dinler ile cümle

dinler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
O kafirler ki, dinlerini bir eğlence ve oyun edindiler de dünya hayatı onları aldattı."Who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world."
Rablerinden kendilerine ne zaman yeni bir ihtar gelse, onlar bunu, hep alaya alarak dinlerler.Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.
Onları gördüğün zaman kalıpları hoşuna gider, konuşurlarsa sözlerini dinlersin.Pleasing seem their persons when you look at them; and when they talk, you listen to their speech.
Uydurageldikleri yalanlar dinlerinde kendilerini aldatmaktadır.They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.
Onlar ki, dinlerini bir eğlence ve oyun yerine koydular ve dünya hayatı kendilerini aldattı."Who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world."
Varın da ona yumuşak söz söyleyin; olur ki, öğüt dinler, yahut korkar.Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear."
Ne Yahudiler ne de Hıristiyanlar, sen onların dinlerine tâbi olmadıkça asla senden razı olmazlar.The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Uydurdukları bu gibi şeyler, dinleri hakkında kendilerini aldatmıştır. [2,80]They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.
Beni dinlersen derhal şehri terk et!Ben, hakikaten senin iyiliğini isteyen biriyim!”Go away from the city. I wish you well."
Dinlerine girmedikçe ne Yahudiler, ne de Hristiyanlar, senden hoşnut olmazlar.The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Uydurdukları şeyler onları dinlerinde böylece yanıltmıştır.They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.
Bunlar, dinlersiniz diye O'nun size verdiği öğütlerdir.All this has He commanded. You may perhaps take heed for yourselves."
Onlar dinlerini hafife aldılar ve dünya hayatı kendilerini aldattı."Who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world."
İkiyüzlüler ve kalplerinde hastalık bulunanlar, "Bunları dinleri aldatmış," diyorlardı.The hypocrites, and those who had doubts in their hearts, said: "Their faith has misled them."
Her ne zaman Rab'lerinden kendilerine yeni bir mesaj (zikr) gelse, onu ciddiye almadan dinlerler.Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.
Onları gördüğün zaman, görünüşleri hoşuna gider. Konuşurlarsa sözlerini dinlersin.Pleasing seem their persons when you look at them; and when they talk, you listen to their speech.
Kim ALLAH'ı sayıp dinlerse ona bir çıkış yolu yaratır.God will furnish a way out for him who fears Him,
Kim ALLAH'ı dinlerse, onun işini kolaylaştırır.God will make things easy for him who is mindful of God.
Kim ALLAH'ı dinlerse onun kötülüklerini örter ve ödülünü büyütür.God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.
Onlar ki, sözü dinlerler ve onun en güzeline uyarlar.who give ear to the Word and follow the fairest of it.
Onlar ki, sözü dinler de onun en güzeline uyarlar.who give ear to the Word and follow the fairest of it.
O kullarımı ki, onlar sözü dinlerler, sonra da en güzeline uyarlar.who give ear to the Word and follow the fairest of it.
Onlar ki sözü (kavl) dinlerler ve en güzeline uyarlar.who give ear to the Word and follow the fairest of it.
Uydurdukları şeyler, onları dinlerinde yanıltmıştır...And there had deluded them in their religion that which they have been fabricating.
Rablerinden kendilerine gelen her yeni ihtarı mutlaka, gönülleri gaflet içinde eğlenerek dinlerler.In sport being their hearts.
Konuştukları zaman da onları dinlersin.They are as blocks of wood propped up.
Onların seni dinlerken, neye kulak verdiklerini biz daha iyi biliriz.We know best of what they listen to, when they listen to you.
Biz onların, seni dinlerken nasıl dinlediklerini çok iyi biliriz.We know best of what they listen to, when they listen to you.
Rab’lerini tazim edenlerin derileri onu okuyup dinlerken ürperti duyar.The skins of those who fear their Lord shiver from it (when they recite it or hear it).
Fakat, olur ki dinlerler diye hatırlatmak iyi olur.[The order of this Verse was cancelled (abrogated) by the Verse 4:140].
