhepler vardır.Dans certaines localités, ils doivent, comme les Juifs, porter un brassard distinctif.
Seni beni dinler mi o hınzır.Le regarder ou l’entendre s’avérait un ravissement.
Ben dinlerin ne olduğu konusunda çok düşündüm.C'est pourquoi on s'est penché avec beaucoup d'intérêt sur ce qu'il pensait de la religion.
Ağırlıklı olarak dinleri Roma Katolik'tir.Le culte est catholique romain.
Araştırmalar dinlerden bağımsız gerçekleşmiştir.La recherche s'est déroulée à Independence.
Sürekli müzik dinler.Les gens écoutent de la musique tout le temps.
Büyükler konuşur biz dinlerdik.Les Toiles, si elles parlaient.
Bu dinlere mensup kişilere pagan denir.Ses habitants sont appelés les Fêchois.
Radyo dinlerken uyuya kaldım.Me dormí escuchando la radio.
Her zaman haberleri radyodan dinler.Siempre escucha las noticias por la radio.
Onu ne kadar çok dinlersem, ondan o kadar daha az hoşlanıyorum.Cuanto más le escucho, menos me gusta.
Onu ne kadar çok dinlersem,ondan o kadar daha az hoşlanırımCuanto más la escucho, menos me gusta.
Biz müzik dinleriz.Escuchamos música.
Tom ne tür müzik dinler?¿Qué clase de música escucha Tom?
O gazeteyi bırakıp beni dinler misin?¿Puedes dejar ese periódico y escucharme?
Tom CNN dinler.Tom escucha la CNN.
Tek tanrılı dinlerin en önemli üçü İslam, Yahudilik ve Hristiyanlıktır.Las tres religiones monoteístas más importantes son el islam, el judaísmo y el cristianismo.
Rowell bunu şöyle açıklar: "Bir sahneyi izlerken, bir diğerini de dinleriz. ...Como Rowell dice: «Aunque oímos una escena, estamos observando otra.