dinler ile cümle
dinler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ana maddeler: İlah ve Allah İbrahimi dinlerin kitaplarında de Tanrı kişileştirilmiş bir yaratıcıdır."La siesta": relato en el que aparece el Rabí Abraham, uno de los personajes centrales del libro.
Musa ile kastedilen şunlardan biri olabilir: Musa, İbrahimi dinlerde bir peygamber.Abraham le dijo: "A Moisés y a los Profetas tienen; ¡que los oigan a ellos!"
Beth (Emily Kinney) konuşulanları uzaktan dinlerken, konu Carol'a (Melissa McBride) gelir.Beth (Emily Kinney) escucha mientras el sujeto se dirige a Carol (Melissa McBride).
Herkes kendi vicdanının sesini dinler.Escucha siempre la voz de tu conciencia.
Tavsiye dinler.Brinda asesoría.
Günahkarlar faziletli insanlardan sayıca çok olacaklar ve onları dinlerinden saptıracaklar.Y muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos.
Burada çocuklarına dinlerinin yanı sıra kültürlerini, dillerini, örf ve adetlerini de öğretmişlerdir.También, les enseñaron a sus hijos sus costumbres, religión e idioma.
Büyükler konuşur biz dinlerdik.Los muchachos me seguían respetando, oyendo y yo iba a visitarlos.
Hıristiyanlık ve dünya dinleri).El cristianismo y las religiones del mundo.
Sihistler dinlerinin bir parçası olarak başlarına sarık takarlar.Así como algunos arroyos que van al mismo siendo sus afluentes.
Biz bütün dinlere saygı gösteren bir toplumuz.Son un orgullo para todos los habitantes.
"Enteller Hande Yener dinler mi?".«¿Qué escuchan en radio los poblanos?».
Hristiyanlık ve İslam, dine inanan vatandaşlar arasında en fazla sayıda taraftarı olan dinleriydi.El Cristianismo y el Islam se disputaban la mayoría de los creyentes.
Günümüzde, dünya nüfusunun % 2,3’ü kendini ateist, %11,9’u dinlere inanmayan olarak tanımlamaktadır.En ella se destaca que el 11.3% declara ser agnóstico, ateo o no tener ninguna religión.
Onların demek istediklerini dinlerdim çünkü bunu kimse daha önce yapmamıştı" diye cevap verdi.Uno solo quería oírlo, porque las cosas que decía, nunca antes las habías oído.
Söz dinler.Yo quiero escucharles.
Hanımından hesap sorarken kendini öğüt dinlerken bulur, ama öğüdü de tutar ve büyük yemek düzenler.Cuando una hembra escoge a un macho, lo sigue a su lugar de cría escogido y acaricia su espalda y hocico.
Ayrıca Müslüman, Musevi ve Budist dinlerine mensup halk da vardır.También existe una comunidad budista y musulmana.
Feminizm dinlerin pek çok vechesi üzerine büyük bir etki bırakmıştı.Las prostitutas se preocupaban mucho de ciertas cuestiones prácticas.
362 yılında kanun önünde tüm dinlerin eşit olduğunu ilan eden bir kanun çıkardı.Originariamente, el artículo 82 afirmaba que todos los ciudadanos de Letonia son iguales ante la ley.
Dinler ve Kitaplar Kütüphanesi.Biblioteca y Salón de Lectura.
Osmanlılar, adada varolan tüm dinlere karşı saygı ve hoşgörü göstermiştir.Tolerancia y respeto por las diversas religiones de la isla.
Bilim ve dinler üzerine yazdığı yeni kitabı Ararat ise 2007 yılında yayımlandı ve birçok dile çevrildi.Una colección de ensayos y reseñas titulada Other Words fue publicada a principios de 2007.
Bütün dinlere eşit yaklaşım anlamındadır.A toda la resistencia se les da el mismo respeto.
Bu çok fazla bir şekilde semavi dinleri ima ediyor.Por ejemplo, significa valentía en muchas tribus.
Çellonun sesini ilk kez dört yaşında radyo dinlerken duyan du Pré, annesinden bir çello istedi.Tenía cuatro años cuando escuchó el cello por primera vez, en la radio.
Hindular, Budistler ve diğerleri dinlerini açıkça uygulayamamaktadır.Los hindúes y los budistas tampoco la practican.
Bu, diğer dinlere karşı baskıya dönüştü.Esto silenció definitivamente a otros templarios.
