dinler ile cümle

dinler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Karma yasasına inanırdı fakat yalın olarak Ölümden sonra yaşama ve örgütlü dinlere inanmazdı.He believed in Karma but rejected a literal afterlife and organized religion.
Hıristiyanlık ve dünya dinleri).Christianity and Civilization.
Törenlere katılımı az olan dinler için alınan veriler dikkatlice yorumlanmalıdır.This reference to Bedesmen saying prayers for the dead has to be considered very carefully.
Göğsüne vurup, kalbini dinlerdim.I would percuss the chest. I would listen to the heart.
Yahudilik ve İslam, Hristiyanlığın kardeş dinleri.Judaism and Islam, the sister religions of Christianity.
Bu tüm dinlerde de bulunan bir inançtır.That is the ethos found, too, in all the religions.
Ama o rüzgar dinlerken o başka bir şey dinlemek için başladı.But as she was listening to the wind she began to listen to something else.
Ama aynı zamanda da dinlerin bu konuda bütün itibarı hakketmediğini düşünüyorum.At the same time, I think religions don't deserve all the credit.
Konuşmam dinlerin kadın başına bebek oranı üzerinde etkisiyle ilgili olacak.My talk will be about the impact of religions on the number of babies per woman.
Dinleri sınıflandırmak istediğinizde bunun düşündüğünüzden daha zor bir iş olduğunu görüyorsunuz.When you want to classify religion, it's more difficult than you think.
Dünyadaki dinleri semavi dinler ve doğu dinleri olarak ayırıyor, ancak bu yeterince ayrıntılı değil.It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough.
Renkler ise dinleri gösteriyor.And the color now is the majority religion.
Hindistan, Çin ve komşu Asya ülkelerinin çoğunda Doğu dinleri görülüyor.It's Eastern religion in India and China and neighboring Asian countries.
Ve Japonya hariç doğu dinlerinin hepsi aynı seviyelerde.And all the Eastern religions except Japan had the same level.
Dinler arasında büyük bir farktan bahsetmek mümkün değil.There's no major difference between these religions.
Kadın başına düşen çocuk sayısıyla dinler arasında neredeyse hiç bağlantı yok.Religion has very little to do with the number of babies per woman.
Bütün büyük dinler buna karıştılar.Every major religion participated in this.
O andan itibaren yüzlerce kez dinlediğimiz hikayeyi tekrar tekrar dinlerdim.And I heard the same story again and again, a story we've heard hundreds of times since then.
- Seni dinlermiţ.He used to listen to you
Yavaş yavaş enjekte dedi eğer uyuşturucu bağımlısı dinler misin?Would a drug addict listen if you said to inject slowly?
Bunların hepsi dinlerce vadedildi, ancak dinler bunları nasıl elde edeceğimiz söylemedi.It's been said in religion all these things but they did not know how to attain it.
Annen bu tarz müzikler dinler miydi?Your mother listened to this kind of music?
Budizm, Hristiyanlık, İslam, Hinduizm... ...burada bütün dinler bir arada.Buddhism, Christian, Islam, Hindu... we handle all religions here.
Ev sisteminde stereo bir şey dinlerken, iki kulağınız iki hoparlörü de duyuyor.When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers.
Bu, TED seminerleri için dinlerken yaşadığınız deneyim.Here's the experience you all had while listening to the TED Talks.
Çünkü, aynı şeylerin dinler için de geçerli olduğunu söylemek istiyorum.Because I want to say that much the same thing is true of religions.
Dinler, doğa olaylarıdır. İnekler kadar doğaldırlar.Religions are natural phenomena -- they're just as natural as cows.
Buna, dinlerin, tümden gelimle incelenmesi, diyebiliriz.And you might say it's about the reverse engineering of religions.
Demek istiyorum ki: "Hayır, dinler önemli bir doğa olayıdır.I want to say, no, religions are an important natural phenomenon.
Günümüzdeki dinler mükemmelen tasarlanmışlardır-- mükemmelen.Today's religions are brilliantly designed -- brilliantly designed.
Ama onları diğer dinlerden de haberdar edin.But also let them know about other religions.
Dinlerin, zekice bir uyarlaması.It's a very clever adaptation of religions.
Bu, diğerleri kadar güzel değil. Sadece Dünya dinlerini gösteriyor.Here's one, not as beautiful as the others; it simply shows the religions of the world.
Burada da dinlerin günümüzdeki dökümünü görüyoruz.Here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions.
Ama sonra yeniden geriye kalan yüzde doksandokuz kayıtlı mazemelerimizi dinleriz.But then we listen to the other 99 percent of our stuff recorded.
Senin hayalini. dinlerim.I'll hear you out.
Dinlerde ve kişisel gelişim kitaplarında görürüz ki, "Para mutluluğu satın alamaz."So we see it in religions and self-help books, that money can't buy happiness.
Ama bütün bu dinler Hindistan'da ortam buldu ve iyi karşılandı..But all of these religions have found a place and a welcome home in India.
Konuşmak istersen, biliyorsun, dinlerim seni sonuna kadar.If you want to talk about it, you know, I will listen to you through.
Ve diğer tüm büyük dinlerin benzer öğretileri bulunuyor.And all the main religions have similar teachings.
Ve konuştuğunuz zaman sizi dinlerler çünkü dinlemeyi severler-- bu onlarla ilgilidir.And when you talk to them, they'll listen, because they like listening -- it's about them.
Oraya gider ve dinlerdim.And I'd go over there and I would, I would just listen.
Aynı şekilde müzik dinlerken de, onun tamamen buradan bize sunulduğunu varsayarız.In the same way that when we listen to music, we assume that it's all being fed through here.
O sesi dinlersin Itimatin basitligini iceren bir ruh buHere is a soul which has got all the simplicity of confidence.
Public Radio'nun Amerika Hayatı adlı yayınının bölümlerini dinlerken buldum kendimi.I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life.
Bunu söylemek benim için çok zor, bu yüzden umarım dinlersin.It's really hard for me to say, so I hope you will listen.
Ne dediklerini dinlerdim, ve kendimi sadece kelimelerle savunmazdım.I would listen to what they say, and I would never defend myself with words only.
Bu tüm Asya dinleri tarafından taşınan büyük bir içgörüdür.This is the great insight that all the Asian religions have attained.
Farklı topluluklar, kültürler, dinlerden çocuklar.From different cultures, communities, religions.
Sonra konuşmalari dinlerkenThen while listening to the talks...
Tüm enerjin biterse... ...beni dinlersin sanmıştım.I thought if I drained all your energy, you would listen to me.
Janis Joplin ve Billie Holiday dinlerdim. Bunların hepsi benim için müzikti.It all became music to me.
Dinler oldukça farklı bir yerden başlıyorlar.Now religions start from a very different place indeed.
Belli başlı bütün dinler bize birçok noktada çocuklar diyor.All religions, all major religions, at various points call us children.
Dinler buna "Saçmalık.Religions go, "Nonsense.
Dinler bize bunu söyler:That's what all religions tell us:
Yani dinler tekrar kültürleridir.So religions are cultures of repetition.
Dinlerin yaptığı diğer bir şey zamanı ayarlamak.The other things that religions do is to arrange time.
Belli başlı bütün dinler bize takvimler verir.All the major religions give us calendars.
Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings.

İlgili Sayfalar