Konuşurlarsa sözlerini dinlersin.They are as blocks of wood propped up.
Dinlerini parça parça edip, grup grup olanlar var ya, senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur.As for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.
Fırka fırka olup dinlerini parçalayanlarla senin hiçbir ilişiğin olamaz.As for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.
Sizden önce nice dinler gelip geçti.Many societies have passed away before you.
Dinlerini parça parça edip guruplara ayrılanlar var ya, senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur.As for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.
Dinlerini parçalara ayırıp grup grup olanlarla senin hiç bir ilişkin yoktur.As for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.
Onlardan kimi de gelip seni dinler.Among them some give ear to you.
Onlardan kimi gelip seni dinler.Among them some give ear to you.
Onlardan bazıları var ki seni dinlerler.Among them some give ear to you.
Onların bir kısmı seni dinler.Some of them listen to you.
Böylece onları mahvettiler ve dinlerini karıştırıp bozdular.But had Allah willed, they would not have done so.
Hem onları helake düşürmek, hem kendi aleyhlerinde dinlerini karmakarışık kılmak için.This led them (the pagans) to confusion in their religion and to face their own destruction.
Belki onlar (böylece dinlerinden) dönerler.This will perhaps make them give up their religion".
Senin yanında olmayan bir grup hesabına casusluk için dinlerler.They only say that they believe but, in fact, they have no faith in their hearts.
Böylece belki dinlerinden dönerler."This will perhaps make them give up their religion".
Japonya'nın yanı sıra, tüm ülkeler Hristiyanlığı kendi dinleri olarak tanır.Apart from Japan, all of the countries have Christianity as their national religion.
Müftüden Kosova'da dinler arası barış çağrısıMufti calls for inter-religious peace in Kosovo
Arnavutluk'ta Ramazan dinlerin bir arada yaşamasını simgeliyorRamadan symbolises religious co-existence in Albania
Güneydoğu Avrupalı Liderler ve Farklı Dinlerden Halklar, Papa İçin YastaSoutheast European Leaders, People of Different Faiths Mourn Pope's Death
Ancak farklı dinlerden olan insanlar arasında ayrımcılık yapmıyoruz." dedi.But we don't make a distinction between people of various religions,'' said Muzar.
Dinler arası konferansta diyalog, anlayış ve birlik vurgulandıInter-religious conference stresses dialogue, understanding and unity
Medeni bir ülkede tüm inananlar ve tüm dinler için ibadethane olmalı.” diyor.A civilised country must have places of worship for all faithful, of all religions."
Kurban Bayramı, tek tanrılı dinlerin hepsinde karşılık buluyor.Kurban Bayrami, also known as Eid al-Adha, finds common threads in all three monotheistic religions.
Yine de, oğlunun adı, İshak (Isaac), büyük dinler arasında mutabakat sağlanmamış bir ayrıntı.Yet, the name of his son, Isaac, is a detail that is not agreed upon among the major religions.
Ermeniler dinlerini değiştirmeye karar verdiler.Armenians decided to change their religion.
[[:Dosya:|]] [[Dosya:|200px|noicon|alt=]] Dinlerken sorun mu yaşıyorsunuz?Heart of Oak Heart of Oak, by Cecilian Male Quartet, Canada 1915 Problems playing this file?
Dinler, bu tip şeylerin var olduğunu iddia ederler. Bu, bilimsel bir iddiadır."Religions make existence claims, and this means scientific claims."
Dünya dinlerinin kurucularının defnedildikleri yerler Behci Kasrı Bahai BahçeleriBurial places of founders of world religions Mansion of Bahjí Bahá'í gardens
Bu, modern İbrahimî dinlerin peygamberlerini içeren bir tablodur. [1] [2]This is a table containing prophets of the modern Abrahamic religions.[1][2]
Erkek kardeşi ona rap yapardı ve genç Amala da onu dinlerdi.She studied piano and danced as a child and teenager.

İlgili Sayfalar