Bazı dinlerde tamamen kusursuzlaştırmayı amaçlar.Tienen tendencia a hablar en perfecta union.
Sürekli müzik dinler.Siempre viví de la música.
Onu ne kadar çok dinlersem, onu o kadar daha az seviyorum.Più la ascolto e meno mi piace.
Kadı cevapladı: "İsrailoğullarının dinleri tercih edilmeli."Il Corano quindi afferma: Allah accettò il Patto dei Figli di Israele e suscitò da loro dodici capi.
İsrailoğullarının dinleri mi yoksa Hristiyanlarınki mi tercih edilmeli?"Non è forse così, o figli d'Israele?»: dice l'Eterno.
Dr. Hyde Dr. Hyde, Culver Creek'te Dünya Dinleri öğretmenidir.Dr. Hyde Dr. Hyde è l'insegnante di religioni del mondo alla Culver Creek.
"Tesettür (Diğer Dinlerde)".L'una nell'altra (racconti).
Başlangıçta yerli dinler baskındı.Le religioni indigene erano inizialmente predominanti.
Louis Leplee, sesini dinler ve hayran kalır.Ava Loiacono, Sentire e provare.
Ayrıca ne dindardır ne de dinlere inanmaktadır.Non faceva distinzione alcuna, né di religione né di razza.
Sürekli müzik dinler.Ascolta sempre musica mentre lavora.
Ayla'yı Dinler misiniz? (4. Basım bas.).URL consultato il {{subst:oggi}}.
Nitekim, Kıpçaklar da zamanla farklı dinlere geçmeğe başlamışlardır.Questi Jedi, cominciai a vederli sotto una luce diversa.
Bir süre sadece müzik dinler ve bu süre zarfında elektro gitar sesine hayran kalır.Ama la musica rock e nel tempo libero suona la chitarra elettrica.
İnkaların çok tanrılı bir dinleri vardı.Gli Slavi adoravano invece molteplici divinità.
O nedenle de diğer dinlerden olanlara karşı pek müsamahakâr davranmıştı.È noto che abbia fatto la stessa cosa per numerosi altri dissidenti.
Burada doğu dinleri ve felsefe çalıştı.Si occupò anche di filosofia orientale e di filosofia italiana.
Bu yapılırken ortaya bu dinlerin takipçileri açısından büyük bir sıkıntı çıkacaktır.Intanto queste prove misero in imbarazzo i Congressmen.
Ayrıca estetiğe, sanata ve dinler tarihine karşı doymak bilmeyen bir ilgisi vardır.Non trascurò nemmeno i momenti dedicati all’intrattenimento e agli insegnamenti religiosi.
Gerekli görürse duruşma yapar, tanık dinler, soruşturma ve araştırma yapar.Questo comitato può chiamare e udire testimoni, condurre ricerche e prendere visione di documenti.
Ancak burada Şeytan'ın sahip olduğu özellikler diğer dinlerden farklıdır.Tuttavia, qui il risultato è diverso dalle altre risposte divine.
Diğer dinlere büyük bir hoşgörü gösterildiği görülmektedir.Le altre religioni sono tollerate.
Eğer sözleri dinlerseniz, sürekli kötü çocuğa aşık olmak ve daha fazlasını istemek gibi." diyerek devam etti.«Quando cerchi di sfuggirgli... l'Amore è sempre più veloce di te.»
Tavsiye dinler.La raccomandazione.
Diğer tüm dinler ilahi bir vahiy iddia ederler ya da hepsinin kutsal bir kitabı vardır.Queste sono le ragioni che espose: Mostri loro un bel quadro di qualche santo.
Dikkatle dinlersen / hemen anlarsın.Quando lo scoprirà sarà troppo tardi: sarà infatti lui a rivelarglielo.
Hıristiyanlık ve dünya dinleri).Il cristianesimo e le religioni.
Bu insanlar hepsi farklı dil konuşan ve farklı dinlere inanan insanlardır.Parlano una varietà di lingue e praticano varie religioni.
Farklı disiplinlere mensup bilim adamlarının dinlere getirdiği tanımlar farklıdır.Le forme di piatto utilizzate dai popoli della storia sono differenti.
O onu dinler.Она его слушает.
Sonra dinlerim.Послушаю в другой раз.
Sürekli müzik dinler.Постоянно слушает музыку.