dinler ile cümle
dinler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dinlerin gerçekten farkında olduğu başka bir şey iyi konuşmak.The other thing that religions are really aware of is: speak well --
Burada bunu iyi beceremiyorum, ama güzel konuşma sanatı dinlerin anahtarı.I'm not doing a very good job of this here -- but oratory, oratory is absolutely key to religions.
Dinlerin iyi bildiği başka bir şey de, sadece beyinden oluşmadığımız, vücutlarımız da var.The other thing that religions know is we're not just brains, we are also bodies.
Dinlerin bu ikisini birleştirme biçimi harika.Religions are fascinating in the way they try and combine the two.
Sanat belli başlı bütün dinlerde iki şeyle ilgili.Art is about two things in all the major faiths.
Şimdi dinleri düşünelim, organize dinleri.Now think about religions, think about organized religions.
Organize dinler ne yapıyor?What do organized religions do?
Bu yüzden, zihne ait şeyleri satan kuruluşlardan en önemlileri dinler.So religions are the foremost example of an institution that is fighting for the things of the mind.
Dinler işte bunu yapıyorlar.And that's what religions do.
[İslam Ulusu Lideri] Bence İslam, bizim Amerika'daki insanlarımız için en iyi dinlerden biri.I think Islam is one of the greatest religions of all time for our people in America.
Ne tür müzik dinlerler?What music do they listen to?
Enteresan. Sizden dünyanın büyük dinlerini söylemenizi istesem, ne dersiniz?If I asked you to name the great religions of the world, what would you say?
Dünyanın başlıca bütün dinlerine bakarsanız, temelde bir arayış olduğunu görürsünüz Hz.If you look at most of the world's major religions, you will find seekers --
Yalnız başına bilgeleri dağa gönderen dinler, bize aynı zamanda sevgiyi ve güveni öğütlüyorlar.The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust.
Radyo dinlerken zamanın nasıl geçtiğini unuturum.I lose track of time listening to the radio.
Ama o zamanın nasıl geçtiğini anlamak için dinlerdi.But, she listened to keep track of time.
Bu ilginç, zira Hristiyanlığın eski dinleri yenmiş olduğunu simgeliyor.Which is interesting because it shows Christianity surmounting the old
En iyi çalana en iyi flütü verirsek, daha güzel bir müzik dinleriz.We'll hear better music if the best flutes should go to the best flute players.
Bu bütün sosyal bilimlerin esası, dinlerin esası, savaşların esası.This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.
Dinlerler ve taklit ederler ve istedikleri gibi karıştırılar.They listen and mimic and remix what they like.
Çocuklar oynar, tüm milletlerden, tüm ırklardan, tüm renklerden, tüm dinlerden herkes oynar.Kids play, we play -- of every nationality, of every race, of every color, of every religion.
Tüm dinlerdeki bağnazlar gibi, onların soruları yok, sadece cevapları var.Like fundamentalists of all religious stripes, they have no questions, only answers.
Siz okuyun ben dinlerim.Read them out
Sürekli bu şarkıyı dinlerdi.He always listened to this song.
Kilisenin problemlerini konuţurken Senyör Goossens da bizi dinler.VOTE EM PADRE DAENS
Eğer bilinçli olarak dinlerseniz, etrafınızdaki sesleri kontrolünüz altına alabilirsiniz.If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.
Biz, tanrıya kutsamasını söylüyoruz. Bu, tüm dinlerde küfür sayılır.Here we are telling god who to bless, which is an insult through all religions.
Bugünkü dinlerin hepsi saçma. Okuduklarını anlamıyorlar.So all religions are crap today, they don't understand what they read.
Dinlerde cevap çoktur.Religions has answers.
Telefon konuşmalarını dinlerdim ki telefonda çok konuşurdu.I was listening to her talk on the phone, which she did a lot.
Bahar ţunlarý býrakýp bir, iki dakika dinler misin beni?Bahar could leave this and listen to me for 2 minutes?
Aslında, dikkatli dinlerseniz, Abegg temasında beş çeşitleme olması lazım.So actually, if you listen carefully, there are supposed to be five variations on this Abegg theme.
Ona dua edersin, dinler seni, Adaklarını yerine getirirsin.You shall make your prayer to him, and he will hear you. You shall pay your vows.
Eşsiz gücüyle bana karşı mı çıkardı? Hayır, yalnızca dinlerdi beni.Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.
‹‹İnsanlar beni saygıyla dinler, Öğüdümü sessizce beklerlerdi."Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.
Bu yüzden halk onlardan yana döner, Sözlerini ağzı açık dinler.Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.
Kötü kişi fesat yüklü dudakları dinler, Yalancı da yıkıcı dile kulak verir.An evildoer heeds wicked lips. A liar gives ear to a mischievous tongue.
İstekli olur, söz dinlerseniz, Ülkenin en iyi ürünlerini yiyeceksiniz.If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land;
Tanrıdan olan, Tanrının sözlerini dinler. İşte siz Tanrıdan olmadığınız için dinlemiyorsunuz.››He who is of God hears the words of God. For this cause you don't hear, because you are not of God."
Uzun zamandan beri onları büyücülüğüyle şaşkına çevirdiği için onu dikkatle dinlerlerdi.They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.
Eğer dinler ve Ona kulluk ederlerse, Kalan günlerini bolluk, Yıllarını rahatlık içinde geçirirler.If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
Sen onların, kendi dinlerine uymadıkça ne yahudiler, ne de hıristiyanlar senden razı olmazlar.The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Onlar ki dinlerini bir eğlence ve oyun yerine koydular ve dünya hayatı, kendilerini aldattı."Who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world."
Kendilerine Rablerinden gelen her yeni ikazı mutlaka eğlenerek dinlerler.Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.
Onların bu iftiraları, dinleri konusunda kendilerini yanılgıya düşürmüştür.They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.
Onlar, dinlerini bir eğlence ve oyun (konusu) edinmişlerdi ve dünya hayatı onları aldatmıştı."Who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world."
Kendi dinlerine uymadıkça, Yahudi ve Hıristiyanlar senden asla hoşnud olmayacaklardır.The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Uydurup durdukları şeyler, onları dinlerinde yanıltmıştır.They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.
Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt dinler veya korkar.Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear."
Kendi uydurmaları olan bu kanaat, onları dinlerinde de aldatmıştır.They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.
Onlar, yalan söylemek için boyuna dinlerler, haramı ve rüşveti de boyuna yerler.Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means!
Onlar, dinlerini eğlence ve oyun saymışlardır, dünya yaşayışı, onları aldatmıştır."Who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world."
Rablerinden, Kur'an'a ait yeni bir ayet geldi mi onu alaya alarak dinlerler, oyun sanırlar.Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.
Yoksa çokları dinlerler ve akıllarını başlarına alırlar mı sanıyorsun?Or do you think that most of them hear or understand?
Biz bunu son dinlerin hiçbirinde duymadık, bu, ancak bir yalan.We never heard of it in the former faith. It is surely a fabrication.
Dileyen dinler, öğüt alır.For any one who desires to bear it in mind,
Uydurmuş oldukları yalanlar, dinlerinde kendilerini aldatmaktadır.They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.
İkiyüzlülerle kalplerinde hastalık olanlar şöyle diyorlardı: "Bunları, dinleri aldatmış."The hypocrites, and those who had doubts in their hearts, said: "Their faith has misled them."
Dinlerine uymadıkça yahudiler de hıristiyanlar da asla senden razı olmayacaklardır.The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Onların vaktiyle uydurdukları şeyler de dinleri hakkında kendilerini yanıltmıştır.They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.